Terms containing 停堆

Subject	Chinese	Russian
el.	"三取二"事故保护停堆核	два из трёх сигналов аварийной остановки
gen.	三取二事故保护停堆信号	два из трёх сигналов аварийной остановки
gen.	"三取二"事故保护停堆信号	два из трёх сигналов аварийной остановки
el.	不停堆加料	непрерывная загрузка
el.	不停堆换料核	непрерывная перегрузка
el.	不停堆换料核	перегрузка на мощности (на ходу)
nucl.phys.	不停堆换料	непрерывная перегрузка топлива
tech.	不停堆换料动力堆	энергетический реактор
gen.	不停堆换料动力堆	перегружаемый на мощности
tech.	不停堆换料反应堆	реактор с перегрузкой на ходу
gen.	不停堆燃料装卸	работа с топливом при действующем реакторе
oil	不停堆维修	непрерывное техническое обслуживание
gen.	不停堆维修	техническое обслуживание на работающем реакторе
nautic.	不停堆装料	загрузка без остановки реактора
nautic.	不停堆装料	горячая загрузка
gen.	不停堆运行	эксплуатация при нагрузке
gen.	不停堆进出通道	доступность при работе реактора
IT	不可能再启动的停堆	останов без возможности повторного пуска
el.	中子通量过高停堆核	остановка по превышению плотности потока нейтронов
gen.	中子通量过高停堆	остановка по превышению плотности потока нейтронов
gen.	中心停堆棒	центральный регулирующий стержень системы остановки (ядерного реактора)
el.	中间区段高中子通量紧急停堆核	останов реактора по превышению потока нейтронов в промежуточном диапазоне
el.	临时停堆核	краткая остановка
gen.	临时停堆	краткая остановка
el.	主停堆电路核	основная цепь остановки (реактора)
gen.	主停堆电路	основная цепь остановки (реактора)
el.	主停堆系统核	основная система остановки (реактора)
electr.eng.	主停堆系统	основная система защиты
tech.	事故停堆	аварийный останов реактора
el.	事故停堆	аварийная остановка
gen.	事故停堆	выведено из строя
el.	事故停堆核	аварийная остановка
gen.	事故停堆	аварийный быстрый останов (реактора)
el.	事故停堆安全系统核	система безопасности аварийной остановки
gen.	事故停堆平均间隔时间	среднее время между быстрыми остановками
oil	事故停堆时间	аварийный простой
gen.	事故停堆棒	элемент аварийного выключения
gen.	事故停堆棒	аварийный стоп-стержень
gen.	事故停堆水平	уровень аварийной остановки
gen.	事故停堆状态	условия аварийной остановки
nautic.	事故停堆系统	система аварийной остановки
nautic.	事故停堆系统紧急停堆系统	система аварийной остановки
gen.	事故停堆裕度	запас мощности выключения
gen.	事故保护停堆	аварийное выключение реактора
tech.	事故保护停堆	срабатывание АЗ
el.	事故保护停堆核	аварийно остановленный
nucl.phys.	事故保护停堆	предохранительная остановка
tech.	事故保护停堆	быстрое выключение
el.	事故保护停堆	аварийное заглушение
gen.	事故保护停堆	срабатывание аварийной защиты (ЯР)
el.	事故保护停堆上限核	верхний уровень для автоматической остановки
el.	事故保护停堆信号	сигнал аварийной остановки
el.	事故保护停堆功率	мощность аварийной уставки
gen.	事故保护停堆功率	мощность аварийной
el.	事故保护停堆功率水平核	аварийная уставка
tech.	事故保护停堆功率水平	аварийная уставка
gen.	事故保护停堆周期	период аварийной остановки
el.	事故保护停堆周期值核	период аварийной остановки
gen.	事故保护停堆回路	контур системы аварийной остановки
el.	事故保护停堆整定值核	аварийные уставки
gen.	事故保护停堆整定值	регулировка аварийной уставки
el.	事故保护停堆整定值裕度核	запас до аварийной уставки
el.	事故保护停堆系统	система аварийного отключения реактора
el.	事故保护停堆系统	система остановки реактора (СОР)
gen.	事故保护停堆系统	система остановки реактора
