Terms for subject Education containing 使

Chinese	Russian
不会使用词典	неумение пользоваться словарём
使专家培养工作具有专业特点	профилирование подготовки специалистов
使主题深化	углубление темы
使习惯于	привитие
使人变得高尚的	облагораживающий
使人变得高尚的影响	облагораживающее влияние
使人变得高尚的美学享受	облагораживающее эстетическое наслаждение
使人的潜在能力活跃起来	активизация потенциальных возможностей человека
使人难过的事	больное место
使健康好转	улучшение здоровья
使儿童养成热爱真理的习惯	привитие детям любви к правде
使具有专业特点	профилирование
转使养成	привитие
使养成习惯	приучение
使养成劳动习惯	привитие привычки к труду
使养成对科学的兴趣与爱好	привитие интереса и любви к науке
使养成对音乐的兴趣	привитие вкуса к музыке
使创造性思惟活跃起来	активизация творческого мышления
使参加	приобщение
使参加	вовлечение
使国民教育摆脱教会控制	секуляризация народного образования
使失去人道主义	дегуманизация
使好转	улучшение
使学校拥有足够的师资	обеспечение школы кадрами учителей
使学校教学摆脱宗教影响	секуляризация школьного преподавания
使学生了解文化	приобщение учащихся к культуре
使学生从过多的作业中解脱出来	разгрузка ученика от чрезмерных заданий
使学生参加生产劳动	приобщение учащихся к участию в производительном труде
使学生参加社会生活	приобщение учащихся к жизни общества
使学生接受科学知识	приобщение учащихся к науке
使工作活跃起来	активизация работы
使形容词与名词相一致	согласование прилагательного с существительным
使语法关系形成一致	согласование
宗教使徒	апостол
使思惟活动积极起来	активизация мыслительной деятельности
使掌握	приобщение
使教学具有专业特点	профилирование обучения
使教学接近社会需要	приближение обучения к нуждам общества
使教学活跃起来	активизация обучения
使教学过程活跃起来	активизация учебного процесса
使教室通风	проветривание классных помещений
使教材具有现实意义	актуализация учебного материала
使教育形式适应年龄特点	соответствие форм воспитания возрастным особенностям
使教育过程活跃起来	активизация педагогического процесса
使更有利于健康	оздоровление
使残疾人恢复劳动能力	реабилитация инвалидов
使毕业	выпуск
使活跃起来	активизация
使…深化	углубление
使熟悉	приобщение
使理论与实践相结合	сочетание теории с практикой
使用	расходование
使用	приложение
使用	освоение
使用两种语言的学生	двуязычные учащийся иеся
使用书籍	пользование книгами
使用俄语的人	носитель русского языка
使用教科书	использование учебников
使用机制	механизм использования
使用权	права пользования
使用电脑的	компьютерный
使用直观教具的讲课	демонстрационная лекция
使用科技文献的能力	умение пользоваться научной литературой
使用者	пользователи
使用计算机的	компьютерный
使用计算机的素养	компьютерная культура
使用设备	эксплуатация оборудования
使用词典	работа со словарём
使用词典	пользование словарём
使用课本	пользование учебниками
使用量	расход
使知识具有现实意义	актуализация знаний
使知识深化	углубление знаний
使知识深化	углубить знания
使积极起来	активизация
使简单化	схематизирование
使精神境界变得高尚的教育	облагораживающее воспитание
使自我信服	самоубеждение
使认知活动积极起来	активизация познавательной деятельности
使谓语和主语相一致	согласование сказуемого с подлежащим
使…赶上来	подтягивание
使青年参加劳动活动	включение молодёжи в трудовую деятельность
供科研部门和高等学校使用的计算机网	компьютерная сеть для науки и высшей школы
免费使用教科书	бесплатное пользование учебниками
劳动资源使用委员会	комитет по использованию трудовых ресурсов
历史使命	историческая задача
合理使用专家	рациональное использование специалистов
合理使用物力和财力	рациональное расходование материальных и финансовых ресурсов
合理使用自己的力量	рациональное использование своих сил
合理使用资金	рациональное использование средств
合理使用高等学校毕业生	рациональное использование выпускников высшей школы
图书使用规则	правила пользования библиотекой
声像教学手段使用法	методика применения экранных и звуковых средств обучения
宗天使	ангел
学校预算拨款的使用	расходование бюджетных ассигнований на школу
学者的使命	призвание учёного
完成自己的使命	выполнение своего назначения
崇高的使命	высокое назначение
广泛使用的	ходячий
心理学使用的提问法	опрос метод в психологии
教学中使用直观教具	применение наглядных пособий в обучении
教学参考书的使用	применение учебных пособий
教师的使命	призвание учителя
教师的崇高使命	высокое назначение учителя
教材分配与使用方法	методика распределения и использования учебников и учебных пособий
教科书的使用	использование учебника
教育使命	педагогическая задача
教育系统行使职能	функционирование системы образования
教育者的使命	призвание воспитателя
方法的使用效果	эффективность применения методов
无偿使用	безвозмездное использование
最崇高的使命	высшее назначение
有效地行使职能	эффективное функционирование
某人作品中使用的词汇	лексика
某种理论所使用的全部概念	понятийный аппарат
某种理论所使用的全部概念术语	понятийно-терминологический аппарат
某种理论所使用的全部观点和概念	концептуальный аппарат
正确使用	правильное употребление
正确使用直观教具	правильное пользование наглядными пособиями
终身使用	пожизненное пользование
论据的使用	использование аргумента
词典使用说明	указание по пользованию словарём
词的使用	словоупотребление
课堂上使用的方法	приёмы, используемые на уроке