| Subject | Chinese | Russian |
| geophys. | 七侧向测井 | 7-электродный боковой каротаж (БК 7) |
| oil | 七侧向测井 | семиэлектродный боковой каротаж |
| geophys. | 七电极侧向测井仪 | аппаратура семиэлектродного бокового каротажа |
| geophys. | 三侧向测井 | 3-электродный боковой каротаж (БК 3) |
| O&G | 三侧向测井 | трёхэлектродный боковой каротаж |
| geophys. | 三电极侧向电极系 | трёхэлектродный боковой зонд |
| geophys. | 三电极系侧向测井仪 | аппаратура бокового каротажа трёхэлектродного зонда |
| tech. | 主波瓣方向对侧 | направление, противоположное главному лепестку |
| geophys. | 九侧向测井 | боковой каротаж 9-электродный (БК 9) |
| tech. | 产生侧向力面 | поверхность для создания боковых сил |
| med. | 从外侧向内侧 | снаружи внутрь |
| gen. | 使重心倾向一侧 | переваливать |
| avia. | 侧偏横向偏移 | боковой отклонение |
| tech. | 侧减速板万向节万向支架 | кардан боковых тормозных щитков |
| tech. | 侧向 | боком |
| tech. | 侧向 | боковое направление |
| gen. | 侧向 | направленный в сторону |
| gen. | 侧向 | боковой |
| O&G | 侧向不均匀性 | латеральная неоднородность |
| tech. | 侧向不稳定 | боковая неустойчивость |
| tech. | 侧向不稳定性 | боковая неустойчивость |
| avia. | 侧向不稳定性 | поперечная неустойчивость |
| geophys. | 侧向中子一伽马探测 | боковое нейтронное гамма-зондирование |
| geophys. | 侧向中子伽马测深 | боковое нейтронное гамма-зондирование |
| gen. | 侧向中子屏蔽装置 | сборка боковой защиты от нейтронов |
| O&G | 侧向位移 | латеральное перемещение |
| tech. | 侧向位移速度 | скорость бокового перемещения |
| gen. | 侧向位错干涉仪 | интерферометр бокового сдвига |
| el. | 侧向侵蚀 | поперечная эрозия |
| geol. | 侧向侵蚀 | боковая эрозия |
| tech. | 侧向倾斜 | колебание крена |
| el. | 侧向偏差 | боковое отклонение |
| med. | 侧向偏斜 | отклонение в сторону |
| tech. | 侧向偏流漂移 | боковой снос |
| tech. | 侧向偏离给定航线 | боковое отклонение от заданного маршрута |
| gen. | 侧向偏离给定航线 | боковое отклонение от заданного маршрута |
| el. | 侧向偏移 | боковое отклонение |
| tech. | 侧向偏移 | боковой увод |
| gen. | 侧向偏转装置检查台 | контрольный пульт проверки блока боковых отклонений |
| missil. | 侧向偏转装置检査台 | контрольный пульт проверки блока боковых отклонений |
| tech. | 侧向光电效应 | боковой фотоэффект |
| nautic. | 侧向冲荡 | выпинг в горизонтальной плоскости |
| el. | 侧向出口 | боковое выпускное отверстие |
| textile | 侧向刀片 | боковой нож |
| tech. | 侧向分速 | боковая составляющая скорости |
| tech. | 侧向分量 | боковая составляющая |
| oil.proc. | 侧向刚度 | боковая жёсткость |
| tech. | 侧向前置角 | угол бокового упреждения |
| tech. | 侧向前置量 | боковое упреждение |
| tech. | 侧向前置量配置盘 | диск совмещения бокового упреждения |
| O&G | 侧向剪切作用变形 | деформация под действием боковых сдвигов |
| tech. | 侧向力 | боковая сила |
| tech. | 侧向力 | боковое усилие |
| tech. | 侧向力 | поперечная сила |
| avia. | 侧向力直接操纵 | непосредственное управление боковой силой |
| tech. | 侧向力系数 | коэффициент боковой силы |
| el. | 侧向加撑 | боковое крепление |
| phys. | 侧向加速度 | поперечное ускорение |
| tech. | 侧向加速度 | боковое ускорение |
| tech. | 侧向动态特性 | динамические характеристики в боковом движении |
| el. | 侧向动量平衡 | боковой кинетический баланс |
| gen. | 侧向升送器 | боковой элеватор |
| el. | 侧向卸货翻斗车 | думпкар богового разгружения |
| el. | 侧向卸货翻斗车 | самосвал с опрокидыванием сбоку |
| el. | 侧向卸货翻斗车 | думпкар бокового разгружения |
| O&G | 侧向压力 | боковое давление |
| O&G | 侧向压力 | латеральное давление |
| tech. | 侧向压力 | распор |
| gen. | 侧向压曲 | продольный изгиб |
| construct. | 侧向反力 | боковая реакция |
| geophys. | 侧向发散测井电极 | боковой дивергентный каротажный зонд |
| med. | 侧向发育型肿瘤 | опухоль, распространяющаяся в латеральном направлении |
| oil | 侧向取岩心 | боковой отбор керна |
| oil | 侧向取岩心 | отбор керна боковым грунтоносом |
| O&G | 侧向变化 | латеральная вариация |
| el. | 侧向变形 | боковое деформация |
| tech. | 侧向喷射 | боковой впрыск |
| el. | 侧向固定 | боковое защемление |
| tech. | 侧向土压力 | боковое давление грунта |
| geol. | 侧向坝 | боковой бар |
| geophys. | 侧向声波测深 | боковое акустическое зондирование |
| tech. | 侧向安定性导数 | производная боковой устойчивости |
| tech. | 侧向安定性特性 | характеристики боковой устойчивости |
| tech. | 侧向安定性试验 | испытание на боковую устойчивость |
| tech. | 侧向安定角 | угол боковой устойчивости |
| tech. | 轧侧向宽展 | боковое уширение |
| gen. | 侧向导热 | боковой отвод тепла |
| el. | 侧向尺寸 | боковые размеры |
| el. | 侧向屈曲 | боковое коробление |
| gen. | 侧向平衡 | боковое уравновешивание |
| tech. | 侧向平衡的一般条件 | общие условия боковой балансировки |
| oil.proc. | 侧向应力 | боковое напряжение |
| tech. | 侧向座椅 | кресло, расположенное боком к направлению полёта |
| gen. | 侧向座椅 | поперечно расположенное сиденье |
| dril. | 侧向开窗法 | метод зарезки бокового ствола |
| geophys. | 侧向异常 | латеральная аномалия |
| tech. | 侧向扩展 | боковое уширение |
| astronaut. | 侧向扫描雷达 | радиолокатор бокового обзора |
| tech. | 侧向扰动 | возмущение бокового движения |
| tech. | 侧向扰动 | возмущение в боковом движении |
| gen. | 侧向扰动 | возмущение бокового движения в боковом движении |
| tech. | 侧向承载梁 | балка, работающая на боковые нагрузки |
| el. | 侧向折射 | боковая рефракция |
| geol. | 侧向挤压 | боковое сжатие |
| tech. | 侧向振动 | боковые колебания |
| tech. | 侧向振摆旋翼的 | боковое биение (несущего винта) |
| el. | 侧向排放 | боковой выпуск |
| tech. | 侧向接收装置 | приёмно-гониометрическое устройство |
| tech. | 侧向控制 | управление боковым движением |
| geol. | 侧向推力 | боковое давление |
| tech. | 侧向搂草机 | боковые грабли |
| tech. | 侧向摆动 | крен |
| tech. | 侧向摆动 | кренгование |
| tech. | 侧向摆动 | колебание крена |
| tech. | 侧向摆动 | боковая качка |
| tech. | 侧向摆动不稳定性 | боковая колебательная неустойчивость |
| mil. | 侧向摩擦离合器 | бортовой фрикцион |
| auto. | 侧向撞击 | боковой удар |
| auto. | 侧向撞击旁击 | боковой удар |
| tech. | 侧向操纵品质 | пилотажные качества в боковом движении |
| tech. | 侧向操纵性 | боковая управляемость |
| tech. | 侧向支座 | боковая опора |
| railw. | 侧向支撑 | боковая опора |
| tech. | 侧向收放式起落架 | шасси, убирающееся вбок |
| tech. | 侧向横向气流收起落架 | уборка шасси поперёк потока |
| tech. | 侧向横向气流收起落架 | уборка шасси вбок |
| gen. | 侧向散射的 | рассеянный в сторону |
| avia. | 侧向机动 | боковой манёвр |
| tech. | 侧向杆力 | боковое усилие на ручке |
| mil. | 侧向校准 | боковая юстировка |
| geophys. | 侧向梯度测深 | боковое электрическое градиент-зондирование |
| geophys. | 侧向梯度电极系测井曲线图 | диаграмма бокового каротажного зондирования |
| geophys. | 侧向梯度电测深 | боковое электрическое градиент-зондирование |
| gen. | 侧向概率偏差 | вероятное отклонение в боковом направлении |
| tech. | 侧向横向正过载把 飞行员压向左侧的过载 | положительная поперечная перегрузка прижимающая лётчика к левому борту |
| tech. | 侧向横向正过载把 飞行员压向左侧的过载 | положительная боковая перегрузка прижимающая лётчика к левому борту |
| geol. | 侧向沉积序列 | латеральная последовательность |
| tech. | 侧向沟蚀 | боковой размыв |
| el. | 侧向波纹弹簧 | боковая волнистая прокладка (для крепления стержней обмотки в пазах) |
| oil | 侧向流 | боковой поток |
| oil | 侧向测井 | боковое каротажное зондирование |
| geol. | 侧向测井 | боковой каротаж |
| geophys. | 侧向测井仪 | аппаратура бокового каротажа |
| geophys. | 侧向测井仪 | аппарат бокового каротажа |
| geophys. | 侧向测井电极系 | боковой каротажный зонд |
| geophys. | 侧向测深 | боковое каротажное зондирование |
| hydrol. | 侧向混合 | боковое перемешивание |
| tech. | 侧向游隙 | боковой люфт |
| tech. | 侧向滑动 | заносить вбок |
| tech. | 侧向滑动 | создать наружное скольжение |
| tech. | 侧向滑动 | занести вбок |
| tech. | 飞机在地面 侧向滑动 | двигаться юзом |
| tech. | 侧向滑动 | создавать наружное скольжение |
| gen. | 侧向滑动 | создавать |
| auto. | 侧向滑移 | боковой скольжение |
| tech. | 侧向火力配置飞行器 | летательный аппарат с боковым сектором обстрела |
| geophys. | 侧向电位电测深法 | боковое электрическое потенциал-зондирование |
| geophys. | 侧向电流测井 | боковой токовой каротаж |
| geophys. | 侧向电测井 | боковое электрозондирование |
| geophys. | 侧向电测深 | боковое электрическое зондирование |
| gen. | 侧向电测深 | боковое электрозондирование |
| O&G | 侧向的 | боковой |
| O&G | 侧向的 | латеральный |
| tech. | 侧向的 | бокобочный |
| tech. | 侧向瞄准 | боковая наводка |
| tech. | 侧向瞄准机构 | механизм боковой наводки |
| avia. | 侧向瞄准自动调节器 | автомат боковой наводки |
| gen. | 侧向移动 | боковое перемещение (корабля) |
| tech. | 侧向移动 | боковое перемещение |
| gen. | 侧向移动 | двигаться косо |
| gen. | 侧向移动 | двигаться вбок |
| tech. | 侧向稳定性 | поперечная остойчивость |
| tech. | 侧向稳定性 | боковая устойчивость |
| tech. | 侧向稳定性和操纵性特性 | характеристики боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | 侧向稳定性横向稳定性 | поперечный устойчивость |
| tech. | 侧向稳定性特性 | характеристики боковой устойчивости |
| tech. | 侧向精密电测 | боковой микрокаротаж |
| tech. | 侧向约束 | боковое защемление |
| el. | 侧向翘曲 | боковое коробление |
| tech. | 侧向耦合振动 | связанные боковые колебания |
| construct. | 侧向膨胀 | боковое расширение |
| construct. | 侧向膨胀 | поперечное расширение |
| gen. | 侧向膨胀综合系数 | обобщённый коэффициент поперечного расширения |
| avia. | 侧向范围 | боковой дальность |
| el. | 侧向荷载 | поперечная нагрузка |
| el. | 侧向裂纹 | боковая трещина |
| gen. | 侧向装卸机 | погрузчик с боковым захватом |
| gen. | 侧向角 | бортовой угол |
| tech. | 侧向横向负过载把飞行员压 向右侧的过载 | отрицательная поперечная перегрузка |
| tech. | 侧向横向负过载把飞行员压 向右侧的过载 | отрицательная боковая перегрузка |
| voll. | 侧向走刀 | боковая подача |
| avia. | 侧向超载 | боковой перегрузка |
| tech. | 侧向距离曲线 | кривая боковой дальности |
| tech. | 侧向载荷 | распорная нагрузка |
| tech. | 侧向载荷 | боковая нагрузка |
| tech. | 侧向载荷横向载荷 | поперечная нагрузка |
| antenn. | 侧向辐射天线 | антенна бокового излучения |
| tech. | 侧向边缘 | боковая кромка |
| tech. | 侧向横向过载 | боковая поперечная перегрузка |
| geol. | 侧向运位移 | боковое перемещение |
| avia. | 侧向运动 | поперечное движение |
| avia. | 侧向运动 | боковое движение |
| gen. | 侧向运动 | движение лагом |
| avia. | 侧向运动响应特性 | частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении |
| gen. | 侧向运动响应特性 | частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении |
| tech. | 侧向运动形式 | форма бокового движения |
| tech. | 侧向运动方程 | уравнение бокового движения |
| avia. | 侧向运动特性 | характеристики летательного аппарата в боковом движении |
| tech. | 侧向运动轨迹 | траектория бокового движения |
| gen. | 侧向运动轨道 | траектория бокового движения |
| avia. | 侧向运动频率响应特性 | частотная характеристика летательного аппарата в боковом движении |
| geol. | 侧向运移 | латеральная миграция (нефти, газа) |
| geol. | 侧向运移 | боковая миграция |
| voll. | 侧向进给 | боковая подача |
| gen. | 侧向进草捡拾压捆机 | пресс-подборщик сена с боковой подачей |
| gen. | 侧向连续沉积 | латерально выдержанные отложения |
| el. | 侧向配钢筋 | боковое армирование |
| oil | 侧向钻井 | бурение с отклонением от вертикали |
| mining. | 侧向钻井 | горизонтальное бурение |
| tech. | 侧向钻井 | бурение горизонтальных скважин |
| gen. | 侧向钻孔 | фланговый шпур |
| avia. | 侧向间隔 | боковой эшелонирование |
| tech. | 侧向间隙 | боковой зазор |
| tech. | 侧向间隙 | аксиальный зазор |
| shipb. | 侧向阻力中心 | центр бокового сопротивления |
| shipb. | 侧向阻力中心侧阻力中心 | центр бокового сопротивления |
| tech. | 侧向顺航向 | попутно боковой курс |
| mil. | 侧向顺航向 | попутно-боковой курс |
| oil.proc. | 侧向黏度 | горизонтальная вязкость |
