| Chinese | Russian |
| 一般侵权行为 | генеральный деликт |
| 一般侵权行为 | общий деликт |
| 万恶的侵略者 | проклятые агрессоры |
| 不侵占原则 | принцип невторжения |
| 不侵犯和协防协定 | Соглашение о ненападении и взаимопомощи в деле обороны |
| 不侵犯条公约 | пакт о ненападении |
| 不侵犯条公约 | договор о ненападении |
| 不侵犯议定书 | Протокол о недопущении агрессии |
| 不侵略 | ненападение |
| 不准入侵... | запрещать вторжение (куда-л.) |
| 不受侵犯 | неприкосновенный |
| 不受侵犯 | неприкосновенность |
| 不可侵 | невторгаемость |
| 不可侵 | неприкосновенность |
| 不可侵犯 | неприкосновенный |
| 不可侵犯 | неприкосновенность |
| 不可侵犯权 | неприкосновенность |
| 不可侵犯的利己主义 | неприкосновенный эгоизм |
| 不法侵害 | незаконное посягательство |
| 不法侵害人 | нарушитель (напр. патентных прав) |
| 不法侵害者 | нарушитель (напр. патентных прав) |
| 不许侵犯他人权利 | не допускать посягательства на чужие права |
| 不许发动侵略战争 | не допускать разжечь агрессивную войну |
| 不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板 | не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии |
| 与侵略者作战 | сражаться с захватчиками |
| 专利侵权 | нарушение прав на патент |
| 世界范围的侵略 | мировая агрессия |
| 严禁侵犯的领地 | заповедное имение |
| 为侵略辩解 | оправдать агрессию |
| 为反对侵略政策而斗争 | бороться против агрессивной политики |
| 为反对侵略者而斗争 | ~ + против кого-чего бороться против агрессоров |
| 主机入侵预防系统 | система противодействия вторжению на хост-процессоре |
| 主机入侵预防系统 | система предотвращения вторжения на хост-процессоре |
| 互不侵犯条约 | договор о взаимном ненападении |
| 互不侵犯条约 | договор о ненападении |
| 互不侵犯条约 | пакт о взаимном ненападении |
| 企图侵吞他人财产 | покуситься на чужое добро |
| 企图侵吞...财产 | покуситься на чьё-л. добро |
| 企图侵犯权利 | посягать на права |
| 企图侵犯的主权 | посягнуть на суверенитет |
| 企图侵犯…的主权 | посягнуть на суверенитет |
| 住宅不受侵犯 | неприкосновенность жилища |
| 住宅不可侵犯 | неприкосновенность жилища |
| 作好反侵略战争的准备 | усиливать подготовку к отражению агрессивной войны |
| 使不受风雨等侵袭 | защищать |
| 使不受风雨等侵袭 | защитить |
| 使摆脱侵略 | избавлять от агрессии |
| 使用核武器进行侵略 | агрессия с использованием ядерного оружия |
| 侵伐 | врываться (на чужую территорию) |
| 侵伐 | вторгаться |
| 侵优 | произвести налёт |
| 侵优 | вторгнуться и произвести смятение |
| 侵优 | посягнуть на спокойствие (напр. границ) |
| 侵入 | интрузивный |
| 侵入 | попадание (напр., вещества в организм) |
| 中侵入 | вторжение |
| 侵入 | инвазия |
| 侵入 | врываться |
| 侵入者 | вторгающийся |
| 侵删 | в случае нарушения авторских прав сообщите для удаления (сообщение в интернете) |
| 侵制 | настаивать |
| 侵削 | посягать на |
| 侵削 | отрывать по кускам (территорию) |
| 侵削 | отторгать |
| 侵削 | преследовать и обирать |
| 侵华 | завоевание Китая |
| 侵华 | вторжение в Китай |
| 侵华政策 | политический курс на вторжение в Китай |
| 侵占 | вторгаться (на чужую территорию) |
| 侵占 | присваивать (чужое имущество) |
| 侵占 | оккупировать |
| 侵占 | присвоить |