gen.	事故急停停堆回路	контур системы аварийной остановки
nucl.pow.	低压事故停堆	аварийная остановка реактора по низкому давлению
gen.	低压事故保护停堆	срабатывание аварийной защиты по низкому давлению
el.	低压紧急停堆核	аварийная остановка реактора по низкому давлению
gen.	低压紧急停堆	аварийная остановка реактора по низкому давлению
el.	低电压保护停堆核	автоматическая остановка по низкому электрическому напряжению
el.	低电压保护停堆核	отключение минимального напряжения
el.	低电压保护停堆核	минимальный автомат
nucl.pow.	低频保护停堆	аварийная остановка реактора при пониженной частоте
nucl.pow.	低频率事故保护停堆	аварийная остановка реактора при пониженной частоте
el.	例行停堆核	плановая остановка
el.	事故保护停堆放大器核	усилитель аварийных импульсов
tech.	保证停堆状态	гарантированное заглушённое состояние
gen.	假停堆	ложная остановка
tech.	停堆	гашение реактора
gen.	停堆	выключение
nautic.	停堆	выключение реактора
el.	停堆	расхолаживание реактора
el.	停堆核	остановка реактора
el.	停堆核	выключение реактора
nucl.pow.	停堆	остановка реактора
el.	停堆	вывод реактора из эксплуатации
gen.	停堆	остановка
el.	停堆余热核	тепловыделение при остановке
el.	停堆保护放大器核	усилитель защиты при остановке
gen.	停堆信号	сигнал остановки реактора
met.	停堆修理	простой на ремонт
el.	停堆冷却核	охлаждение заглушённого реактора
el.	停堆冷却核	стояночное охлаждение
gen.	停堆冷却	охлаждение заглушённого реактора
mining.	停堆冷却器	дополнительный охладитель
el.	停堆冷却器核	стояночный теплообменник (охладитель)
el.	停堆冷却器核	теплообменник отвода остаточного тепла
gen.	停堆冷却器	стояночный теплообменник
el.	停堆冷却泵核	насос стояночного охлаждения
gen.	停堆冷却热交换器	охлаждающий теплообменник после остановки
el.	停堆冷却系统核	стояночная система охлаждения
el.	停堆冷却系统核	система охлаждения заглушённого реактора (СОЗР)
el.	停堆冷却系统核	система охлаждения заглушенного реактора
gen.	停堆冷却系统	система охлаждения заглушённого реактора
el.	停堆凝结水泵核	стояночный конденсатный насос
gen.	停堆凝结水泵	стояночный конденсатный насос
el.	停堆剩余放射性存量核	запас остаточной реактивности
el.	停堆剩余放射性存量核	запас на остановку
el.	停堆功率	мощность при остановке
el.	停堆加料核	холодная перегрузка (топлива)
nucl.pow.	停堆反应堆停止运转停堆	остановка реактора
el.	停堆反应性核	реактивность остановленного ядерного реактора
gen.	停堆反应性	реактивность при остановке
nucl.pow.	停堆反应性裕度	запас остаточной реактивности
nautic.	停堆反应性裕度	остаточная реактивность выключенного реактора
el.	停堆后中毒核	отравление отключённого ядерного реактора
gen.	停堆后排热	отвод тепла после остановки
el.	停堆后时期核	период после заглушения реактора
gen.	停堆后时期	период после заглушения реактора
el.	停堆后氤积累核	ксеноновое переотравление
el.	停堆后氤积累核	накопление ксенона после остановки реактора
gen.	停堆后衰减功率	мощность после остановки
gen.	停堆后衰减功率	мощность распада
gen.	停堆周期	период выключения реактора
gen.	停堆小硼球	борные шарики аварийного останова
gen.	停堆工艺维修时间	продолжительность простоя при технологическом обслуживании
radio	停堆延迟	запаздывание выключения
gen.	停堆延迟	запаздывание выключения реактора
el.	停堆换料核	холодная перегрузка
gen.	停堆换料	холодная перегрузка
el.	停堆换料核	перегрузка свежего топлива
