Terms containing 公债券

Subject	Chinese	Russian
gen.	一年内到期的可转换公司债券	конвертируемая облигация компании, подлежащая погашению в течение года
busin.	一组公债券	серия облигаций государственного займа
gen.	一组公债券从某号到某号	серия облигаций государственного займа
bank.	一般公司债券	прямая облигация (облигация с фиксированной процентной ставкой, без права досрочного погашения и не конвертируемая в акции)
busin.	三厘有奖公债券	облигации государственного трёхпроцентного выигрышного займа
busin.	中签公债券的付奖和还本	оплата выигрышей и стоимости облигации, вышедших в тираж
busin.	储蓄公债券	облигация государственного сберегательного займа
gen.	储蓄公债债券	облигация государственного сберегательного займа
busin.	全部公债券	портфель государственных облигаций
law	公债券	облигация государственного займа
law	公债券	облигация займа
gen.	公债券	облигация государственного займа
busin.	公债券	государственные бумаги
busin.	公债券	билет государственного займа
busin.	公债券	государственные облигации
busin.	公债券	сертификат
busin.	公债券	облигация по займу
gen.	公债券	государственная ценная бумага
gen.	公债券中奖	выиграть по облигации
busin.	公债券中奖对号单	таблица выигрышей облигации
busin.	公债券发行中心	сертификационный центр
busin.	公债券总存量	портфель государственных облигаций
busin.	公债券持有人	держатель облигаций займа
busin.	公债券持有人	владелец облигаций государственного займа
busin.	公债券面额	достоинство облигаций госзайма
busin.	公共债券	коммунальная облигация
gen.	公募债券	облигации публичного размещения
econ.	公司债券	облигации корпораций
st.exch.	公司债券	корпорационная облигация
IMF.	公司债券	корпоративные облигации
IMF.	公司债券	корпоративная облигация
econ.	公司债券	промышленная облигация
busin.	公司债券	облигация корпораций
gen.	公司债券	облигация компаний
gen.	公司债券存根簿	письменное соглашение при долгосрочном кредитном финансировании корпорации
gen.	公司利润的分成债券	облигация на участие в прибылях компании
fin.	公司改组债券	реорганизационная облигация
gen.	公司股本与债券的比率	леверидж (соотношение между акционерным и заёмным капиталом компании)
busin.	美公司长期债券	постоянная облигация корпорации
gen.	公司长期债券	постоянная облигация корпорации
busin.	凭票即付公债券	сертификат на предъявителя
gen.	发行公司债券	выпускать долговые облигации
gen.	可转换公司债券	конвертируемые облигации компаний
gen.	国内公债券	облигации внутреннего государственного валютного займа
gen.	国内外汇公债券	облигации внутреннего валютного займа
gen.	国家公债券	облигация государственного займа
econ.	国家储蓄公债券	облигации государственного сберегательного займа
gen.	国家储蓄公债券	ОГСЗ
busin.	外国工业公司债券	облигация иностранной промышленной компании
gen.	大公司债券	облигация корпораций
busin.	寄存公债券	депозитная облигация
busin.	寄存公债券	депозитные облигации
busin.	居民公债券发行部门	эмитент жилищных сертификатов
busin.	市政公债券	облигация коммунальных займов
busin.	抵押公债券	облигация ипотечных займов
busin.	无券公债	безоблигационный заем
gen.	无奖息公债券	облигация займа без выигрышей (或 без процентов)
busin.	无息公债券	облигация займа без процентов
busin.	有券公债	облигационный заем
busin.	有奖公债券	облигация займа с выигрышами
gen.	有奖息公债券	облигация займа с выигрышами (或 с процентами)
busin.	有息公债券	облигация займа с процентами
gen.	有抵押品的公司债券	долговое обязательство компании, обеспеченное закладной на недвижимость
gen.	未摊还公司债券折价	неамортизированный облигационный дисконт (разница между номинальной ценой облигации и реально полученными эмитентом средствами, которая ещё не отнесена на расходы или не амортизирована)
gen.	欧洲有券公债	Еврооблигационный займ
busin.	每种公债券持有人说明	указание имени владельца в каждом сертификате
busin.	短期公债券	срочный сертификат
law	短期公债券	государственная краткосрочная облигация
gen.	国家银行、国有企业发行的短期公债券	государственные краткосрочные облигации
gen.	短期公司债券	краткосрочные корпоративные облигации
busin.	私营公司债券	облигации частных обществ
fin.	联邦公债券	облигации федерального займа
gen.	联邦公债券	ОФЗ
gen.	联邦公债债券	облигация федерального займа
gen.	莫斯科国家住房有券公债	Московский государственный жилищный облигационный заем
gen.	证券公债	облигационный заём
gen.	长期公债券	Государственная долгосрочная облигация