| 侵占他国土地 | оккупировать |
| 侵占 | 动词 + ~ (相应格) произвести оккупацию |
| 侵占他国土地 | оккупация |
| 侵占 | оккупация |
| 侵占 | вторжение |
| 侵占 | завладевать |
| 侵占 | захватывать (власть) |
| 侵占主席的职能 | присваивать себе функции председателя |
| 侵占他人地产 | незаконное лишение владения земельной собственностью |
| 侵占他人地产 | незаконное нарушение права владения земельной собственностью |
| 侵占他人权利 | присваивать чужие права |
| 侵占他人的劳动产品 | присваивать продукты чужого труда |
| 侵占他人财产 | захват чужого имущества |
| 侵占他人财产之诉 | иск из противоправного нарушения владения собственностью |
| 侵占别人的东西 | присваивать чужие вещи |
| 侵占别人的东西 | присвоить чужие вещи |
| 侵占别人的钱 | присваивать чужие деньги |
| 侵占别国土地 | завоёвывать чужую землю |
| 侵占别国领土 | захватить чужую территорию |
| 侵占另人的国土 | захватывать чужие земли |
| 侵占同村人的钱 | присваивать себе деньги односельчан |
| 侵占...国 | захватывать страну |
| 侵占国家 | оккупация страны |
| 侵占土地 | присвоение земель |
| 侵占大部分领土 | оккупировать значительную часть территории |
| 侵占大部分领土 | оккупация значительной части территории |
| 侵占大陆 | захватить континент |
| 侵占性 | агрессивность |
| 侵占的土地 | занятая территория |
| 侵占...的成果 | посягать на завоевания (кого-чего-л.) |
| 侵占约旦河西岸 | оккупировать Западный берег реки Иордан |
| 侵占约旦河西岸 | оккупация Западного берега реки Иордан |
| 侵占罪 | преступление, заключающееся в посягательстве на имущество других лиц |
| 侵占罪 | преступление, заключающееся в посягательстве на наследство других лиц |
| 侵占者 | правонарушитель |
| 侵占者 | лицо, незаконно лишившее кого-л. владения (недвижимостью) |
| 侵占领土 | захват территории |
| 侵占领土 | 动词 + ~ю захватывать территорию |
| 侵占领土 | оккупировать территорию |
| 侵吞 | растрачивать |
| 侵吞 | присваивать |
| 侵吞公款 | совершать растрату общественных денег |
| 侵吞公款 | совершать растрату общественных средств |
| 侵吞公款 | присваивать |
| 侵吞公款 | растрата общественных средств |
| 侵吞公款 | присвоение общественных денег |
| 侵吞公款者 | расхититель общественных денег |
| 侵吞公款者 | растратчик общественных средств |
| 侵吞公款者 | расхититель общественных средств |
| 侵吞公款者 | растратчик общественных денег |
| 侵吞别人财产 | посягнуть на чужое добро |
| 侵吞别国领土 | аннексия территории чужого государства |
| 侵吞国家钱财 | залезть в карман к государству |
| 侵吞国有资产 | присваивать госимущество |
| 侵吞艺术珍品 | захватывать художественные ценности |
| 侵吞财产 | похитить имущество |
| 侵吞财产 | хищение собственности |
| 侵吞财产 | присваивать собственность |
| 侵地 | оккупированные земли |
| 侵夺 | отнимать силой |
| 侵夺 | насильственно захватывать |
| 侵怨 | скрытая обида |
| 侵怨 | затаённая злоба |
| 侵星 | рассвет |
| 侵星 | на рассвете |
| 侵星 | светает |
| 侵晓 | на рассвете |
| 侵晓 | рассвет |
| 侵权 | нарушать права людей |
| 侵权 | нарушать права организаций |
| 侵权人 | делинквент |
| 侵权人 | правонарушитель |
| 侵权国 | государство-правонарушитель |
| 侵权物品 | товары, нарушающие права |
