 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 俄罗斯书籍鉴赏家同业公会 | Российская гильдия книголюбов |
| gen. | 公证鉴定 | нотариальная экспертиза |
| formal | 公鉴 | для всеобщего сведения (в телеграмме ставится после перечисления организаций-адресатов) |
| gen. | 协商鉴定公司 | консультативно-экспертная фирма |
| econ. | 审计员对公司财务报表情况的的鉴定书 | заключение ревизора о состоянии финансовой отчетности компании |
| gen. | 客观公正的鉴定 | беспристрастная характеристика |
| agric. | 种公畜鉴定 | оценка производителя |
| gen. | 鉴定的公正性 | что + ~и беспристрастность характеристики |