gen.	停堆换料	перегрузка при остановленном реакторе
tech.	停堆换料动力堆	энергетический реактор
gen.	停堆换料动力堆	перегружаемый при остановке
el.	停堆换燃料核	перегрузка при остановленном реакторе
el.	停堆换燃料核	перегрузка топлива с остановкой реактора
el.	停堆换燃料核	холодная загрузка реактора топливом
el.	停堆操作核	процесс остановки
tech.	停堆时间	время остановки
tech.	停堆时间	продолжительность простоя
tech.	停堆时间	время простоя
gen.	停堆时间	время неработоспособности
met.	停堆期	период остановки
tech.	停堆期	время простоя
mil.	停堆期	перебой в эксплуатации
gen.	停堆期	время перебоя в эксплуатации
gen.	停堆检查	инспекционная остановка
nucl.pow.	停堆棒	аварийный стержень
el.	停堆棒	стержень аварийного гашения (ядерного реактора)
el.	反应堆停堆棒核	аварийный стержень
tech.	停堆棒	предохранительный стержень
gen.	停堆棒	стоп-стержень
el.	停堆棒卡住核	застревание стержня остановки
el.	停堆棒卡住核	заклинивание стержня остановки
gen.	停堆棒卡住	заклинивание стержня остановки
el.	停堆棒组失控核	разгон группы стоп-стержней
gen.	停堆棒组失控	разгон группы стоп-стержней
el.	停堆棒驱动机构核	привод стоп-стержня
el.	停堆步骤核	процесс остановки
el.	停堆步骤核	методика остановки
shipb.	停堆步骤	процесс остановки
nucl.pow.	停堆深度	запас остаточной реактивности
nucl.pow.	停堆热功率	мощность остаточного тепловыделения
automat.	停堆电路	цепь остановки
el.	停堆硼浓度核	концентрация бора при остановке
gen.	停堆硼浓度	концентрация бора при остановке
el.	停堆程序	методика остановки
shipb.	停堆程序	процесс остановки
el.	停堆系统核	система остановки
el.	停堆系统核	система отключения реактора
el.	停堆系统核	система аварийного отключения реактора
el.	停堆系统核	система остановки реактора
gen.	停堆系统	система отключения реактора
gen.	停堆自持冷却	автономное расхолаживание
el.	停堆衰变热核	остаточное тепловыделение при радиоактивном распаде
gen.	停堆裕度	запас до остановки
el.	停堆裕度核	запас реактивности для остановки реактора
el.	停堆裕度	запас на остановку
el.	停堆裕度	запас остаточной реактивности
gen.	停堆裕度	запас до аварийной уставки
gen.	停堆速度	скорость аварийного выключения реактора
gen.	停堆速率	скорость остановки
el.	停堆阈功率核	мощность аварийной уставки
gen.	停止活动的岩堆	затухшая осыпь
gen.	停止活动的岩堆	затухающая осыпь
el.	冗余事故停堆核	резервная быстрая остановка (реактора)
gen.	冗余事故停堆	резервная быстрая остановка реактора
el.	冷停堆核	холодный останов (ядерного реактора)
el.	冷停堆反应性裕量	уставка срабатывания аварийной защиты в холодном состоянии
el.	冷停堆后启动核	запуск после длительной стоянки
el.	冷停堆深度核	уставка срабатывания аварийной защиты в холодном состоянии
gen.	冷却停堆	расхолаживающий останов реактора
gen.	冷态停堆	холодный останов реактора
el.	冷态停堆反应性核	холодная остаточная реактивность
electr.eng.	冷态停堆反应性	холодная остаточная реактивность
gen.	功率区段中子通量保护停堆	защита по нейтронному потоку в энергетическом диапазоне
el.	化学停堆系统核	химическая система остановки реактора
gen.	化学停堆系统	химическая система остановки реактора
nautic.	反应体紧急停止停堆	выключение реактора
el.	反应堆停堆冷却系统核	система охлаждения реактора в стояночном режиме
nucl.phys.	反应堆停堆后导热	теплоотвод после остановки реактора
el.	反应堆停堆系统中央控制棒核	центральный регулирующий стержень системы остановки (ядерного реактора)
tech.	反应堆事故停堆	аварийный останов реактора
el.	反应堆事故停堆信号核	сигнал аварийной остановки реактора
gen.	反应堆事故停堆信号	сигнал аварийной остановки реактора
gen.	反应堆事故保护停堆信号	сигнал аварийной остановки реактора
el.	反应堆事故保护停堆开关	выключатель аварийной защиты реактора
el.	反应堆停止工作时间【核】	время остановленного состояния ядерного реактора
el.	反应堆停用	остановка реактора
el.	反应堆停用	выключение реактора
nautic.	反应堆停闭	выключение реактора
gen.	反应堆冷却剂低流量事故保护停堆	отключение реактора по низкому уровню расхода теплоносителя
el.	反应堆应急停堆核	аварийная остановка реактора
gen.	反应堆慢停运	медленная остановка реактора
gen.	反应堆控制和停堆装置	устройства регулирования и отключения реактора
el.	反应堆紧急停堆核	аварийная остановка реактора
el.	反应堆紧急停堆系统核	система быстрой остановки реактора
gen.	反应堆紧急停堆系统	устройство для аварийного выключения реактора
energ.ind.	反应堆逐步停止	постепенный останов ядерного реактора
gen.	受控停堆	регулируемая остановка (реактора)
el.	后备停堆能力核	резервирование возможности остановки реактора
gen.	后备停堆能力	резервирование возможности остановки реактора
nucl.pow.	周期保护停堆	аварийная остановка по периоду
gen.	周期保护停堆	отключение по периоду
el.	燃料元件在堆芯停留时间核	время пребывания в активной зоне
gen.	在堆芯停留时间	время пребывания в активной зоне
el.	地震安全停堆核	землетрясение проведения безопасной остановки АЭС
el.	堆内停留时间	период цикла
el.	堆内停留时间【核】	время нахождения в ядерном реакторе
tech.	堆内停留时间	время нахождения в ядерном реакторе
el.	反应堆冷却剂低液位紧急停堆核	отключение реактора по низкому уровню расхода теплоносителя
gen.	备用停堆	запасная страхующая остановка
gen.	备用停堆可利用时间	резервное время готовности в период остановки
gen.	备用停堆时数	резервные часы остановки
el.	备用停堆系统核	дополнительная аварийная защита
el.	备用停堆系统核	резервная система остановки
el.	备用停堆系统核	резервная система остановки реактора
gen.	备用停堆系统	резервная система остановки
el.	安全停堆核	аварийное заглушение
el.	安全停堆核	предохранительная остановка
tech.	安全停堆	предохранительная остановка реактора
nucl.phys.	安全停堆	предохранительная остановка (реактора)
tech.	安全停堆	безопасная остановка
el.	安全停堆地震	землетрясение проведения безопасной остановки АЭС
gen.	安全停堆地震	землетрясение допускающее проведение безопасной остановки АЭС
gen.	安全停堆工况	безопасное остановленное состояние реактора
el.	安全停堆系统核	канал аварийной защиты (ядерного реактора)
gen.	安全停堆系统	система аварийного заглушения
gen.	安全停堆设施	устройство безопасного выключения
el.	完全停堆	полная остановка
el.	完全停堆	аварийная остановка
el.	完全停堆核	полная аварийная остановка
gen.	完全紧急停堆	полная аварийная остановка
automat.	定期停堆	периодическая остановка
el.	应急停堆操纵台	аварийные щиты
nautic.	应急停堆棒驱动机构	привод стержня аварийной защиты
el.	应急停堆盘	аварийные щиты
el.	应急停堆系统核	система аварийной остановки реактора
el.	引起紧急停堆	инициация быстрой остановки
oil	强制停堆试验	испытание на принудительный отказ
el.	强迫停堆	вынужденный останов
el.	强迫停堆	вынужденное отключение
el.	强迫停堆	вынужденный простой (оборудования)
el.	强迫停堆	принудительная остановка
auto.	强迫停堆	вынужденная остановка (реактора)
gen.	快速停堆	быстрое выключение реактора
el.	快速停堆核	аварийный останов (ядерного реактора)
el.	快速停堆	аварийная остановка
el.	快速停堆	быстрая аварийная защита
gen.	快速停堆	быстрая остановка
el.	快速停堆事故保护	быстродействующая аварийная защита
tech.	快速停堆开关	аварийный выключатель (АВ)
el.	快速停堆按钮	предохранительный выключатель
tech.	快速停堆按钮	аварийный выключатель
gen.	快速停堆排放量	объём выпуска при быстрой остановке
gen.	快速停堆控制	управление быстрой остановкой
el.	快速停堆棒核	стержень аварийной защиты
el.	快速停堆棒核	сброшенный стержень аварийной защиты
gen.	快速停堆电路	контур быстрой остановки
gen.	快速停堆蓄压器	аккумулятор аварийного выключения реактора
gen.	快速停堆试验	испытание на аварийную остановку
gen.	意外紧急停堆	непреднамеренная аварийная остановка
gen.	慢停堆	медленная остановка реактора
el.	手动停堆	остановка вручную
astronaut.	手动停堆	остановка вручную (ядерного реактора)
el.	手动停堆机核	остановка вручную (ядерного реактора)
el.	手动紧急停堆核	быстрая остановка вручную (ядерного реактора)
gen.	手动紧急停堆	быстрая остановка вручную (ядерного реактора)
el.	换料停堆核	остановка на перегрузку
gen.	换料停堆	остановка на перегрузку
gen.	换料停堆时间	продолжительность остановки на перегрузку
gen.	换料停堆状态	режим останова для перегрузки топлива
el.	控制停堆核	управляемая остановка (реактора)
el.	控制停堆核	контролируемая остановка (реактора)
el.	控制停堆核	регулируемая остановка (реактора)
el.	控制与紧急停堆棒核	стержень регулирования и аварийной остановки
el.	控制和紧急停堆棒核	аварийный управляющий стержень
auto.	故障停堆	вынужденная остановка
gen.	无意停堆	непреднамеренная остановка реактора
el.	无意的停堆	непреднамеренная остановка реактора
el.	早期停堆机阶段核	фаза раннего выключения
tech.	早期停堆阶段	фаза раннего выключения
el.	最佳停堆核	оптимальное отключение реактора
el.	最佳停堆核	оптимальное глушение реактора
gen.	最佳停堆	оптимальное отключение реактора
el.	未停堆腐蚀核	эксплуатационная коррозия
gen.	未能紧急停堆的预期瞬变	ожидаемые переходные режимы без остановки
gen.	未能紧急停堆的预计瞬变	режимы нарушения нормальных условий эксплуатации без срабатывания АЗ
gen.	未能紧急停堆的预计瞬变	режимы ННУЭ без срабатывания АЗ
gen.	核电厂安全停堆地震	землетрясение допускающее проведение безопасной остановки аэс
met.	检修停堆	простой на ремонт
nucl.pow.	模拟事故保护停堆装置	аналоговое устройство останова (реактора)
nucl.pow.	模拟紧急停堆比较器	аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора (программа сравнения)
gen.	次临界热停堆状态	положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем
gen.	次临界热反应堆停止状态	положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем
el.	正停堆核	аварийная защита с вводом положительной реактивности
gen.	正常停堆安全装置	безопасная установка для нормальной остановки
IT	死停堆	останов без возможности повторного пуска
gen.	毒物注入停堆系统	система остановки реактора впрыском поглотителя
el.	氯停堆	горячая остановка
el.	氯停堆	аварийная остановка
el.	液体停堆系统核	жидкостная система остановки реактора
el.	温度过高停堆核	остановка реактора по превышению уставки по температуре
gen.	温度过高而停止运行反应堆	остановка реактора по превышению температуры
el.	源区段中子通量升高保护停堆核	остановка по превышению нейтронного потока в источниковом диапазоне