| 侵权物品 | контрафактные товары |
| 侵权的民事责任 | гражданская ответственность за нарушение прав |
| 侵权者 | делинквент |
| 侵权者 | правонарушитель |
| 侵权行为 | поведение, нарушающее права других людей |
| 侵权行为 | деликт |
| 侵权行为 | правонарушение |
| 侵权行为之债 | обязательство в нарушение закона |
| 侵权行为人 | правонарушитель |
| 侵权行为人 | делинквент |
| 侵权行为债务 | обязательство в нарушение закона |
| 侵权责任 | ответственность за нарушение прав |
| 侵权货物 | товары, нарушающие права |
| 侵权货物 | контрафактные товары |
| 侵欺 | самоуправствовать |
| 侵欺 | вторгаться и притеснять (оскорблять) |
| 侵浔 | постепенный |
| 侵浔 | продвигаться всё более |
| 侵浔 | постепенно |
| 侵渊 | провал |
| 侵渊 | пропасть |
| 侵渔 | грабить (народ) |
| 侵渔 | обирать |
| 侵牟 | обирать |
| 侵牟 | обижать |
| 侵牟 | грабить |
| 侵牟 | объедать |
| 侵牟万民 | обижать и обирать весь народ |
| 侵耐磨剂添料 | пропитанная антифрикционным составом набивка |
| 侵耗 | покушаться (напр. на жизнь) |
| 侵耗 | посягать |
| 侵蔡，蔡溃，遂伐楚 | тогда пошли в поход на Чу |
| 侵蔡，蔡溃，遂伐楚 | совершили вторжение в Цай, цайцы разбежались |
| 停止侵略 | ~ + что прекращать агрессию |
| 儿童性侵害犯罪者 | преступник-педофил |
| 入侵 | вторгаться |
| 入侵军队 | агрессивные войска |
| 入侵千岛群岛 | Курильская десантная операция (18 августа - 1 сентября 1945) |
| 入侵战争 | агрессивная война |
| 入侵报警激光雷达 | индикатор вторжения |
| 入侵报警系统 | система сигнализации при проникновении |
| 入侵检测系统 | СОВ (в компьютерную систему или сеть) |
| 入侵者 | интервент |
| 入侵者 | агрессор |
| 入侵者 | оккупант |
| 入侵者 | захватчик |
| 入侵部队 | нападающая армия |
| 入侵预防系统 | система противодействия вторжению |
| 入侵飞行器 | летательный ЛА-нарушитель |
| 入侵飞行器 | аппарат-нарушитель |
| 全力以赴，务歼入侵之敌 | всеми силами уничтожить вторгнувшегося врага |
| 全力以赴，国歼入侵之敌 | всеми силами уничтожить вторгнувшегося врага |
| 全新世海侵 | голоценовая трансгрессия |
| 全面侵华战争 | полномасштабная агрессия против Китая |
| 全面侵华战争 | всесторонняя война агрессора Китаю |
| 公民的人身自由不受侵犯 | Свобода личности граждан неприкосновенна |
| 公然的侵略行径 | ~ое + что прямой акт агрессии |
| 共同侵害 | совместное противоправное нарушение владения |
| 其貌侵 | его внешний облик отвратителен |
| 具侵犯性的表达方式 | узурпаторский поступок |
| 再侵扰 | повторная поражаемость |
| 再侵染 | реинвазия |
| 军事侵略 | военная интервенция |
| 军国主义侵略政策 | завоевательная политика милитаризма |
| 决不允许敌人入侵我国领土 | нельзя допускать, чтобы враги вторглись на территорию нашей страны |
| 制止侵略 | прекратить агрессию |
| 制止...侵略 | останавливать в агрессии |
| 制止侵略 | останавливать агрессию |
| 制止侵略 | остановить агрессию |
| 制止侵略弱小国家 | пресечь агрессию против слабых и малых стран |
| 制止侵略弱小国家 | пресечь агрессия против слабых и малых стран |
| 制止侵略者发动战争 | ~ + кого + от чего удерживать агрессоров от войны |
| 制止侵略者的企图 | сдержать стремления агрессоров |
| 制止侵略行为 | пресекать агрессивные действия |
| 化学侵蚀作用 | химическая агрегация |
