Terms for subject General containing 入院

Chinese	Russian
为病人办理入院手续	оформлять больного в больницу
从...学院转入...	~ + откуда (+ куда-л.) переходить из какого-л. института
从院子进商店的入口	~ + 前置词 + что (相应格) вход в магазин со двора
从院子进屋的入口	вход в дом со двора
从院子进教室的入口	ход со двора в аудиторию
入院	госпитализация
入院	ложиться в больницу
入院	уйти в монастырь
入院	постричься в монахи
入院	входить в сад (во двор)
入院日期	дата поступления в больницу
入院陈述	жалобы пациента при поступлении в больницу
全国高等院校入学考试	всекитайские вступительные экзамены в высшее учебное заведение
剧院入口	театральный подъезд
剧院入口	вход в театр
剧院入口处	вход в театр
在电影院入口处等票	ждать билета у входа в кино
妓女入宜春院	когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
学院入学考试	вступительные экзамены в институт
录取...入学院	принять кого-л. в институт
录取...入学院	принять кого-л. в академию
影院入口处	вход в кинотеатр
必须送病人入院	необходимо положить больного в больницу
戏院的入口处不是在正面、而在侧面	вход в театр открывался не по фасад у, а в боковой стене
把病人送入医院	класть больного в больницу
把...送入医院	动词 + 前置词 + ~ (相应格) положить кого-л. в больницу
把...送入医院	动词 + 前置词 + ~ (相应格) доставить кого-л. в больницу
挤在剧院入口处	стесниться у входа в театр
易戏院入口	вход в цирк
步入院子	ступить во двор
涌入杂技院	вливаться в цирк
电影院入口处	вход в кино
病重入院	госпитализировать из-за тяжёлой болезни
经过小门进入院中	войти через калитку на двор
考入学院	пройти в институт по конкурсу
考入音乐学院	поступать в консерваторию
让孩子们进入剧院	~ + кого-что + куда (或 с какой целью) пускать детей в театр
让许多小孩进入电影院	напустить ребят в кино
许可探病者进入医院	доступ посетителей в больницу
跑入院子	забегать во двор
转入民事法院	передача в гражданский суд
进入院子	заходить во двор
进入院子	входить во двор
进入电影院	войти в кинотеатр
送入医院	класть в больницу
送入医院	госпитализировать
音乐学院入学考试	экзамены в консерваторию
驶入院	въехать во двор
驶入院子胡同里	заезжать во двор (或 переулок)
驶入工厂院内	заехать во двор завода
高等院校入学考试	вступительные экзамены вуз