el.	热停堆核	положение остановленного реактора в подкритическом состоянии с разогретым теплоносителем
gen.	热停堆	горячая остановка
el.	热停堆剩余放射性核	остаточная реактивность остановленного горячего реактора
gen.	热停堆反应性裕度	запас остаточной реактивности при горячей остановке
gen.	热停堆深度	запас остаточной реактивности при горячей остановке
telecom.	热停堆状态	режим горячего резерва
gen.	热停堆系统	система горячей остановки
gen.	热停堆裕度	запас остаточной реактивности при горячей остановке
el.	瞬发停堆核	мгновенная остановка
gen.	短期停堆	краткая остановка
el.	硼酸应急停堆核	быстрая остановка реактора введением борной кислоты
el.	硼酸应急停堆系统核	система аварийной остановки реактора введением борной кислоты
el.	硼酸应急停堆系统核	борная система аварийной остановки
gen.	硼酸应急停堆系统	система аварийной остановки реактора введением борной кислоты
gen.	稳压器低水位事故保护停堆	отключение реактора по низкому уровню воды в компенсаторе объёма
gen.	稳压器高水位保护停堆	выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления
el.	稳压器高水位保护停堆装置核	выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления
el.	第二停堆装置核	дополнительная система остановки реактора
el.	第二停堆装置核	вспомогательный блок заглушения
gen.	等效计划停堆因子	эквивалентный коэффициент планируемого простоя
gen.	等效非计划停堆因子	эквивалентный коэффициент незапланированных простоев
gen.	紧停堆调定值	уставка на включение быстрой остановки
nucl.phys.	紧急停堆	аварийная остановка реактора
gen.	紧急停堆	быстрое выключение реактора
el.	紧急停堆核	быстрое выключение реактора
el.	紧急停堆核	аварийная остановка
el.	紧急事故停堆核	полная остановка
el.	紧急事故停堆核	аварийная остановка
nucl.pow.	紧急停堆	аварийный быстрый останов реактора
el.	紧急停堆核	быстрая аварийная защита
tech.	紧急停堆	аварийный останов реактора (АОР)
gen.	紧急停堆	аварийное выключение реактора
el.	紧急停堆信号核	сигнал на быструю остановку реактора
gen.	紧急停堆信号	сигнал на быструю остановку (реактора)
gen.	紧急停堆冷却	охлаждение при аварийной остановке
el.	紧急停堆冷却系统核	система охлаждения при аварийной остановке
el.	紧急停堆准则核	критерий быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆准则	критерий быстрой остановки
gen.	紧急停堆后快速再启动	быстрый пуск после аварийной остановки
gen.	紧急停堆安全水箱	резервуар быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆安全水箱	резервуар быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆安全装置	безопасная установка для аварийной остановки
el.	紧急停堆平均间隔时间核	среднее время между аварийными остановками
gen.	紧急停堆平均间隔时间	средняя продолжительность между аварийными остановками реактора
tech.	紧急停堆应急停车	аварийный останов
gen.	紧急停堆引发	инициация быстрой остановки
gen.	紧急停堆引发脉冲	импульс начала быстрой остановки
el.	紧急停堆弹簧核	пружина стоп-стержня (стержня быстрой остановки)
gen.	紧急停堆弹簧	пружина стоп-стержня
el.	紧急停堆按钮核	кнопка аварийной защиты
el.	紧急停堆按钮核	кнопка быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆按钮	кнопка быстрой остановки (реактора)
el.	紧急停堆排放箱核	резервуар-хранилище быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆排放腔	компенсирующий объём при остановке реактора
gen.	紧急停堆操纵装置	прибор управления быстрым выключением
