Terms containing 入住

Subject	Chinese	Russian
gen.	中低收入住房	жилище для людей со средним или низким доходом
gen.	他家住在夜市旁，每晚都人声吵杂，以致无法入睡，苦不堪言。	Он жил жил рядом с ночным рынком, каждую ночь было так много шума, что он не мог спать и ужасно страдал
law	侵入住宅	берглэри (англ, проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект проник с умыслом совершить в нем фелонию или где он совершил фелонию; амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию)
gen.	侵入住宅	незаконное проникновение в квартиру
gen.	侵入住宅	насильственное вторжение в жилище
gen.	侵入住宅罪	преступное проникновение в квартиру
gen.	入住	въезжать
gen.	入住	войти
gen.	入住	регистрироваться (напр. в отеле)
gen.	入住	останавливаться
gen.	入住	вселиться (напр. в новую квартиру)
gen.	入住	заселяться
gen.	入住率	коэффициент проживания
gen.	入住证明	справка о заселении (один из документов, необходимых для регистрации в полиции в КНР)
gen.	用石头等堵住入口	забаррикадировать вход
gen.	房子等待新住户迁入	дом ждёт новоселов
gen.	把入口堵住	загородить вход
gen.	把入口封住	~ + что забивать вход
gen.	拎包入住	полностью отделанная и обставленная квартира
gen.	挡住入口	преградить вход
gen.	新入住客户	новый клиент
gen.	用挡板堵住入口	заваливать вход щитами
gen.	用椅子堵住入口处	закладывать вход стульями
gen.	闯入他人住宅	вломиться в чужой дом
crim.law.	非法侵入住宅	незаконное проникновение в жилище