Terms containing 全体的

Subject	Chinese	Russian
gen.	不能容忍健全的机体上有	нельзя терпеть язву в здоровом организме
gen.	乐队的全体人员	что + ~а состав оркестра
gen.	人体的健全状态	благосостояние человеческого организма
gen.	他与我们的集体完全不一致	он в нашем коллективе совсем чужой
gen.	他成了我们全体人员的中心人物	он стал важным членом нашего коллектива
gen.	他的身体完全垮了	организм его разрушился
gen.	体会到...的全部意义	почувствовать всю цену (чего-л.)
ed.	保障全体公民的受教育权	гарантия прав всех граждан на образование
gen.	全体一致的判决	единодушное мнение
law	全体人员出席的会议	заседание в полном составе
gen.	全体人员面临新的任务	перед коллективом встают новые задачи
gen.	全体会议的决议	постановление общего собрания
gen.	全体出席的	пленарный
gen.	全体出席的	присутствующий в полном составе
gen.	全体动员的紧急工作	авральная работа
gen.	全体劳动人民的财产	~ + кого-чего собственность всех трудящихся
gen.	全体子集的类	класс всех подмножеств
gen.	全体成员的特点是...	состав характеризуется (чем-л.)
ed.	全体教学人员的团结	сплочённость педагогического коллектива
busin.	全体的	генеральный
ed.	全体的	фронтальный
ed.	全体的	общий
tech.	全体的	поголовный
gen.	全体的不幸	общее несчастье
gen.	全体的期望	чаяние коллектива
gen.	全体的热情	общий энтузиазм
gen.	全体的笑声	общий смех
gen.	全体社会成员的财富	~ + кого-чего достояние всех членов общества
gen.	全体股东指定的代表	представитель, указанный всеми участниками
gen.	全国统一的市场体系	общегосударственная единая система рынка
IMF.	全球一体化的金融市场	глобальная интеграция финансовых рынков
IMF.	全球一体化的金融市场	глобально интегрированные финансовые рынки
tech.	全离子化的等离子体	полностью ионизированная плазма
tech.	全面体的	полногранный
gen.	医院的全体男工作人员	мужской персонал больницы
gen.	参加戏剧演岀的全体成员	состав исполнителей спектакля
IMF.	发展委员会的全体委员会	Комитет полного состава для Комитета по развитию
gen.	取决于全体人民的努力	зависеть от усилий всего народа
gen.	同全体工人的友好团结	содружество с рабочим коллективом
tech.	固态-完全非晶体的	твёрдо-аморфный
gen.	在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告	доклад на 2-м пленуме центрального комитета коммунистической партии Китая 7-го созыва
gen.	在公司登记机关登记的全体股东实缴的出资额	стоимость реально внесенных вкладов всех участников к моменту регистрации компании
ed.	学校的全体服务人员	обслуживающий персонал школы
mil.	宇宙飞船的全体人员	экипаж космического корабля
el.	安全壳壳体上的电缆贯穿件接头	кабельный разъём в защитной оболочке (контейнменте)
tech.	完全体的	полногранный
gen.	完全具体的	совершенно конкретный
gen.	完全电离的等离子体	полноионизированная плазма
ed.	对全体的提问	фронтальный опрос
gen.	将发生的事情告知全体同事	осведомить всех товарищей о случившемся
gen.	德智体全面的发展	всестороннее развитие нравственного, умственного, физкультурного воспитания
gen.	扩大的全体会议	какой + ~ расширенный пленум
gen.	扩大的全体会议	расширенный пленум
gen.	把全班培养成一个友爱的集体	воспитывать из группы дружный коллектив
gen.	把发生的事告诉全体同志	осведомить всех товарищей о случившемся
ed.	机关的全体人员	персонал учреждения
tech.	水体整理整理国内江河湖海的全部措施	водоустройство
avia.	空军所用液体的防火安全性	пожаробезопасность жидкостей, применяемых в авиации
busin.	给全体职工的奖金	наградной персоналу
phys.	绝对黑体的全辐射	полное излучение абсолютно-чёрного тела
gen.	统一的安全保障体系	единая система обеспечения безопасности
gen.	统计全体专家的人数	учитывать всех специалистов
gen.	药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机	длительно работающий с горением заряда по всей поверхности
tech.	药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机	ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности
ed.	身体发育不全的儿童	физически неразвитый ребёнок
tech.	身体的安全安置在紧急情况下	занятие телом безопасного положения в аварийной обстановке
gen.	部的全体人员	аппарат министерства
gen.	非全体的愤怒	частное возмущение
gen.	飞机上的全体空勤人员	экипаж на борту самолёта
gen.	餐厅的全体服务人员	обслуживающий персонал ресторана