Terms containing 偏移

Subject	Chinese	Russian
gen.	一步三维偏移	одношаговая трёхмерная миграция
geophys.	三维偏移	трёхмерная миграция (метод обработки сейсмических данных)
skydive.	下降偏移	относ
tech.	中心偏移的	со смещённым центром
avia.	中心偏移	смещение центра давления
tech.	中心频率偏移	смещение средней частоты
el.	中性点偏移电压	напряжение нулевой последовательности
el.	中性点偏移电压	напряжение смещения нейтрали
tech.	临时偏移失真	временное регулярное искажение
tech.	临界点偏移	смещение критической точки
gen.	主偏移脉冲	главный импульс смещения
tech.	主销偏移距	расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня
gen.	二位元相位偏移调变	двоичная фазовая манипуляция
tech.	仪表读数偏移	дрейф показаний прибора
tech.	仪表零位偏移	дрейф нуля прибора
tech.	伏尔系统波束偏移误差	ошибка смещения луча ВОР
tech.	使…偏移	дрейфовать
el.	使相位偏移	сдвигать по фазе
el.	使相位偏移	смещать по фазе
avia.	侧偏横向偏移	боковой отклонение
el.	侧向偏移	боковое отклонение
tech.	侧向偏移	боковой увод
tech.	侧风引起炮弹偏移	относ снаряда боковым ветром
gen.	侧风引起炮弹偏移	ветровой бомбы снаряда боковым ветром
tech.	侧风引起的偏移	относ боковым ветром
tech.	便操纵机构偏移中立位置	смещать от нейтрального положения (органы управления)
tech.	信号频率偏移	девиация частоты сигнала
nautic.	偏流角漂移角	угол дрейфа
gen.	偏流齿轮漂移齿轮	шестерня сноса
gen.	偏移	отклонение
gen.	偏移	погрешность дрейф
gen.	偏移	сдвиг
gen.	偏移	несовпадение
tech.	偏移	уходить
tech.	偏移	уход
tech.	偏移	отклон
tech.	偏移	смещение
mil.	偏移	относ
dril.	偏移	увод
gen.	偏移	миграция
el.	偏移	отклоняться
el.	偏移	скашивание (пазов)
el.	偏移	перекос
el.	偏移	скос
el.	偏移	перемещение
el.	偏移	отклонение компенсировать
oil.proc.	偏移	дрейф
oil.proc.	偏移	десаксаж
oil.proc.	偏移	дезаксиал
oil.proc.	偏移	дезаксаж
oil.proc.	偏移	девиация
O&G	偏移	дисперсия
el.	偏移	амплитуда
el.	偏移	размах колебаний
el.	偏移	гибкость
el.	偏移	отклонять
el.	偏移	уклон
gen.	偏移	отклониться
tech.	偏移主脉冲	сдвинутый главный импульс
oil	偏移位置	смещённое положение
el.	偏移信号	сигнал сдвигания
tech.	偏移修正量陀螺仪的	поправка на уход гироскопа
el.	偏移光	свечение смещение
gen.	偏移剖面	мигрирующий сейсмический разрез
math.	偏移区域	область отклонения
nautic.	偏移区域	площадь отклонения
gen.	偏移叠加剖面	разрез построенный с использованием миграции и группирования
tech.	偏移垂直地震剖面	непродольное сейсмическое профилирование
gen.	偏移处理	миграционная обработка
tech.	偏移失真	регулярное искажение
tech.	偏移定理	теорема смещения
tech.	偏移射束	смещённый луч
tech.	偏移常数	постоянная девиации
tech.	偏移幅度	амплитуда отклонения
tech.	偏移度试验	испытание на величину ухода
avia.	偏移指示器	указатель отклонения
oil.proc.	偏移数据	смещённые данные
tech.	偏移方向	смещённое направление
tech.	偏移检査按钮瞄准具的	кнопка дрейфа
tech.	偏移法则	теорема смещения
math.	偏移法测量	измерение методом отклонения
tech.	偏移波导管	смещённый волновод
oil.proc.	偏移测量仪	дрейфомер
nautic.	偏移测量仪	измеритель угла сноса
tech.	偏移点刻度盘上的	смещённая точка начала отсчёта на шкале
el.	偏移率	показатель наклона статической характеристики
el.	偏移电压	смещающее напряжение (солионы)
tech.	偏移电压	отклоняющее напряжение
