Terms for subject Law containing 使

Chinese	Russian
一次使用信用证	безотзывной подтвержденный аккредитив
专使	посол для специальных поручений
专利使用年限	возраст патента
专利使用权协议	лицензионное соглашение
专属使用	исключительное пользование (торговой маркой, товарным знаком)
主使	стимулировать
主使	способствовать совершению (преступления)
主使	содействовать совершению (чего-л.)
互换大使	взаимное назначение послов
互换大使	обмениваться послами
人道主义使命	гуманитарная миссия
代理公使	поверенный в делах
使为同一	установление тождества
使事实上的婚姻合法化	узаконить фактический брак
使亏本	причинить убыток
使仍然有效	оставлять в силе
使…仍然有效	оставлять в силе
使住所多住些人	уплотнить квартиру
使加以确切	вносить уточнения
使…加以确切	вносить уточнения
使受审问	подвергнуть допросу
使…受审问	подвергнуть допросу
使…受检查	подвергать досмотру
使受检查	подвергнуть досмотру
使受检查	подвергать досмотру
使…受检查	подвергнуть досмотру
使吻合	устанавливать тождество
使团团长	дуайен дипломатического корпуса
使处于有效	оставить в силе
使失去力量	отнять силы
使…失去力量	отнять силы
使得到改正	внести исправления
使…得到改正	внести исправления
使方案在委员会通过	пропустить проект через комиссию
使无专人领导	обезличить руководство
使正式取得所有权	ввод во владение
使正式取得所有权	ввести во владение
使正式取得继承权	ввод в наследство
使正式取得继承权	ввести в наследство
使...残废	нанести увечье
使用信贷	заём вещей для пользования
使用信贷	ссуда вещей для пользования
使用借贷	ссуда имущества
使用兵力	использование вооруженных сил
使用年限	эксплуатационный срок службы
使用收益权	относящийся к узуфрукту
使用暴力	совершать насилие
使用暴力	применять грубую силу
使用暴力和武器的侵犯行为	иск из причинения вреда с применением силы
使用暴力罪	насильственное преступление
使用期间	срок действия
使用期间	срок действительности
使用权	узуфрукт (право пожизненного пользования чужим имуществом и доходами от него)
使用权	право эксплуатации
使用权	право пользования
使用权证书	свидетельство на право пользования
使用用途	сфера применения
使用税	периодическое лицензионное отчисление
使用税	лицензионная пошлина
使用税	плата за право пользования патентом
使用税	пользования патентом
使用范围	сфера применения
使用费	лицензионная пошлина
使用费	периодическое лицензионное отчисление
使用费	плата за право пользования патентом
使者	посол со специальным поручением
使者	папский легат
使者	курьер
使者	нунций
使者	агент
使者	эмиссар
使者	дипломатический представитель
使者	посланник
使节	посол со специальным поручением
使节	дипломатический представитель
使节	папский легат
使节	нунций
使节	дипломатический агент
使节	посланник
使节法	посольское право
使遭受严刑	подвергнуть истязаниям
使遭受迫害	подвергнуть преследованиям
使…遭受迫害	подвергнуть преследованиям
使馆	здание посольства
使馆	дипломатическое представительство, возглавляемое посланником
使馆人员	сотрудники посольства
使馆区	посольский квартал
使馆工作人员	сотрудник посольства
使馆界	посольский квартал
使馆馆长	глава дипломатической миссии (посольства, представительства)
倒卖土地使用权	перепродать право пользования землёй
全权大使	чрезвычайный и полномочный посол
公使	дипломатический представитель
公使	дипломатический агент
公使	посол со специальным поручением
再许可使用合同	сублицензионный договор
军使	знаменосец
出让使用权	уступить право пользования
剥夺使用权	лишение права пользования
剥夺公地使用权	лишать права пользования общинной землёй
友好使团	визит доброй воли
取水使用权	лишение права пользования
取消使用权	лишение права пользования
唆使	способствование (совершению преступления)
唆使	побуждение
唆使	подстрекать совершению (чего-л. дурного)
唆使	способствовать (совершению преступления)
唆使	стимулировать
唆使	поощрять
唆使	побуждать
唆使	содействовать совершению (чего-л. дурного)
唆使	стимулирование
唆使	подстрекательство (к совершению преступления)
唆使犯法	подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)
唆使犯法	подстрекательство к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)
土地使用税	налог за пользование землёй
土地使用规划	планирование землепользования
土地使用计划	план землепользования
外交使团	дипломатический корпус
外交使团团长	дуайен дипломатического корпуса (глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и по времени аккредитования в какой-л. стране)
外交使团的官员们	чины дипломатического корпуса
外交信使	дипломатический посыльный
大使	посредник
大使	представитель
大使	вестник
大使	посланец
大使馆	здание посольства
大使馆人员	состав посольства
实际使用	фактическое применение
实际使用	фактическое пользование
左使	действовать со злым умыслом
已使用时间	отработанный время
常驻使节	постоянное представительство
技术使用费	плата за право пользования патентом
把交由无偿使用	передать в безвозмездное пользование
把…交由无偿使用	передать в безвозмездное пользование
抽取使用费	взимание роялти
持续使用时间	продолжительность действия
持续未经许可使用	длящееся злоупотребление
指使	дать указание
教皇特使	папский легат
无偿使用	безвозмездное пользование
替代使用	косвенное использование (природных ресурсов)
有偿使用	возмездное пользование
权利的行使	отстаивание прав
权利的行使	осуществление прав
权力的行使	отстаивание прав
权力的行使	осуществление прав
永久使用权	право постоянного бессрочного пользования
海域使用管理法	Закон о контроле за использованием морской акватории
特使	посол со специальным поручением
特使	дипломатический представитель
特使	дипломатический агент
特使	посланник
特别使团公约	Конвенция о специальных миссиях
特许权使用费	авторское вознаграждение
监察使	окружной инспектор
租得的使用权	владение на правах аренды
管辖权行使上的错误	ошибка в судопроизводстве
联合使馆	объединённое дипломатическое представительство
行使	выполнение
行使	исполнение (обязанности)
行使	выполнять
行使	исполнять
行使	осуществление (о правах)
行使	использоваться
行使	осуществлять
行使	использование
行使主权	осуществление суверенитета
行使审判权	отправлять правосудие
行使审判权	осуществлять правосудие
行使权利	использование прав
行使权利	осуществление прав
行使权利	реализовывать права
行使权力	пользоваться правом
行使权力	осуществлять полномочия
行使管辖权	осуществление юрисдикции
行使职权	осуществление полномочий
行使表决权	осуществлять право голоса
许可使用合同	лицензионный договор
许可证使用权	лицензионное право
诱使卖淫	вовлечение в занятие проституцией
财产使用权	право пользования имуществом
通使	обмениваться послами (посланниками)
间接祈使	косвенное побуждение
驻使	главы представительств