Terms for subject General containing 保育

Chinese	Russian
体育保健综合设施	физкультурно-оздоровительный комплекс
体育保健联合企业	физкультурно-оздоровительный комбинат
体育医疗保健站	врачебно-физкультурный диспансер
依赖保育物种	вид, зависимый от усилий по сохранению
保健性体育锻炼	оздоровительная физкультура
保守的教育	консервативное образование
保育	пестовать
保育	бережное использование (природных ресурсов)
保育	охрана и восполнение
保育	воспитывать
保育	растить
保育员	воспитательница
保育员	воспитатель дошкольного учреждения
保育员	воспитатель детского учреждения
保育员	воспитатель
保育学家	учёный, занимающийся охраной природы
保育护士	воспитатель детских учреждений
保育教育费	оплата за содержание (в дошкольных учреждениях)
保育教育费	оплата за воспитание и обучение
保育箱	инкубатор
保育院	дом
保育院	детский дом
保育院中的儿童	воспитанники детских домов
保育院中的儿童	детдомята
保证教育	обеспечить воспитание
儿童保育	медицинское обслуживание детей
儿童保育委员会	Комиссия по уходу за детьми
儿童保育联合会	Консорциум по охране детства
儿童保育设施	детские сады и ясли
儿童保育院	детский дом
充当保育员	работать в качестве воспитателя
充当保育员	быть воспитателем
全套儿童体育保健设施	детский спортивно-оздоровительный комплекс
全套儿童体育保健设施	детский спортивный оздоровительный комплекс
只有从观念转变开始，采取实实在在的教育感化措施，才能既确保在押人员的基本人权	лишь начав с изменения идеологии и применения реальных мер воспитательного воздействия, можно будет обеспечить основные права лиц, содержащихся под стражей
妇幼保健/计划生育	охрана здоровья матери и ребёнка и регулирование деторождения
子女教育保险	страхование обучения детей
学前教育机构保教费	оплата за содержание в дошкольных образовательных учреждениях
对保育院的支援	шефство над детскими домами
对一个儿童保育院辅导	шефствовать над детским домом
托儿所的保育员	кто-что + ~ей няни яслей
既要保持童贞，又要生儿育女	Невинность соблюсти и дитя приобрести
环保教育	природо-охранительное просвещение
生育保险	страхование беременности и родов
生育保险	страхование на случай беременности и родов
生育保险费用	страховые расходы деторождения
职业保健教育	санитарно-профессиональное просвещение
铁路员工儿童保育总院	Центральный дом детей железнодорожников