Terms containing 公论

Subject	Chinese	Russian
gen.	不公正的舆论	несправедливая общественность
gen.	不公道地乱议论	говорить несправедливо
gen.	亚太跨国公司评论	Обзор деятельности транснациональных корпораций в Азиатско-тихоокеанском регионе
busin.	会计核算理论公理性方法	аксиоматический подход к теории бухгалтерского учёта
ed.	俄罗斯公民在外国和外国公民在俄罗斯申请学位论文答辩	защита соискателями-гражданами РФ диссертаций в иностранных государствах и иностранными гражданами в РФ
gen.	保障公民的言论自由	гарантировать гражданам свободу слова
gen.	保障公民言论自由	гарантировать гражданам свободу слова
IMF.	全球公司治理论坛	Глобальный форум по корпоративному управлению
environ.	公众讨论 与大众利益相关且向大众开放的审议过程，一般通过争论和评论的方式。	общественная дискуссия (Обсуждение, высказывание мнений в ходе неформальных дебатов по какому-либо вопросу, который является открытым и касается интересов широкой общественности)
gen.	公共信托论	доктрина доверительной собственности, учреждённой в общественно-благотворительных целях
gen.	公共论坛	форум общественности
gen.	公共论坛	общественный форум
gen.	公共论坛	общественная трибуна
busin.	公共财富理论	теория общества изобилия
busin.	公共选择理论	теория общественного выбора
busin.	公司经营理论	менеджериальная теория фирмы
gen.	公因子论	теория общих факторов
gen.	公因数论	теория общих факторов
psychol.	公平理论	теория справедливости
gen.	公开争论	открытый дискуссия
gen.	公开争论	открытая дискуссия
gen.	公开大声谈论	в трубы трубить
ed.	公开的学位论文答辩	публичная защита диссертации
gen.	公开的论坛	публичная трибуна
gen.	公开的论战	открытая полемика
tech.	公开答辩学术论文	защититься
gen.	公开讨论	открытое обсуждение
corp.gov.	公开论坛	открытый форум
gen.	公开辩论	открытая дискуссия
gen.	公式化的论据	шаблонный аргумент
ed.	公正的结论	объективный вывод
gen.	公正的结论	справедливое заключение
gen.	公正的舆论	справедливая общественность
gen.	公民倡议论坛	Форум инициатив гражданского общества
ed.	公民教育理论	теория гражданского воспитания
unions.	公民论坛	гражданский форум
gen.	公理化集合论	аксиоматика теории множеств
IT	公理论的集论	аксиоматическая теория множеств
IT	公理集合论	аксиоматическая теория множеств
gen.	«公私溶论»	теория «слияние общественных и личных интересов»
gen.	公算论	теория вероятности
ed.	公认的理论	общепризнанная теория
tech.	公认的理论	общепринятая теория
scient.	公论	общее суждение
gen.	公论	беспристрастное мнение
gen.	公论	справедливое суждение
gen.	公论	правильное мнение
gen.	公论	общественное мнение
UN, polit.	公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会	Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам
gen.	公路交通安全讨论会	Семинар по безопасности на автомобильном транспорте
UN, polit.	公路交通对环境影响评估讨论会	Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта
gen.	冯·诺伊曼集合论的公理系统	аксиоматическая система теории множеств фон Неймана
UN, polit.	加入国际公路和铁路公约影响讨论会	Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту
gen.	多用于公文、科技和政论语体	данный
gen.	大众公论	общественное мнение
ed.	学位论文公开答辩	публичная защита диссертации
gen.	学位论文的公开答辩	публичная защита диссертации
gen.	将...付诸公论	动词 + 前置词 + ~ (相应格) отдать что-л. на суд общества
gen.	将付诸公论	отдать на суд общества
gen.	将…付诸公论	отдать на суд общества
gen.	将诉诸公论	на суд общественности вывести
gen.	将…诉诸公论	на суд общественности вывести
gen.	开诚布公的讨论	откровенное обсуждение
gen.	把理论学习弄成只死记干瘪瘪的公式	сводить изучение теории к заучиванию голых формул
gen.	持论公平	придерживаться объективных позиций в своих рассуждениях
math.	有限可公理化理论	конечно аксиоматизируемая теория
gen.	波浪摆线理论公式	формула трохоидальной теории волн
UN, polit.	湄公河流域区域发展国际专题讨论会	Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг
gen.	爱因斯坦相对论公设	постулаты Эйнштейна
O&G	理论公式	теоретическая формула
tech.	理论实验公式	теоретико-экспериментальная форма
gen.	理论试验公式	теоретико-экспериментальная формула
gen.	由于事情处理得不公平，引起大家对这件事议论纷纷	дело было решено несправедливо, и это вызвало много разговоров
tech.	相对论公式	релятивистская формула
tech.	相对论性公式相对论公式	релятивистская формула
mil.	秉公论处	снимать погоны
gen.	秉公论处	погоны снимать
gen.	科尔莫戈洛夫公理论	аксиоматика Колмогорова
gen.	策梅罗-弗伦克尔公理集合论	аксиоматическая теория множеств Цермело-Френкеля
gen.	策梅罗-弗伦克尔集合论的公理系统	аксиоматическая система теории множеств Цермело-Френкеля
busin.	经营公平理论	теория справедливости в менеджменте
gen.	讨论公开课	обсуждать открытый урок
gen.	讨论公式	обсуждать формулу
gen.	诉于诸公论	передать на суд общественного мнения
gen.	诉诸社会公论	апеллировать к общественному мнению
gen.	谈论小说中的主人公	~ + о ком-чём говорить о героях романа
gen.	集合论的公理基础	аксиоматическое обоснование теории множеств
UN, police	青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会	Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями