Terms for subject Business containing 使

Chinese	Russian
一次使用	разовое использование
一次性使用	одноразовое применение
不合理使用	нерациональное использование
不按用途使用	использование не по назначению
专利使用费	платёж за использование патентов
专利使用费	плата за право пользования патентом
个人使用物品	предметы для личного пользования
个人资料使用者	пользователь персональных данных
临时行使某种职权者	исполняющий обязанности
交付使用	сдача в эксплуатацию
交付使用	ввод в строй
产品使用缺欠	пробелы использования продукта
保代位行使	переход прав страхователя страховщику
价值和使用价值之间的矛盾	противоречия между стоимостью и потребительской стоимостью
会计核算科目使用方法	методика использования счётов в бухгалтерском учёте
使下水指船只	спуск
使产品性能、参数符合客户需要	кастомизация
使加重负担	обременение
使卸任	сложение
使合同无效	аннулировать контракт
使国际收支保持平衡	выравнивание платёжного баланса
使处于特殊地位	обособление
使容易	облегчение
使报告决算资料模糊不清	вуалирование отчётных данных
使接受	навязывание
使收支平衡	подвести баланс
使权利平等	уравнение в правах
使模糊不清	вуалирование
使清洁	очистка
使猛涨	взвинчивание
使生产率与劳动条件保持平衡	выравнивание уровней производительности и условий труда
使生效	валидация
使用资金、投资	освоение
使用	прием в эксплуатацию
使用	манипулирование
使用价值	потребительская ценность
使用价值和价值的统一	единство потребительной стоимости и стоимости
使用价值量	масса потребительных стоимостей
使用保养细则	инструкция обращения
使用信用卡	авторизация кредитной карты
使用信用证支付	платёж с аккредитива
使用具有终生继承地产权地段	пользование земельным участком на праве пожизненного наследуемого владения
使用密码权	право на шифр
使用差别	эксплуатационное отличие
使用性能	потребительское свойство
使用情况	эксплуатационное состояние
使用持续时间	продолжительность пользования
使用效果	потребительский эффект
使用方法	способ пользования
使用期	срок пользования
使用期	срок эксплуатации
使用期	срок службы
使用期	срок работы
使用期	срок годности
机器等的使用期	период службы
机器等的使用期限	кампания
使用期限	продолжительность пользования
使用期限	длительность службы
使用机器	эксплуатировать машины
使用权范围	объём используемого права
使用特性	эксплуатационное качество
使用率	норма эксплуатации
使用生产设备竞赛	соревнование за лучшее использование производственных мощностей
使用的设备	работающее оборудование
使用程度	размер использования
使用要求	эксплуатационные требования
使用规则	эксплуатационные требования
使用计算机的人	компьютерщик
使用许可证	использование лицензии
使用说明指南,须知	руководство по эксплуатации
使用说明	эксплуатационная характеристика
使用说明指南, 须知	руководство о применении
使用贷款收买	выкуп с использованием кредита
使用费	стоимость эксплуатации
石油、矿山等开采权的使用费	роялти
使用资本	используемый капитал
使用项目明细汇总表	сводка-ведомость поступления в эксплуатацию
使用须知	инструкция по применению
使用须知	инструкция по использованию (пользованию)
使用须知	инструкция о пользовании
使相等	уравнение
使相齐	уравнение
使社会舆论误入歧途	дезинформация общественного мнения
使行情平衡	выравнивание конъюнктуры
使负荷量保持平衡	выравнивание нагрузки
使资产负债平衡	балансирование
使资产负债表模糊不清	вуалирование баланса
使资源闲置起来	высвобождение ресурсов
使遭受	причинение
使降下	спуск
保证资金的合理使用	обеспечение рационального использования средств
信使送递的邮件	курьерская почта
信息使用者	пользователь информации
停止使用的票券	изъятые из употребления билеты
允许使用信用卡	авторизация
免费使用	бесплатное пользование
外公使	посланник
共同使用	совместное пользование
典当人使用典当财产	пользование залогодателем заложенным имуществом
分散使用基建投资	распространение капитальных вложений
分散使用资金	распространение средств
制成的使用价值	готовая потребительная стоимость
劳动力使用	потребление рабочей силы
劳动力使用价值	потребительная стоимость рабочей силы
劳动资源使用费	плата за трудовые ресурсы
商业租让合同使用者	пользователь по договору коммерческой концессии
商品使用价值	потребительная стоимость товара
团体使命	корпоративная миссия
固定基金资产的平均使用年限	средний возраст основных фондов
固定资产使用不足	недогрузка основного капитала
固定资产基金使用年限	возраст основных фон ДОВ
国际共同使用	интернационализация
国际铁路旅客和货物联运车辆使用规则	Правила пользования вагонами в международном железнодорожном пассажирском и грузовом сообщении
土地使用市场	рынок землепользования
外汇使用经营许可证	валютная лицензия
多次使用包皮	многооборотная тара
大量抛空以使价格下跌	"налёт медведей" (активная продажа ценных бумаг или товаров определённого вида с целью сбивания цен и последующей их покупки на более выгодных условиях)
定期使用	срочное пользование
对外汇使用情况的监督	контроль за расходованием инвалюты
封建的土地使用形式	феодальная форма землепользования
工程验收、投入使用证明	акт приёмки в эксплуатацию объекта законченного строительства
延长使用期限	продление срока службы
开始使用运行,投产日期	дата пуска в эксплуатацию
扩大证券使用范围	секьюритизация
技术使用性能	технико-экономическая характеристика
技术使用说明	технико-экономическая характеристика
指定流动资金归企业使用	закрепление оборотных средств за предприятием
指数的使用	индексация
排他许可证使用权	исключительное лицензионное право
改善生产基金的使用	улучшение использования производственных фондов
放弃使用	отход потребления
无偿使用	бесплатное пользование
有权使用商品产地名称证明书	свидетельство на праю пользования наименованием места происхождения товара
有限期使用	срочное пользование
未使用的信用证	неиспользованный аккредитив
未使用的货物	неиспользованный груз
未按指定用途使用	расходование не по назначению
机器使用时间	время использования машин
机器投入使用	пуст машин в эксплуатацию
核算和征税简化系统使用专利	патент на применение упрощенной системы учёта и налогообложения
森林资源使用费	платёж за пользование лесным фондом
水域和海底使用费	платёж за пользование акваторией и участками морского дна
生产使用单位	эксплуатационно-производственное подразделение
监督按用途使用的预算资金	контроль над за использованием бюджетных средств по назначению
直接材料使用偏离	отклонение по использованию прямых материалов
矿藏使用费	платёж за право пользования недрами
社会使用价值	общественная потребительная стоимость
竣工工程交付使用计划	план сдачи законченных объектов в эксплуатацию
对他人财产,房屋等的终身使权	пожизненное пользование
结算方式使用范围	сфера применения формы расчётов
统计信息使用者	пользователь учётной информации
自然资源使用费	плата за природные ресурсы
致使	причинение
船玛使用费	сбор за пользование доком
船舶使用费	издержки по обслуживанию судна
见风使舵	конъюнктурщина
见风使舵的无原则分子	конъюнктурщик
许可证使用费	лицензионное вознаграждение
设备使用	эксплуатация оборудования
设备使用制度	режим эксплуатации оборудования
设备使用年限	возраст оборудования
设备使用期	срок службы оборудования
设备保养使用费	расходы по содержанию и эксплуатации оборудованию
设备的平均使用年限	средний возраст оборудования
设备维护和使用开支	расходы на содержание и эксплуатацию оборудования
货款使用期限	срок использования кредита
资全来源与使用报告	отчет об источниках средств и их использовании
资金使用限制	ограничение в использовании средств
跨资产使用期折旧	"амортизация гудвилла"
选择权使用价格	цена использования опциона
道路使用税	налог на пользователей автомобильных дорог
银行卡使用业务	операции с использованием банковских карт
对私有财产限制使用或禁止使用	секвестрация
对私有财产限制使用或禁止使用	секвестирование
集体使用的计算系统	вычислительная система коллективного пользования
非法使用	злоупотребление
非法使用其他公司的商标	контрафакция
额定使用期限	нормативный срок службы
驻在国同意的外交使节候补人	персона грата
高效率地使用机器	высокопроизводительное использование машин