Terms for subject General containing 侧向

Chinese	Russian
使重心倾向一侧	переваливать
侧向	направленный в сторону
侧向	боковой
侧向中子屏蔽装置	сборка боковой защиты от нейтронов
侧向位错干涉仪	интерферометр бокового сдвига
侧向偏离给定航线	боковое отклонение от заданного маршрута
侧向偏转装置检查台	контрольный пульт проверки блока боковых отклонений
侧向升送器	боковой элеватор
侧向压曲	продольный изгиб
侧向导热	боковой отвод тепла
侧向平衡	боковое уравновешивание
侧向座椅	поперечно расположенное сиденье
侧向扰动	возмущение бокового движения в боковом движении
侧向散射的	рассеянный в сторону
侧向概率偏差	вероятное отклонение в боковом направлении
侧向滑动	создавать
侧向电测深	боковое электрозондирование
侧向移动	боковое перемещение (корабля)
侧向移动	двигаться косо
侧向移动	двигаться вбок
侧向膨胀综合系数	обобщённый коэффициент поперечного расширения
侧向装卸机	погрузчик с боковым захватом
侧向角	бортовой угол
侧向运动	движение лагом
侧向运动响应特性	частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении
侧向运动轨道	траектория бокового движения
侧向进草捡拾压捆机	пресс-подборщик сена с боковой подачей
侧向连续沉积	латерально выдержанные отложения
侧向钻孔	фланговый шпур
侧壁纵向梁	стержень боковой стены
侧帮工作面横向采矿法	боковая поперечная система разработки
侧纵向加速度表	?? акселерометр поперечных продольных ускорений
侧身俯向孩子	наклониться к ребёнку плечом
侧身向着...站	становиться боком к (кому-чему-л.)
俯向桌子的另一侧	наклониться через стол
倾向一侧	как + ~ набок наклонять
倾向一侧	наклонять в сторону
动态侧向力	dynamic side force динамическое боковое усилие
动态侧向力工具	динамический инструмент бокового усилия
双臂向两侧伸开	развести руки в стороны
右侧转向灯	правобоковая поворотная лампа
右转向灯侧支架	боковая опора правой поворотной лампы
向一侧倒下	опрокидываться на бок
向一侧倒下	валиться на бок
向一侧倒土	выкидка грунта на сторону
向一侧倾斜	накрениться на один бок
向三侧发射的曲折接线法	трёхлучевой зигзаг
向侧转体	поворачиваться в сторону
向侧面倾斜	наклониться набок
向侧面打	~ + куда бить в сторону
向僚机一侧交叉转弯	разворот на ведомого с перестроением
向右侧	вправо
向右侧	направо
向右侧	в правую сторону
向坡度相反方向侧滑	скольжение с сторону, противоположную крену
向左右两侧扭转头	поворачивать голову вправо и влево
听音侧向站	шумопеленгаторный пост
地壳侧向移动	метастазия (уравновешивание земной коры в горизонтальном направлении)
外侧方向	внешнее направление
多探头侧向精密电测	многозондовый боковой микрокаротаж
对线路的侧向作用	боковое воздействие на путь
小孩侧着身向前移动	мальчик подался плечом
左侧转向柜子	поворачиваться левым боком к шкафу
左侧转向灯	левобоковая поворотная лампа
左后侧风航向	курс бакштаг левого галса
左转向灯侧支架	боковая опора левой поворотной лампы
微侧向测井	МБК
微侧向测井	БМК
把幕向两侧拉开	раздвинуть занавес в обе стороны
风把马鬃吹向一侧	заносить гривы лошадей в бок
挖掘机侧向行驶	боковой проход экскаватора
无线电侧向机	радиопеленгатор
海岸听音侧向站	береговой шумопеленгаторный пост
深侧向测井	боковой каротаж дальней зоны
电场横向压力，电场侧压力	сила поперечного давления электрического поля
舷侧纵向构件	бортовой продольная связь
船前进方向的左侧	загребная сторона
艏侧向推力器管隧	туннель носового подруливающего устройства
螺旋侧向稳定性	спиральная боковая устойчивость
衬垫-转向器侧盖	подкладка-боковая крышка инфлектора
身体侧向一边	отклонить туловище в сторону
车身向两侧摇晃	перевалка кузова
车顶侧向开启式棚车	вагон с откидывающейся вбок крышей
转向架侧架	боковина рамы тележки
轴向架侧滑铁	вертикальный скользун тележки
道岔侧向线	боковое направление на стрелке
邻近侧向测井	боковой каротаж ближней зоны
非螺旋性侧向摆	боковые колебания нештопорного характера
面向侧面的程序设计	аспектно-ориентированное программирование