el.	紧急停堆断路器核	аварийный выключатель
tech.	紧急停堆断路器	аварийный выключатель (АВ)
el.	紧急停堆时间核	время быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆时间	время быстрой остановки реактора
el.	紧急停堆机构核	механизм быстрой остановки
gen.	紧急停堆机构	механизм быстрой остановки
gen.	紧急停堆杆	стержень аварийной остановки
gen.	紧急停堆极限	предел аварийной остановки
el.	紧急停堆极限值核	уставка быстрой остановки
el.	紧急停堆棒机构核	рабочий элемент аварийной остановки
el.	紧急停堆棒核	стержень аварийного отключения
el.	紧急停堆棒核	шток аварийного отключения
nucl.pow.	紧急停堆棒	стержень аварийной защиты
el.	紧急停堆棒核	стержень аварийной защиты
el.	紧急停堆棒机构核	рабочий орган аварийной остановки
gen.	紧急停堆棒	аварийный стоп-стержень
el.	紧急停堆棒传送机构核	механизм перемещения стержня аварийной остановки
gen.	紧急停堆棒传送机构	механизм перемещения стержня аварийной остановки
gen.	紧急停堆棒驱动机构程序	программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке
el.	紧急停堆水阀核	водяной клапан быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆水阀	водяной клапан быстрой остановки реактора
el.	紧急停堆滑阀错油门核	золотниковый клапан аварийной остановки реактора
gen.	紧急停堆率	коэффициент аварийных остановок
el.	紧急停堆环形电磁铁核	кольцевой электромагнит системы остановки
gen.	紧急停堆环形电磁铁	кольцевой электромагнит системы остановки
el.	紧急停堆电路核	схема быстрой остановки
el.	紧急停堆电路核	контур аварийной защиты
gen.	紧急停堆电路	схема быстрой остановки
el.	紧急停堆的核	быстро остановленный
el.	紧急停堆盘核	щит аварийной остановки
gen.	紧急停堆盘	щит аварийной остановки
el.	紧急停堆磁铁核	магнит быстрой остановки
gen.	紧急停堆磁铁	магнит быстрой остановки
nautic.	紧急停堆系统	система аварийной остановки
el.	紧急停堆系统核	канал аварийной защиты (ядерного реактора)
el.	紧急停堆系统核	система быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆系统	система быстрой остановки реактора
el.	紧急停堆蓄压箱核	гидроаккумулятор быстрой остановки
el.	紧急停堆蓄压箱核	накопительный бак быстрой остановки
el.	紧急停堆蓄压箱核	аварийный бак
el.	紧急停堆蓄压箱核	резервуар быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆蓄压箱	резервуар быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆蓄压箱	резервуар быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆蓄压箱	гидроаккумуляторный бак быстрой остановки
el.	紧急停堆蓄压箱隔离阀核	отсечной клапан накопительного бака быстрой остановки
el.	紧急停堆蓄压箱隔离阀核	отсечной клапан гидроаккумулятора быстрой остановки
gen.	紧急停堆蓄压箱隔离阀	отсечной клапан гидроаккумулятора быстрой остановки
el.	紧急停堆螺旋阀核	соленоидный клапан аварийной остановки реактора
el.	紧急停堆补偿容积核	компенсирующий объём при остановке реактора
el.	紧急停堆装置核	устройство аварийной остановки
gen.	紧急停堆装置	устройство аварийной остановки
el.	紧急停堆调节棒机构动作程序核	программа срабатывания механизма регулирующих стержней при остановке
gen.	紧急停堆贮水箱	резервуар-хранилище быстрой остановки (реактора)
gen.	紧急停堆遥控盘	дистанционно выключающий пульт
el.	紧急停堆控制阀核	клапан аварийной остановки реактора
el.	紧急停堆阀	аварийный клапан
gen.	紧急停堆阀	клапан быстрой аварийной остановки реактора
nautic.	紧急停堆阀门	клапан аварийного выключения