| 化学侵蚀作用 | химическая аггрегация |
| 化学热侵蚀 | химико-тепловой повреждение |
| 区域侵入体 | ареальные интрузивные тела |
| 区域侵入体 | ареальное интрузивное тело |
| 十字军东侵 | крестовые походы |
| 单方面不侵犯宣言 | односторонняя декларация о ненападении |
| 南侵 | вторгнуться на юг |
| 南侵 | пробраться на юг |
| 南侵 | проникнуть на юг |
| 厮侵 | вторгаться друг к другу |
| 同侵略者作斗争 | бороться с агрессорами |
| 向侵略者复仇 | мстить захватчику |
| 向侵略者复仇 | мстить захватчикам |
| 向侵略者复仇 | месть захватчику |
| 向源侵蚀 | эрозия отступательного характера |
| 商标侵权 | нарушение прав на торговую марку |
| 商标侵权案 | дело о нарушении торговой марки |
| 土地侵蚀 | эрозия почв |
| 土地侵蚀试验台 | стенд для исследования эрозии грунта |
| 土壤侵蚀 | эрозия почв |
| 土壤侵蚀预报模型 | модель для прогнозирования эрозии почвы |
| 土壤的侵蚀 | эрозия почвы |
| 在中近东的侵略 | агрессия на Ближнем и Среднем востоке |
| 在国境上挡住侵略者 | задерживать агрессоров на границе |
| 地面侵犯报告 | донесение о вторжении |
| 地面侵犯报告 | доклад о вторжении |
| 坚决反对侵略 | протестовать против агрессии |
| 运动处罚侵人犯规者 | наказывать грубияна |
| 外侵 | вторгаться |
| 外侵 | проникать снаружи |
| 外侵 | экзогенный |
| 外国侵略 | иностранные агрессоры |
| 外国侵略者 | иностранные агрессоры |
| 外国占领军侵占 | кто-что + ~ует иностранные интервенты оккупируют |
| 外国占领军侵占 | оккупация иностранными интервентами |
| 外敌入侵 | внешнее нашествие |
| 外族的入侵导致了王朝的灭亡 | вторжение другого племени привело к гибели династии |
| 外来侵略 | иностранная агрессия |
| 外来侵略和干涉 | агрессия и вмешательство извне |
| 大侵 | голод |
| 大侵 | большой недород |
| 大侵 | сильно неурожайный год |
| 大侵 | великий неурожай |
| 大国侵略 | агрессия державы |
| 大量侵占 | крупное хищение |
| 太空侵略者 | "Космические захватчики" (англ. Space invaders, видеоигра) |
| 奋起反对侵略者 | подниматься против захватчиков |
| 奋起反抗侵略 | вставать против агрессии |
| 完全侵占 | полностью оккупировать |
| 实时入侵检测 | непосредственное обнаружение вторжения |
| 实行侵略 | осуществлять агрессию |
| 实行侵略 | совершать агрессию |
| 实行入侵 | осуществлять вторжение |
| 害怕侵犯 | бояться нападения |
| 层侵系 | риасийский |
| 层侵系 | риасий |
| 层侵系 | риасийская система |
| 层侵纪 | риасийский |
| 层侵纪 | риасий |
| 层间侵入 | межпластовые внедрения |
| 山前侵蚀平原 | педимент |
| 山麓侵蚀平原 | предгорный педимент |
| 山麓侵蚀平原 | педиплен |
| 山麓侵蚀面作用 | педипланация |
| 山麓侵蚀面作用 | педипленизация |
| 山麓侵蚀面平原 | педиплен |
| 岩浆侵袭作用 | магматическое обрушивание |
| 希特勒匪军侵占 | гитлеровские полчища оккупируют |
| 帝国主义侵略 | ~ое + что империалистическая агрессия |
| 帝国主义侵略 | что + ~а агрессия империализма |
| 帝国主义侵略者 | какой + ~ империалистические захватчики |
| 帝国主义的侵略 | империалистическая агрессия |
| 帝国主义者的侵略政策 | агрессивная политика империалистов |
| 干燥侵蚀 | сухая эрозия |
| 应力侵蚀 | коррозия под действием механических напряжений |
| 异物侵限 | вторжение посторонних предметов |
| 弗兰德海侵 | фланерская трансгрессия |
| 强国対弱国的侵略 | агрессия сильного государства против слабого государства |
| 微侵袭 | микроинвазия |
| 微侵袭神经外科 | малоинвазивная нейрохирургия |
| 微起伏侵蚀丘陵地形 | гривистый микрорельеф |
| 怕突然侵犯 | опасаться нечаянного нападения |
| 性侵 | изнасилование |
| 性侵害 | изнасилование |
| 恃其聚而侵楚 | вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу (на перевес военных сил) |
| 悍然入侵 | нагло вторгаться |
| 成矿前的侵入综合体 | предрудный интрузивный комплекс |
| 成矿后的侵入综合体 | пострудный интрузивный комплекс |
| 我们祖国神圣不可侵犯的边疆 | священный рубеж нашей Родины |
| 我们祖国神圣不可侵犯的边疆 | священные рубежи нашей родины |
| 我国领土不容侵犯 | Посягательство на нашу территорию недопустимо |
| 打击侵略者 | 动词 + ~ов бить агрессоров |
| 打击侵略者 | бить агрессоров |
| 打击侵略者 | бить захватчиков |
| 打死侵喀者 | убить агрессора |
| 打败侵略军 | разбивать агрессивные войска |
| 打败侵略者 | разбить захватчиков |
| 把侵略者从国土上赶走 | ~ + откуда (с чего) выгонять агрессоров с родной земли |
| 把侵略者撵出去 | прогнать захватчиков |
| 把侵略者赶出国境 | изгнать захватчиков из страны |
| 投入反入侵飞机的战斗 | вступать |
| 抗侵蚀 | коррозиеустойчивый |
| 抗侵蚀工艺 | противоэрозионная технология |
| 抗侵蚀技术程序 | противоэрозионная технология |
| 抗硫酸盐侵蚀 | стойкость к сульфатной коррозии |
| 捏侵 | захватывать |
| 捏侵 | незаконное присвоение захват |
| 捏侵 | незаконно присваивать |
| 收回被侵占的土地的令状 | приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения землёй |
| 故意侵权 | предумышленное правонарушение |
| 故意侵权行为 | предумышленное правонарушение |
| 故意的侵权行为 | предумышленное правонарушение |
| 敌人侵占 | ~ + кем оккупация врагом |
| 敌人的侵犯 | ~ + кого-чего вторжение неприятеля |
| 敌军侵占 | вражеские войска оккупируют |
| 文化侵入 | культурное вторжение |
| 文化侵略 | агрессия в сфере культуры |
| 文化侵略 | агрессия... культуры |
| 文化侵略 | культурная агрессия |
| 斜角侵蚀 | диагональная эрозия |
| 明显的侵略 | очевидная агрессия |
| 是不可侵犯的 | ~ + каким являться неприкосновенным |
| 暖空气侵袭 | имитировать тёплого воздуха |
| 未预料会有侵犯 | не ждать нападения |
| 权利侵害 | контрафакция |
| 来自...方面的侵略 | ~ + 前置词 + что (相应格) агрессия с чьей-л. стороны |
| 构造侵蚀 | тектоническая эрозия |
| 枪膛侵蚀 | разгорание канала ствола |
| 横蛮侵略 | грубое захватничество |
| 横蛮侵略 | наглая интервенция |
| 欺诈性侵占 | мошенничество |
| 武力侵占 | ~ + как захватывать силой |
| 武装侵占 | какая + ~ военная оккупация |
| 武装侵犯 | вооружённое нападение |
| 武装侵略 | какая + ~ вооружённая агрессия |
| 武装入侵 | вооружённое вторжение |
| 武装干涉者进行侵略挑衅 | ~ + 动词(第三人称) интервенты ведут агрессию 或 провокацию |
| 武装的侵略者 | какой + ~ вооружённые агрессоры |
| 武装起来抵抗侵略者 | ополчиться на агрессоров |
| 死临侵地 | дурашливый (обычно о персонаже в юаньской драме; ср. русск. рыжий) |
| 死临侵地 | глупый |
| 残暴的侵略者 | лютый захватчик |
| 气侵 | Газирование |
| 气侵水 | газированная вода |
| 气侵液体 | загазированная жидкость |
| 气体侵入 | газовая интрузия |
| 氯丙侵嗪 | ларгактил |
| 水侵 | обводнение |
| 水的侵蚀性 | агрессивное свойство воды |
| 沉积侵蚀 | размыв отложений |