mil.	偏移电子注指示器	индикатор с отклонением луча
tech.	偏移畸变	регулярное искажение
tech.	偏移的	смещённый
tech.	偏移的	несоосный
med.	偏移离的	дезаксиальный
tech.	偏移相	смещённая фаза
el.	偏移磁场梯度	градиент поля подмагничивания
tech.	偏移离合器	муфта сноса
geophys.	偏移算子	оператор миграции
geol.	偏移精度	точность миграции
gen.	偏移精度	точность миграционной обработки
el.	偏移系数	коэффициент неравномерного статизма
tech.	偏移系数最大频率偏移与最高调制频 率之比	коэффициент отклонения отношение максимального отклонения частоты к максимальной частоте модуляции
tech.	偏移绕组	обмотка смещения
gen.	偏移绕组	отклоняющая обмотка
tech.	偏移脉冲	сдвигающий импульс
IT	偏移表	таблица смещения
tech.	偏移角	угол относа
avia.	偏移角	угол отклонения
el.	电压;电流;磁场等偏移调整特性	характеристика регулирования смещения
oil	偏移距离	дистанция выноса
nautic.	偏移距离	расстояние от пункта отшествия (сейсмологический термин)
seism.	偏移速度	скорость миграции
tech.	偏移速度	скорость бокового сноса
mil.	偏移量	величина увода (линии прицеливания)
math.	偏移量检验	критерий сдвига
nautic.	偏移阻力	сопротивление дрейфу
el.	偏移阻抗	полное сопротивление смещения
avia.	偏移频率	частота отклонений
tech.	偏移齿轮卡箍	муфта шестерни сноса
avia.	偏转指示器偏移指示器	указатель отклонения
tech.	允许偏移	допустимое смещение
pow.el.	允许偏移范围	область допустимых отклонений
IT	允许偏移范围	допустимая область отклонений
gen.	光信号相位偏移	отклонение фазы оптического сигнала
gen.	光信号相位偏移	девиация фазы оптического сигнала
radio	光斑偏移	смещение пятна
tech.	光栅偏移	смещение растра
el.	光点机械偏移	механическое смещение пятна
tech.	光电管射线偏移	смещение луча электронно-лучевой трубы (ЭЛТ)
gen.	光电管射线偏移	смещение луча электронно-лучевой трубы ЭЛТ
chem.	光线偏移	отклонение луча
chem.	光线偏移波束偏离	отклонение луча
geophys.	克希霍夫偏移	миграция Кирхгофа
el.	全刻度量程偏移	полное отклонение
el.	全刻度量程偏移	отклонение на всю шкалу
geophys.	共偏移距道集	сейсмограмма равноудалённых трасс
gen.	共同偏移距叠加	суммирование данных общего офсетного монтажа сейсмических фаз
gen.	共同偏移距聚集	общий офсетный монтаж сейсмических фаз
el.	初始偏移	начальное отклонение
el.	电容器初始偏移电流	начальный ток смещения (конденсатора)
tech.	刻度盘偏移	уход шкалы
tech.	刻度盘总偏移	суммарный уход картушки
tech.	剩余偏置残余位移	остаточное смещение
tech.	副翼自行偏移	непроизвольный увод элеронов
el.	功率偏移	отклонение мощности от номинального режима
el.	功率偏移	выбег мощности
el.	功率偏移	выброс мощности (реактора)
tech.	卫星偏移	дрейф спутника
tech.	卫星偏移	снос спутника
tech.	压力中心偏移	сдвиг центра давления
nautic.	双偏移法	двойной снос
el.	双稳磁通偏移继电器	поляризованное реле со смещением
gen.	反偏移	демиграция
el.	电压;电流或磁的反向偏移	смещение в обратном направлении
el.	反应性偏移核	всплеск реактивности
tech.	发射后角偏移	угловое отклонение после пуска
tech.	发生偏移	сместиться
geophys.	叠前偏移	миграция исходных трасс
geophys.	叠前偏移	миграция до суммирования
gen.	叠前时间反偏移	демиграция до суммирования
seism.	叠前深度偏移	глубинная миграция до суммирования
geophys.	叠加前偏移	миграция до суммирования
geophys.	叠加后偏移	миграция после суммирования
geophys.	叠后时间偏移	миграция после суммирования
gen.	可移动的偏心压型机	передвижный эксцентриковый пресс
tech.	右偏移	сдвиг вправо
tech.	合成频移频率总和偏差	суммарное отклонение частоты
el., meas.inst.	周期和/或随机偏移	периодические и или случайные отклонения
missil.	命中点偏移	смещение точки падения
telecom.	四位元相位偏移调变	квадратурная фазовая манипуляция
tech.	图象偏移	увод изображения (на экране)
gen.	图象偏移	увод изображения на экране
oil	地震偏移	сейсмическая миграция
tech.	场偏移	смещение поля
weld.	坡口偏移	смещение кромок
comp.	垂直偏移	вертикальное смещение
tech.	垂直偏移信号放大器	усилитель сигналов вертикального отклонения
tech.	垂直偏移放大器	усилитель вертикального отклонения
tech.	垂直关节轴偏移	относ вертикального шарнира
gen.	垂直关节轴偏移	ветровой бомбы вертикального шарнира
ocean.	声波偏移	отклонение звуковой волны
el.	大陆偏移	передвижение континентов
tech.	钻孔时 孔中心线偏移	увод оси отверстия (при сверлении)
space	定向偏移	ориентационный дрейф
tech.	实际偏移	действительный относ
gen.	实际偏移	действительный ветровой бомбы
el.	容许偏移差	допустимое провисание (прогиб)
el.	容许偏移差	допустимое отклонение
pow.el.	容许偏差区域允许偏移范围	область допустимых отклонений
tech.	对场偏敏感的移相器	фазовращатель чувствительный к поляризации поля
space	对接横偏移	боковое смещение при стыковке
el.	对称偏移	симметричное отклонение
gen.	导线偏移	вынос провода
gen.	导线的静偏移量	статическое отклонение провода
gen.	射束偏移	свещение пучка
gen.	射束偏移	искрение луча
tech.	射束偏移系数	коэффициент отклонения луча
mil.	小偏移	малое смещение
tech.	左偏移	сдвиг влево
el.	应力-偏移图	график "напряжение-отклонение"
gen.	康普顿偏移	комптоновский сдвиг
mech.eng.	径向偏移	радиальное смещение
el.	微波激射谱线偏移	смещение линии излучения мазера
tech.	指针偏移	увод стрелки
el.	振幅偏移	сдвиг амплитуды
tech.	振幅偏移失真	амплитудное регулярное искажение
tech.	振幅偏移畸变	амплитудное регулярное искажение
tech.	磁控管中的振荡型偏移	сдвиг колебаний (в магнетроне)
gen.	排除偏移	тенденциозное исключение
tech.	排除陀螺仪偏移	устранение ухода гироскопа
gen.	推进器轴偏移	перекос гребного вала
tech.	操纵杆双道偏移倾斜和俯仰	увод ручки управления по двум каналам крену и тангажу
el.	放大器偏移量	смещение усилителя
el.	放大器偏移量	разбаланс усилителя
tech.	放射性偏移定律	закон радиоактивного смещения
O&G	方位偏移	азимутальный дрейф
tech.	方位偏移	азимутальное смещение
tech.	方位角偏移	азимутальный уход
gen.	方位角偏移	азимутальный дрейф
gen.	方向偏移	увод по направлению
el.	无偏移	отсутствие статизма
el.	无偏移	астатизм
sec.sys.	时间偏移	временная миграция
gen.	时间偏移剖面	сейсмический разрез с учётов временного фактора
tech.	暂时偏移畸变	временное регулярное искажение
el.	最大相位偏移	максимальное отклонение фазы
el.	最大相位偏移	максимальное отклонение фазного угла
gen.	有限差分时间偏移	конечно-разностная временная миграция
el.	机器转速偏移额定值	отклонение частоты вращения машины от номинальной
gen.	机车车辆偏移	смещение подвижного состава
el.	极化偏移继电器	поляризованное реле со смещением
geol.	极限偏移	предельное смещение
gen.	桨叶在旋转面内的角度偏移	увод лопастей в плоскости вращения
avia., tech.	桨叶的角偏移	угловое отклонение лопасти
shipb.	桨叶距旋转面的角度偏移	увод лопастей от плоскости вращения
nucl.pow.	棒偏移	отклонение стержня
tech.	横偏移	боковой относ
gen.	横偏移轴	валик бокового смещения
microel.	正偏正向位移	прямое смещение
el.	电压;电流及磁的正向偏移	смещение в прямом направлении
water.suppl.	水平偏移	горизонтальный сдвиг
mil.	水平偏移	горизонтальное отклонение
tech.	水平偏移放大器	усилитель горизонтального отклонения
tech.	水平仪气泡的偏移	отклонение пузырька уровня
gen.	水线等距偏移	эквидистантное перемещение ватерлинии
gen.	河流偏移	отклонение течения реки
geophys.	波动方程偏移	миграция на основе решения волнового уравнения
geophys.	波动方程偏移	миграция волнового уравнения
geophys.	波动方程偏移	волновая миграция
nautic.	流线偏移阻力	сопротивление отклонения потока
avia.	流量偏移	отклонение потока
el.	测量仪表指针偏移	отклонение стрелки измерительного прибора
tech.	测量仪表指针偏移	увод стрелки измерительного прибора
tech.	消除桨叶偏移	устранение увода лопасти
geophys.	深度偏移	миграция в глубинной области
geophys.	深度偏移	глубинная миграция
gen.	深度偏移剖面	мигрирующий глубинный разрез
el.	温度偏移	температурный перекос
tech.	滑翔机偏移	относ планёра
gen.	滑翔机偏移	ветровой бомбы планёра
tech.	激光偏移指示器	указатель отклонения от лазерного луча
el.	激光谱线偏移	смещение линии излучения лазера
tech.	炸弹偏移	относ бомбы
tech.	热偏流热漂移	тепловой дрейф
avia.	焦点偏移	смещение фокуса
avia.	焦点偏移焦点移动	смещение фокуса
oil	牙轮轴线偏移	cone offset цапфа шарошки
tech.	电偏移	электрическое отклонение
tech.	电压偏移	уход напряжения
el.	电压偏移指示表	индикатор отклонения напряжения
tech.	电子射线管射线偏移	смещение луча электронно-лучевой трубы (ЭЛТ)
gen.	电子射线管射线偏移	смещение луча электронно-лучевой трубы ЭЛТ
radio	电子束偏移	отклонение электронного пучка
mil.	电子束偏移	отклонение электронного луча
el.	电弧在磁场中偏移	отклонение дуги в магнитном поле
el.	电弧在磁场中偏移	магнитное смещение дуги (при сварке)
geol.	电磁偏移	электромагнитное отклонение
gen.	电视偏移法	телевизионный метод отклонения
el.	直流偏移	смещение постоянной составляющей
tech.	直线偏移	линейный относ
el.	相位偏移	отклонение фазного угла
tech.	相位偏移	уход фазы
radio	相位偏移	изменение фазы
el.	相位偏移	отклонение фазы
avia.	相位偏移	фазовое отклонение
tech.	相位偏移公差	допуск на отклонение фазы
avia.	相位偏移相位偏移	фазовое отклонение
tech.	相位偏移调变	фазовая манипуляция
tech.	瞄准点偏移	смещение точки прицеливания
mil.	瞄准点偏差瞄准点移动量瞄准点前置量	вынос точки прицеливания
el.	短期偏移	быстрый дрейф
tech.	磁偏移	магнитное отклонение
gen.	磁控管中的振荡型偏移	сдвиг колебаний в магнетроне
tech.	磁针零偏移线	агона
gen.	移动式偏心夹紧器	эксцентриковый выдвижной прижим
tech.	空间偏移	пространственное смещение
avia.	纵向偏移	отклонение в вертикальном направлении
el.	绝对偏移差	абсолютное отклонение
mil.	绝对偏移	абсолютное отклонение
radio	自动偏移	автоматическое смещение
seism.	自动偏移	автоматическая миграция
mil.	自差系数偏移系数	коэффициент девиации
tech.	航向偏移	смещение по курсу
tech.	航向传感器偏移	уход датчика курса
tech.	航摄照片偏移航迹线	смещение аэроснимка относительно линии пути
avia.	航空偏移	смещение по курсу
el.	蓝色偏移	смещение синего растра
gen.	虚偏移原理	начала возможных вариаций
el.	角偏移	расхождение углов
tech.	角偏移	угловое отклонение
tech.	角偏移法	метод смещения углов
tech.	读数起点偏移	сдвиг начала отсчёта