el.	紧急停堆防护核	быстродействующая аварийная защита
el.	紧急停堆限值核	граница аварийной остановки
el.	紧急停堆限值核	предел аварийной остановки
el.	紧急停堆限值核	порог аварийной остановки
gen.	紧急停堆限值	уставка на включение быстрой остановки
gen.	紧急停堆限值	граница аварийной остановки
el.	紧急保护停堆	аварийное отключение
el.	紧急保护停堆	аварийная остановка
gen.	自动停堆系统	система автоматической остановки
gen.	虚设高水位事故停堆	ложная аварийная остановка по превышению уровня
el.	虚设高水位保护停堆核	ложная аварийная остановка по превышению уровня
el.	触发紧急停堆核	инициация быстрой остановки
el.	触发紧急停堆的弹簧核	пружина быстрой остановки
el.	触发紧急停堆的弹簧核	импульс быстрой остановки
tech.	计划停堆	плановая остановка реактора
gen.	计划停堆	планируемая остановка реактора
el.	计划停堆周期核	планируемый период остановки реактора
gen.	计划停堆周期	планируемый период остановки реактора
gen.	计划停堆率	частота плановых остановок
gen.	计划检查停堆	плановая остановка для осмотров
el.	计划检查停堆核	остановка для проведения плановой инспекции
gen.	计划检查停堆	остановка для проведения плановой инспекции
gen.	误停堆	непреднамеренная остановка реактора
el.	误停堆核	непреднамеренная остановка реактора
gen.	误停堆	ложная остановка
gen.	超功率事故保护停堆	остановка по превышению мощности
el.	超功率紧急停堆核	быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности
gen.	超功率紧急停堆	быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности
el.	超负荷紧急停堆核	аварийный останов вследствие перегрузки
gen.	超负荷紧急停堆	быстрая аварийная остановка реактора по перегрузке
gen.	辅助停堆系统	вспомогательная система заглушения
el.	逐渐停堆核	глушение реактора
el.	逐渐停堆核	постепенная остановка реактора
gen.	逐渐停堆	постепенная остановка ядерного реактора
el.	通量过高停堆核	остановка реактора по превышению потока
gen.	遥控紧急停堆盘	дистанционно выключающий пульт
math.	部分停堆	частичная остановка
el.	部分快速停堆核	частичная аварийная защита
gen.	部分快速停堆	частичная аварийная защита
el.	重力落棒快速停堆核	аварийная остановка под действием силы тяжести
gen.	错误信号紧急停堆	ошибочная быстрая остановка
mil., arm.veh.	长期停堆后启动	запуск после длительной стоянки
energ.ind.	长期停堆工况	продолжительный стояночный режим
el.	防止紧急停堆评定清单核	технологическая карта оценки возможностей предотвращения аварийной остановки
gen.	防止紧急停堆评定清单	технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки
el.	隔绝停堆核	обрыв изоляции
el.	非完全紧急停堆核	неполное выключение реактора
gen.	非完全紧急停堆	неполное выключение реактора
el.	非计划停堆停机;停役	внеплановая остановка
el.	非计划停堆核	внеплановая остановка реактора
el.	非计划停堆核	случайный аварийный останов
gen.	非计划停堆	внеплановая остановка (реактора)
el.	非计划停堆系数	фактор внепланового простоя
el.	顺序停堆核	штатная остановка реактора
gen.	顺序停堆	штатная остановка реактора
el.	预期未能紧急停堆的瞬态工况核	ожидаемые переходные режимы без остановки
el.	高功率停堆核	выключение на высоком уровне (мощности)
gen.	高功率停堆	выключение на высоком уровне (мощности)
gen.	高功率停堆，降低功率	выключение по большому уровню мощности
gen.	高功率区段紧急停堆	выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале
el.	高功率区段紧急停堆装置核	выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале