Terms for subject General containing 供水

Chinese	Russian
上层水供给水源	верховодное питание
中央供应热水	центральное снабжение горячих вод
为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统	система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура
人工激动流转式热水供暖系统	система водяного отопления искусственным побуждением циркуляции
住房供水管理局	ЦС управление гражданских сооружений и водоснабжения
作物供水率	водообеспеченность посевов
供送水	подавать воду
供口渴者喝的一桶水	ведро воды для жаждущих
供屠宰家禽饮水处	пункт водопоя убойной живности
供水	наводнение
供水	вода питательная
供水	снабжение водой
供水	снабжать водой
供水与卫生联合战略	совместная стратегия в области водоснабжения и санитарии
供水井	колодец водоснабжения
供水供气供电工程	объект снабжения воды, газа и электричества
供水保证率	процент обеспечения водоснабжения
供水/卫生科	Секция по водоснабжению и санитарии
供水和卫生处	Отдел по вопросам водоснабжения и санитарии
供水和环卫处	Служба водоснабжения и санитарии
供水和环境卫生科	Секция водоснабжения и оздоровления окружающей среды
供水塔	водонапорная башня
供水工程小组组长	руководитель группы инженеров-гидротехников
供水干事	сотрудник по вопросам водоснабжения
供水干道	магистральный водопровод
供水排水设施	водопроводно-канализационное хозяйство
供水改造工程	перестройка водоснабжения
供水效率	эффективность водоснабжения
供...水果	动词 + ~ами снабжать кого-что-л. фруктами
供水检修	ремонт водоснабжения
供水水库	водохранилище для водоснабжения
供水法	способ подачи воды
供水泵站通风系统	системы вентиляции насосных станций подачи воды
供水点	водозабор
供水私营化	приватизация водных ресурсов
供水站	водный пункт
供水管	подводка
供水管线	водопроводная сеть
供水管路系统	система трубопроводов водяных коммуникаций
供水管道	водные коммуникации (ВК)
供水管道冷却规范	режим водоводяного охлаждения
供水管道网	водопроводная сеть
供水系统	водоснабжение
供水联箱	коллектор снабжения воды
供水设备	водопроводная арматура
供水车	вагон водоснабжения
供水车间	цех водоснабжения
供水车间供水车间	цех водоснабжения
供水量	объём водоснабжения
供水阀	водопитающий клапан
供油供水区	зона подачи масла и воды
供热系统加热蒸汽凝结水管道	трубопроводы конденсата греющего пара системы теплоснабжения
供给锅炉用水	~ + что + чем питать котёл водой
修建供水干线	постройка водной магистрали
停止供水	прекращать подачу воды
全球供水和卫生会议	Глобальное совещание по водоснабжению и санитарии
农村供水	водоснабжение в деревне/сельской местности
农村饮水供应	водоснабжение в сельских районах
农村饮水供应网络	Сеть по водоснабжению сельских районов
冷却水供水通道	туннель охлаждающей воды подводящий
冷却系统供水	питание системы охлаждения
冷水供应	холодное водоснабжение
凝结水供给系统	система подачи конденсата
凿岩机供水软管	водопроводящий шланг бурильного молотка
分区高压消防水供给系统	система отдельного противопожарного водоснабжения высокого давления
初级净化水供应	подача предварительно очищенной воды
到供水系统	питаемая система
到给水管道供水	подача в трубопроводы питательной воды
单带供水	однозонное питание воды
单流供水系统	раздельная система водоснабжения
单系统供水	однозонное питание воды
厂用水供给系统	система технического водоснабжения
可供选择的潜水作业系统	водолазная альтернативная рабочая система
向...供应开水	снабжать кого-л. кипятком
向城市供应水	снабжать город водой
外部供水管网	наружные сети подающих трубопроводов
外部供水隧道	внешний подводящий канал
安全饮水供应项目	проект по снабжению безопасной с санитарной точки зрения водой
室内供排水	внутренние водопровод и канализация
室外供排水	наружное водоснабжение и канализация
干渠供水	магистральное питание
开式供水	незамкнутое водоснабжение
循环冷却水泵及水制备厂房供热系统	система теплоснабжения здания насосов охлаждающей воды и водоподготовки
提高灌溉土地的供水率	повышение водообеспеченности орошаемых земель
改进供水协会	Ассоциация по вопросам улучшения водоснабжения
新厂采暖热水供回水管道	подводящие и отводящие трубопроводы отопительной воды нового гпз
方案中设计有生产消防合用供水和生产排水	в проекте предусмотрены объединённый производственно-противопожарный водопровод и производственная
核电厂生活饮用水供给泵站	насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на аэс
核电厂预净水供给泵站	насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС
核电厂预净水供给泵站	насосная станция подачи предварительно очищенной воды на аэс
核电站场区楼房冷冻水供应系统	системы подвода холодоносителя к зданиям промплощадки
水上供应	водная поставка
水下供油站	подводный пункт снабжения топливом
水供给	водоснабжение
水刑逼供	допрашивать с помощью пытки водой
水平供给支管	горизонтальная подающая ветвь
水果供应者	поставщик фруктов
水-气供热系统	водо-воздушная система отопления
水泵小时供水量	часовая подача насосом
水电供应	снабжение воды и электричества
水电站供电区	район влияния гидроэлектростанции
水路供应线	водный путь подвоза
汽轮机抽汽管道电磁控制逆止阀凝结水供应系统	система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины
沿海城镇供水公司	Компания по водоснабжению прибрежных муниципалитетов
消防供水	подача воды для тушения пожара
消防供水泵组系统	система насосных установок пожаротушения
深层水供给水源	глубоководное питание
清洁凝结水供给系统	система подачи чистого конденсата
潜水员供气泵	водолазная помпа
潜水员供给装置	водолазная арматура
热水供应	тепловодоснабжение
热水供暖	Водяное отопление
热水供暖水暖法	водяное отопление
热水供给系统	система обеспечения горячей водой
热水热风供暖	водо-воздушное отопление
牌位前供着鲜花和水果	перед табличкой предков возложены живые цветы и фрукты
特种水处理所需化学药物的制备和供给系统	система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки
特种水处理装置试剂制备及供应系统	система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки
生活-饮用水供应	подача хозяйственно-питьевой воды
用止回阀控制的凝结水供给系统	система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами
用水供应和环境卫生	водоснабжение и санитария
田壤供水	водоснабжение почвы
监督供水系统	надзор за системой водоснабжения
石油工业水利工程、供水排水设备和道路建筑总局	Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства в нефтяной промышленности
社区供水和卫生项目	Проект в области общественного водоснабжения и санитарии
社区饮水供应	снабжение населения водой
社区饮水供应	общинное водоснабжение
管道供水系统	трубопроводная система водоснабжения/водоподачи
纯净凝结水供应系统	система подачи чистого конденсата
给锅炉供水	~ + чего + чем питание котла водой
统一集中供水系统	Единая централизованная система водоснабжения
自动供水调整器	автоматический регулятор питания воды
自来水供应	трубопроводное водоснабжение
自航供水船	плавучий самоходный заправщик
莫斯科市执行委员会给水排水设施局材料、设备配套及供应生产企业托拉斯	Трест производственных предприятий комплектации и поставок материалов и оборудования управления водопроводно-канализационного хозяйства Мосгорисполкома
莫斯科市给水排水设施局物资技术供应托拉斯	Московский городской трест материально-технического снабжения управления водопроводно-канализационного хозяйства
补水供给调节系统	система регулирования подачи подпиточной воды
轴承供水管线	линия подачи воды в подшипник
递降地下水供给水源	нисходящее подземное питание
重要用户冷却水供水通道	туннель охлаждающей воды подводящий ответственных потребителей
野战供水装备	средства полевого водоснабжения
锅炉供水系统	система котлового водоснабжения
闸首供水系统	головной система питания шлюза
除盐水供应管线	подводящий трубопровод деминерализованной воды
除盐水供应系统	система подачи обессоленной воды
除盐水供给系统	система подачи обессолённой воды
隔日供水	снабжать водой через день
难民供水处	Отдел водоснабжения для беженцев
饮水供应	снабжение питьевой водой
饮水供应和文献网	сеть документации по водоснабжению
饮用水供给	снабжение питьевой водой