| 没有预料到侵犯 | не ожидать нападения |
| 海侵 | поступательное перемещения моря |
| 海侵 | трансгрессивный |
| 海侵岩系 | трансгрессивная формация |
| 海侵相 | фаза трансгрессии |
| 海崖侵蚀 | эрозия Клиффа |
| 海水入侵 | появление соленой морской воды (в прибрежных районах) |
| 海洋侵蚀陆地 | море размывает землю |
| 海滩侵蚀作用 | размыв морских берегов |
| 消灭侵略 | ликвидировать агрессию |
| 消灭侵略 | ликвидация агрессии |
| 消灭侵略者 | уничтожить захватчиков |
| 消灭侵略者 | уничтожить агрессоров |
| 湿气侵袭 | сырость охватывает |
| 溯源侵蚀 | эрозия отступательного характера |
| 特殊侵权行为 | специальный деликт |
| 生物侵蚀 | биоэрозия |
| 生物入侵 | вторжение чуждых биоорганизмов в естественную среду (букв. биотическое вторжение) |
| 电侵蚀 | электроэрозионный |
| 电侵蚀加工法 | электроэрозионная обработка |
| 疯狂的侵略政策 | ~ое + что безумная политика агрессии |
| 破坏作用侵蚀作用 | разрушительное действие |
| 碳酸盐侵蚀性 | карбонатная агрессивность |
| 碳酸盐侵蚀性指数 | индекс карбонатной агрессивности |
| 碳酸盐侵蚀程度 | степень карбонатной агрессивности |
| 示威反对侵略者 | демонстрировать против агрессоров |
| 示威游行反对侵略 | демонстрировать против агрессии |
| 示性侵蚀 | диагностическое травление |
| 示性侵蚀 | диагностическая травка |
| 神圣不可侵犯 | священный и неприкосновенный |
| 神圣不可侵犯 | неприкосновенность |
| 税基侵蚀 | размывание налоговой базы |
| 空中入侵 | воздушное имитировать |
| 空中入侵 | авиационное имитировать |
| 空中入侵 | имитировать в воздушное пространство |
| 空降入侵 | воздушное имитировать |
| 突然侵犯 | какое + ~ внезапное вторжение |
| 突然侵略 | неожиданная агрессия |
| 突然入侵 | внезапное имитировать |
| 突起侵入 | внедрение протрузии |
| 第一次侵缅战争 | Первая англо-бирманская война (1825 г.) |
| 等待侵略者的将是彻底失败 | агрессоров ждёт окончательное поражение |
| 策戈9侵略 | 动词 + ~ (相应格) организовать агрессию |
| 粉碎侵略者 | разгромить агрессоров |
| 粘土侵 | clay contamination глинистой механические примеси |
| 红外侵入示警器 | инфракрасный индикатор вторжения |
| 红外入侵报警器 | инфракрасный индикатор вторжения |
| 网站入侵 | агрессия Интернета |
| 罪恶的侵犯 | преступное нападение |
| 罪恶的侵略行为 | преступный акт агрессии |
| 美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争 | американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи |
| 美帝侵朝 | американские империалисты напали на Корею |
| 职务侵占罪 | должностное преступление, связанное с растратой |
| 联合起来反对侵略者 | соединяться против агрессоров |
| 美国联邦探测入侵网保障情报领域的安全 | федеральная сеть обнаружения вторжения |
| 聚结山麓侵蚀平原 | предгорная равнина вокруг хребта |
| 聚结山麓侵蚀平原 | непрерывный педимент |
| 肆无忌惮的侵占有 | бесцеремонный захват |
| 肥力侵蚀 | потеря плодородия в результате эрозии |
| 腐蚀和侵蚀剂 | едкие и коррозионные вещества |
| 蒙古入侵欧洲 | вторжение монголов в Европу |
| 號卫...以防敌人侵犯 | ~ (+ кого-что) + от кого-чего охранять от врага |
| 补充侵入相 | фаза дополнительных интрузий |
| 袭侵 | вторжение |
| 袭侵 | налёт |
| 袭侵 | набег |
| 袭侵 | совершить внезапное нападение (налёт) |
| 警告侵略者 | предупреждать агрессоров |
| 计算机侵权 | компьютерное нарушение права |
| 订立互不侵犯条约 | заключение пакта о ненападении |
| 订立互不侵犯条约 | заключать пакт о ненападении |
| 谴责侵犯 | осуждать нападение |
| 谴责侵略挑衅 | осуждать агрессию 或 провокацию |
| 谴责侵略 | осудить агрессию |
| 谴责侵略政策 | бить по агрессивной политике |
| 貌侵 | мерзкий |
| 貌侵 | неприглядный |
| 貌侵 | неброский |
| 貌侵 | гадкий |
| 貌侵 | мизерный |
| 貌侵 | невзрачный |
| 负固不服，则侵之 | если государство, опираясь на естественные препятствия местности, не покоряется, — то нападают на него |
| ...财产神圣不可侵犯 | ~ + 谓语 какая-л. собственность священна и неприкосновенна |
| 贫病交侵 | нужда и болезни одолевают (совсем одолели) |
| 赞同他对侵略下的定义 | присоединяться к его определению агрессии |
| 越界侵犯 | рейд |
| 越界侵犯 | проникновение через границу |
| 越界侵犯 | вторжение |
| 辐射侵害 | вред, вызванный облучением |
| 逐步入侵 | постепенное вторжение |
| 遏制侵略者的欲望 | сдерживать стремление агрессоров |
| 遭到侵犯的危险 | угроза нападения |
| 遭到侵略 | подвергаться агрессии |
| 遭受侵略 | подвергаться агрессии |
| 遭受洪水侵袭 | подвергнуться наводнению |
| 避免的侵害 | защита (от чего-л.) |
| 避免…的侵害 | защита (от чего-л.) |
| 防入侵 | охрана от вторжения |
| 防御帝国主义的可能侵略 | готовиться на случай возможной агрессии империализма |
| 防止侵略 | предотвращать агрессию |
| 防止侵略 | предотвратить агрессию |
| 防止侵蚀 | защита почвы от эрозии |
| 防止修正主义侵蚀 | предотвратить разлагающее влияние ревизионизма |
| 防止入侵 | 动词 + ~ (相应格) предотвратить вторжение |
| 防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 | Конвенция о предупреждении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международным иммуните |
| 防止帝国主义侵略行径重演 | предотвратить повторение империалистической агрессии |
| 防止敌人侵袭 | не дать врагу незаметно напасть |
| 防止法西斯侵略重演 | предотвратить повторение фашистской агрессии |
| 防止非法入侵的智能防盗报警器 | интеллектуальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения |
| 防止风及水对两岸的侵蚀 | защита берегов от ветровой и водной эрозии |
| 随时准备歼灭入侵之敌 | быть всегда готовым к уничтожению вторгнувшегося врага |
| 随时准备歼灭入侵之敌 | быть всегда готовым к разгрому вторгнувшегося врага |
| 隐蔽的侵略者 | тайный агрессор |
| 震旦海侵期 | синийская ингресивная эпоха |
| 非法侵入土地 | незаконное проникновение на земельный участок |
| 非法侵占 | похищение |
| 非法侵占 | незаконный захват |
| 非法侵占不动产 | незаконный захват недвижимого имущества |
| 非法侵占财产 | незаконное присвоение имущества |
| 非法侵犯公民权利罪 | незаконное посягательство на гражданские права |
| 非法地企图侵占他人财产 | незаконно покушаться на чужое добро |
| 预先警告邻国防备外部入侵 | предостерегать соседнюю страну от внешнего нападения |
| 预料会有侵犯 | ждать нападения |
| 预料到侵犯 | ожидать нападения |
| 预见到侵略 | ~ + что предвидеть агрессию |
| 领土不可侵犯 | территориальная неприкосновенность |
| 领土不可侵犯性 | территориальная неприкосновенность |
| 驱逐侵略势力 | изгонять агрессивные силы |
| 驱逐侵略者 | прогонять захватчиков |