| tech. | 侧壁纵向梁 | стержень боковой стены (车辆) |
| gen. | 侧壁纵向梁 | стержень боковой стены |
| mil. | 侧定向仪 | боковой пеленгатор |
| gen. | 侧帮工作面横向采矿法 | боковая поперечная система разработки |
| avia. | 侧滑方向 | направление скольжения |
| tech. | 侧纵向加速度表 | акселерометр поперечных продольных ускорений |
| gen. | 侧纵向加速度表 | ?? акселерометр поперечных продольных ускорений |
| gen. | 侧身俯向孩子 | наклониться к ребёнку плечом |
| gen. | 侧身向着...站 | становиться боком к (кому-чему-л.) |
| auto. | 侧转向指示灯 | Боковой указатель поворота |
| tech. | 侧隙轴向间隙 | аксиальный зазор |
| gen. | 俯向桌子的另一侧 | наклониться через стол |
| gen. | 倾向一侧 | как + ~ набок наклонять |
| gen. | 倾向一侧 | наклонять в сторону |
| geophys. | 偶极子侧向测井电极 | боковой двухполюсный каротажный зонд |
| fish.farm. | 前侧风航向 | курс бейдевинд |
| gen. | 动态侧向力 | dynamic side force динамическое боковое усилие |
| gen. | 动态侧向力工具 | динамический инструмент бокового усилия |
| geophys. | 双侧向测井 | двойной боковой каротаж |
| oil | 双侧向测井 | двухзондовый боковой каротаж |
| el. | 双侧直流换向 | двусторонняя коммутация по постоянному току |
| geophys. | 双电极侧向测井 | двухзондовый боковой каротаж |
| gen. | 双臂向两侧伸开 | развести руки в стороны |
| tech. | 发散的侧向摆动发散的滾转偏航摆动 | расходящиеся боковые колебания крена и рыскания |
| tech. | 发散的侧向摆动发散的滾转偏航摆动 | расходящиеся боковые колебания |
| gen. | 右侧转向灯 | правобоковая поворотная лампа |
| gen. | 右转向灯侧支架 | боковая опора правой поворотной лампы |
| tech. | 向一两侧改变方向180°垂直转弯 | разворот на 180° на вертикали, выполняемый в одну сторону (в обе стороны) |
| gen. | 向一侧倒下 | опрокидываться на бок |
| gen. | 向一侧倒下 | валиться на бок |
| gen. | 向一侧倒土 | выкидка грунта на сторону |
| gen. | 向一侧倾斜 | накрениться на один бок |
| gen. | 向三侧发射的曲折接线法 | трёхлучевой зигзаг |
| tech. | 向两侧交替偏转舵面 | попеременно отклоняться в обе стороны о руле |
| mil. | 向侧翼运动 | фланговое движение |
| mil. | 向侧翼运动 | фланговый марш |
| gen. | 向侧转体 | поворачиваться в сторону |
| gen. | 向侧面倾斜 | наклониться набок |
| gen. | 向侧面打 | ~ + куда бить в сторону |
| tech. | 向侧风方向侧滑以 修正偏流 | скольжение против ветра для парирования сноса |
| gen. | 向僚机一侧交叉转弯 | разворот на ведомого с перестроением |
| med. | 向右侧 | в направлении правой стороны |
| gen. | 向右侧 | вправо |
| gen. | 向右侧 | направо |
| gen. | 向右侧 | в правую сторону |
| tech. | 向右半翼侧滑 | скольжение на правое полукрыло |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить противоположную крену |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скольжение в сторону, противоположную крену |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить наружу |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить в сторону |
| gen. | 向坡度相反方向侧滑 | скольжение с сторону, противоположную крену |
| el. | 向山坡侧延伸 | растяжение к косогору |
| gen. | 向左右两侧扭转头 | поворачивать голову вправо и влево |
| tech. | 向盘旋转 弯方向侧滑 | скольжение в сторону виража |
| mil. | 向翼侧实施机动 | совершать манёвр во фланг |
| mil. | 向翼侧进攻 | атаковать во фланг |
| tech. | 向量侧分力 | боковая составляющая вектора |
| mil. | 向阵地两侧迂回 | обходить позицию с двух обоих флангов |
| tech. | 向风方向侧滑 | скольжение на ветер |
| gen. | 听音侧向站 | шумопеленгаторный пост |
| gen. | 地壳侧向移动 | метастазия (уравновешивание земной коры в горизонтальном направлении) |
| oil | 声波侧向测井 | акустический боковой каротаж |
| gen. | 外侧方向 | внешнее направление |
| gen. | 多探头侧向精密电测 | многозондовый боковой микрокаротаж |
| geophys. | 多电极系侧向测井 | многозондовый боковой микрокаротаж |
| space | 对接侧向偏差 | боковое смещение при стыковке |
| gen. | 对线路的侧向作用 | боковое воздействие на путь |
| gen. | 小孩侧着身向前移动 | мальчик подался плечом |
| avia. | 尾段可向一侧折转飞机以 便装卸货物 | самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций |
| gen. | 左侧转向柜子 | поворачиваться левым боком к шкафу |
| gen. | 左侧转向灯 | левобоковая поворотная лампа |
| gen. | 左后侧风航向 | курс бакштаг левого галса |
| gen. | 左转向灯侧支架 | боковая опора левой поворотной лампы |
| tech. | 常向侧面转 | вертлявость |
| tech. | 常向侧面转的 | вертлявый (船等) |
| O&G | 微侧向微球形聚焦测井 | боковой микрокаротаж со сферической фокусировкой поля (М) |
| O&G | 微侧向测井 | боковой микрокаротаж |
| geophys. | 微侧向测井 | микробоковой каротаж |
| gen. | 微侧向测井 | МБК |
| gen. | 微侧向测井 | БМК |
| geophys. | 微侧向测井仪 | аппаратура микробокового каротажа |
| geophys. | 微侧向测井仪 | аппарат микробокового каротажа |
| geophys. | 微侧向测井曲线图 | диаграмма бокового микрокаротажа |
| geophys. | 微侧向测井电极 | боковой микрокаротажный зонд |
| geophys. | 微侧向电测深 | боковое электрическое микрозондирование |
| geophys. | 微侧向聚焦测井 | сфокусированный боковой микрокаротаж |
| geophys. | 微球聚焦侧向测井 | микробоковой каротаж со сферической фокусировкой тока |
| gen. | 把幕向两侧拉开 | раздвинуть занавес в обе стороны |
| gen. | 风把马鬃吹向一侧 | заносить гривы лошадей в бок |
| gen. | 挖掘机侧向行驶 | боковой проход экскаватора |
| tech. | 推力的侧向分力 | боковая составляющая тяги |
| tech. | 无坡度和侧滑飞行中向正后方拉杆 | взятие ручки на себя в полёте без крена и скольжения |
| gen. | 无线电侧向机 | радиопеленгатор |
| tech. | 有坡度时向下侧滑内侧滑 | скользить на крыло при крене |
| tech. | 机轮侧向摆动 | боковые колебания колеса |
| avia., tech. | 机轮侧向等幅摆动 | незатухающие боковые колебания колеса с вилкой |
| avia. | 横侧方向运动力学 | динамика бокового движения |
| tech. | 横侧方向运动动力学 | динамика бокового движения |
| oil.proc. | 横压力,侧向压力轴向压力 | распор |
| nautic. | 横向侧移式舱盖 | люковое закрытие с поперечной откаткой |
| tech. | 正侧向横向加速度 | положительное поперечное ускорение (прижимающее к левому борту) |
| tech. | 正侧向横向加速度 | положительное боковое ускорение (прижимающее к левому борту) |
| gen. | 海岸听音侧向站 | береговой шумопеленгаторный пост |
| gen. | 深侧向测井 | боковой каротаж дальней зоны |
| O&G | 深浅双侧向 | диаграмма бокового каротажа малого радиуса исследования |
| nautic. | 满前侧风航向 | полный бейдевинд |
| tech. | 炸弹侧偏航向线 | боковое смещение бомбы от линии курса |
| mil. | 照门侧向移动机构 | механизм для смещения целика в боковом направлении |
| gen. | 电场横向压力，电场侧压力 | сила поперечного давления электрического поля |
| tech. | 盘旋中向外侧横滚 | бочка на вираже с вращением наружу |
| tech. | 着陆前侧向动机 | боковой манёвр перед посадкой |
| med. | 立体定向法丘脑腹外侧核切开术 | стереотаксическая вентролатеральная нуклеотомия таламуса |
| auto. | 纵向侧斜仪 | продольный уклономер |
| auto. | 纵向侧斜仪纵向测斜仪 | продольный уклономер |
| nautic. | 纵向侧移式舱盖 | люковое закрытие с продольной откаткой |
| mil. | 线性侧向偏差 | линейно-боковое уклонение |
| tech. | 经道岔驶向侧线 | движение по стрелкам на боковые пути |
| tech. | 脉冲侧向火箭推力传送器横向 推力装置 | ракетный импульсный датчик боковой силы |
| tech. | 脉冲侧向火箭推力传送器 | импульсный ракетный датчик боковой силы |
| tech. | 航向不变的〔外〕侧滑 | наружное скольжение с постоянным курсом |
| nautic. | 舷侧向风 | лагом к ветру |
| gen. | 舷侧纵向构件 | бортовой продольная связь |
| gen. | 船前进方向的左侧 | загребная сторона |
| gen. | 艏侧向推力器管隧 | туннель носового подруливающего устройства |
| tech. | 螺旋侧向稳定性. | спиральная боковая устойчивость |
| gen. | 螺旋侧向稳定性 | спиральная боковая устойчивость |
| gen. | 衬垫-转向器侧盖 | подкладка-боковая крышка инфлектора |
| med. | 视定向障碍综合征II患者同向偏盲侧有视觉定向障碍，可有定向力障碍，视力、瞳孔对光反应正常 | синдром зрительной дезориентации II |
| tech. | 负侧向加速度左向加速度 | отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту |
| gen. | 身体侧向一边 | отклонить туловище в сторону |
| mining. | 车体向两侧倾卸车 | вагон с опрокидывающимся в обе стороны кузовом |
| gen. | 车身向两侧摇晃 | перевалка кузова |
| tech. | 车轮侧向滑移 | боковой увод колёс |
| gen. | 车顶侧向开启式棚车 | вагон с откидывающейся вбок крышей |
| tech. | 转向侧风方向 | разворачиваться против бокового ветра |
| railw. | 转向架侧架 | боковая рама тележки |
| tech. | 转向架侧架 | боковина тележки |
| gen. | 转向架侧架 | боковина рамы тележки |
| gen. | 轴向架侧滑铁 | вертикальный скользун тележки |
| tech. | 道岔侧向线 | боковое направление на стрелке (弯股) |
| gen. | 道岔侧向线 | боковое направление на стрелке |
| gen. | 邻近侧向测井 | боковой каротаж ближней зоны |
| tech. | 长周期侧向摆动阻尼 | демпфирование длиннопериодических боковых колебаний |
| geophys. | 阵列侧向测井 | многозондовой боковой каротаж |
| nautic. | 陡前侧风航向 | крутой бейдевинд |
| gen. | 非螺旋性侧向摆 | боковые колебания нештопорного характера |
| tech. | 非螺旋性侧向摆动 | боковые колебания нештопорного характера |
| gen. | 面向侧面的程序设计 | аспектно-ориентированное программирование |
| tech. | 齿轮中侧向间隙 | боковой зазор в шестернях |