tech.	调整片偏移脉冲	импульс на отклонение триммера
tech.	调整片效应机构偏移	увод механизма триммерного эффекта
gen.	调整片过度偏移	чрезмерное отклонение триммера
automat.	负偏压负移位	отрицательное смещение
gen.	货物重心偏移	смещение центротяжести груза
gen.	车辆偏移	смещение вагона
auto.	车道偏移系统	система слежения за разметкой
el.	转子偏移角	угол выбега ротора
tech.	轴向偏移	осевое смещение
geol.	轴向偏移	аксиальное смещение
gen.	轴向偏移	аксиальный офсет
gen.	轴向偏移因子	коэффициент осевого смещения
gen.	轴线偏移	отклонение от оси
weld.	轴线偏移系数	коэффициент смещения осей
tech.	载波偏移	уход несущей
tech.	载波偏移	перемещение каретки
tech.	载波偏移载流子漂移	уход несущей
el.	载波频率偏移	смещение частоты несущей
el., meas.inst.	载波频率偏移	сдвиг несущей частоты
gen.	载波频率偏移幅度	амплитуда отклонения несущей частоты
tech.	载频偏移	уход несущей
tech.	辐射器偏移	смещение облучателя
el.	输岀偏移电压	выходное напряжение смещения нуля
tech.	过大偏移	чрезмерный уход
antenn.	透镜偏移	смещение линзы
gen.	...部位的...偏移	какие-л. отклонения в области (чего-л.)
tech.	重心偏移	смещение центра тяжести
tech.	重心偏移	смещение центровки
tech.	重心偏移	изменение центровки
gen.	铁偏移法	метод смещения углов
el.	长时偏移	долгосрочное отклонение
el.	长时偏移	длительное отклонение
typogr.	防偏移装置	противоотмарочное устройство
tech.	陀螺仪偏移	уход гироскопа
tech.	陀螺仪偏移不稳定性	нестабильность ухода гироскопа
tech.	陀螺仪轴偏移	уход оси гироскопа
tech.	陀螺加速度计偏移	дрейф гироакселерометра
mil.	陀螺罗盘偏移	девиация гирокомпаса
tech.	陀螺转子轴偏移	уход оси ротора гироскопа
avia., tools	零点偏移	смещение нуля
tech.	零偏移	нулевое смещение
el.	零偏移	нулевое подмагничивание
el.	零偏移	нулевое напряжение смещения
avia., tools	零偏移	нулевой снос
avia.	零偏移	нулевое отклонение
geophys.	零偏移反射	отражение по нормали
el.	零偏移控制	астатическое регулирование
geophys.	零偏移记录道	трасса для центрового луча
geophys.	零偏移记录道	трасса для центрального луча
tech.	零偏移零位偏移	смещение нуля
gen.	零位偏移	сдвиг положения нуля
tech.	零位偏移法	метод нулевого отклонения
tech.	零位偏移补偿	коррекция нуля
el.	零点偏移	отклонение нуля
el.	零点偏移	смещение нуля
tech.	零点偏移	уход нуля
tech.	零点偏移	нулевой сдвиг
el.	零点偏移	сдвиг нуля
tech.	零点偏移	нулевое смещение
el.	零点偏移法	метод нулевого отклонения
tech.	零点偏移误差	ошибка от сдвига нуля
meas.inst.	零点偏移误差零点漂移误差	ошибка от сдвига нуля
gen.	顶点偏移	отклонение от вершины
el.	频率偏移	уход частоты
el.	频率偏移	девиация частоты
oil.proc.	频率偏移	частотное перемещение
el.	频率偏移	отклонение частоты
el.	频率偏移失控	уход частоты
el.mach.	频率偏移	смещение частоты
el.	频率偏移	сдвиг частоты
tech.	频率偏移	частотное отклонение
tech.	频率偏移倍增	умножение частотного отклонения
gen.	频率偏移包迹	огибающая частотного отклонения
el.	频率偏移振荡器	генератор сдвига частоты
tech.	频率偏移测量仪	измеритель девиации частоты
tech.	频率慢偏移	сползание частоты
tech.	频移频率偏移	отклонение частоты
railw.	风偏移	ветровое отклонение
tech.	风引起的偏移	относ ветром
gen.	风引起的偏移	ветровой бомбы ветром
nautic.	风致偏移	снос ветром
nautic.	风致偏移风流	снос ветром
metrol.	风致漂移风的偏流风漂流	ветровой дрейф
tech.	驻点偏移	смещение критической точки