Terms containing 先导

Subject	Chinese	Russian
gen.	上行先导	восходящий лидер (в грозовом разряде)
tech.	下行先导	нисходящий лидер (в грозовом разряде)
gen.	主任少先队辅导员	старший пионервожатый
gen.	事先给领导指定秘书	предназначать секретаря к руководителю
gen.	今后建设和改革的顺利发展，仍然必须以进一步解放思想为先导	и в дальнейшем в целях успешного развития дела строительства и реформы необходимо по-прежнему отводи
gen.	以进一步解放思想为先导	отводить лидирующее место новому раскрепощению сознания
IMF.	价格先导者	экономический агент, оказывающий влияние на цены
IMF.	价格先导者	лидер цен
med.	先天性完全性心脏传导阻滞	врождённая полная атриовентрикулярная блокада
med.	先天性房室传导阻滞	врождённая атриовентрикулярная блокада
gen.	先导	указывать дорогу
gen.	先导	возглавлять
gen.	先导	быть примером
gen.	先导	гид
gen.	先导	ведущий
gen.	先导	проводник
gen.	先导	направлять по верному пути
gen.	先导	указывать путь
gen.	先导	вести
econ.	先导产业	ведущая отрасль
el.	先导区	лидерная зона
gen.	先导区	передовая зона (по осуществлению какого-л. проекта)
gen.	先导区	пилотная зона
IMF.	先导工业	передовая отрасль
IMF.	先导工业	отрасль новой технологии
IMF.	先导市场	основной рынок
IMF.	先导市场	ведущий рынок
gen.	先导式三通电磁阀	трёхходовой электромагнитный клапан с сервоприводом
gen.	先导式两通电磁阀	двухходовой электромагнитный клапан с серводействием
gen.	先导式二通电磁阀	двухходовой электромагнитный клапан с сервоприводом
gen.	先导式减压阀	редукционный клапан с регулятором
gen.	先导式减压阀	редукционный клапан с серводействием
O&G	先导式安全阀	ведущий предохранительный клапан
energ.ind.	先导式安全阀	пилотный предохранительный клапан
tech.	先导式溢流阀	управляющий разгрузочный клапан
tech.	先导式溢流阀	управляющий предохранительный клапан
dril.	先导性钻头	пилотное долото
dril.	先导扩眼钻头	пилотное долото с расширителем
IMF.	先导技术	новейшая технология
IMF.	先导技术	передовая технология
IMF.	先导指标	перспективный индикатор
IMF.	先导指标	опережающий индикатор
tech.	先导控制节流器	дроссель первого каскада управления
tech.	先导操作系统	система управления джойстиком (o технике (погрузчики, катки, грейдеры и проч.))
el.	雷电先导期	лидерная стадия
el.	先导棒核	свинцовый стержень (прут, брус, пруток, катанка)
IT	先导模型	опытная модель
tech.	先导油	масло контура управления
tech.	先导泵	управляющий насос
el.	先导火花	подготовительный разряд (в газоразрядных приборах)
comp.	先导系统	система управления
gen.	先导试验	инструктивный эксперимент
el.	先导闪击	лидер (молнии)
el.	先导阀	контрольный золотник
el.	先导阀	вспомогательный золотник
tech.	先导阀	контрольный клапан
oil.proc.	先导阀芯	золотник-пилот
el.	闪电先导阶段	ступени лидера (молнии)
gen.	先进单脉冲导引头	усовершенствованный моностабильный мультивибратор
gen.	先进导弹	современная ракета
gen.	先进导弹技术	передовая ракетная технология
gen.	先进导弹系统	усовершенствованный ракетный комплекс
gen.	先进巡航导弹	современная ракета
gen.	先进战略空中发射导弹	стратегический управляемый снаряд передового базирования
tech.	内部先导控制	внутреннее управление
gen.	团员辅导农村少先队员	комсомольцы взяли шефство над сельскими пионерами
gen.	国防先导技术	преимущественно оборонная технология
tech.	导弹先于标通过计算相遇点	ранний пролёт
gen.	导弹先于目标通过计算相遇点	ранний пролёт
ed.	少先队大队辅导员	старший вожатый
ed.	少先队小队辅导员	вожатый пионерского звена
ed.	少先队总辅导员	старший вожатый пионеров
ed.	少先队辅导员	вожатый юных пионеров
ed.	少先队辅导员	пионерский вожатый
ed.	少先队辅导员	пионервожатый
gen.	少先队辅导员	кто-что + ~ов вожатый пионеров
ed.	少先队辅导员干部	кадры пионервожатых
ed.	少先队辅导员必读	книга вожатого
ed.	少先队辅导员露营大会	лагерный сбор вожатых
gen.	带先导阀的压力控制阀	напорный клапан с предварительным усилением управляющего сигнала
gen.	挪威先进防空导弹系统	норвежский передовой зенитно-ракетный комплекс (англ.: Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System, NASAMS)
gen.	政府先导搭台，企业跟进唱戏 —	правительственные ведомства создают условия для работы предприятий (дословно: создают сцену, на которой компании выступают)
ed.	有经验的少先辅导员	опытный пионервожатый
ed.	有经验的少先队辅导员	опытНЫЙ пионервожатый
energ.ind.	梯级先导	смещающийся лидер (в грозовом разряде)
gen.	电磁先导阀导通了	электромагнитный клапан управления открылся
gen.	科技先导	расширять открытость
gen.	科技先导	выйти на мировой рынок
polit.	科技先导	углублять реформу
gen.	科技先导	обеспечивать высокое качество
gen.	科技先导	диверсифицировать сферу производства
gen.	科技先导型企业	предприятия, где наука и техника играют ведущую роль
gen.	科技先导，质量第一	сочетать военное и гражданское производство
gen.	科技先导，质量第一	ставить во главу угла производство авиационной продукции
gen.	稳压器先导阀	ипу кд
gen.	能源与环境设计先导	Лидерство в энерго-экологическом дизайне
tech.	脉动阀先导阀	импульсный клапан
tech.	预先导引	предварительное наведение
tech.	预先制导	предварительное наведение
tech.	预先引导	предварительное наведение
biol.	预先蒙导	предварительный ментор