Terms for subject Electronics containing 使

Chinese	Russian
一次使用的	однократный
一次性使用的燃料核	топливо одноразового использования
不使用的导线	мёртвый провод
不能使用状态	неработоспособное состояние
不能使用的	неисправный
不能使用的	непригодный к эксплуатации
不能使用的证明书	акт о непригодности к эксплуатации
专利权使用费	гонорар
专用使用方式计	монопольный режим ЭВМ
仪表的使用	контрольно-измерительный прибор
使不同步	рассинхронизация
使不适用	делать неспособным
使不适用	выводить из действия
使中断	останавливаться на время
使中断	прерывать (ся)
使中断	останавливать на время
使…为零	сводить к нулю
使…为零	недействительность
使…为零	аннулировать
使人误解的申报	вводящая в заблуждение декларация
使光滑	гладкий
使光滑	лоснящийся
使光滑	пригладить
使协调	выравнивать
使协调	сочетать
使协调	согласовывать
使反玻璃化透明消失	сдвиг
使反玻璃化透明消失	уход
使反玻璃化透明消失	расстекловывать
使…发生作用	вызывать действие (чего-л.)
使合在一起	крупная сумма
使合在一起	в большую массу
使合在一起	кусок
使合法化	ратификация
使合法化	утверждение
使…同步	синхронизировать
使同步	синхронизация
使同相	фазировать
使同相	совмещать по фазе
使失去	грабить
使失去	лишить
使失去	хищнически вырабатывать
使失步	рассинхронизация
使密实	прессование
使密实	уплотнение
使尖锐	заострять
使尖锐	затачивать
使干燥	сушить
使平滑	гладкий
使平滑	плавный
使平滑	выравнивать
使平滑	ровный
使延迟的	замедляющий
使…成整数向大数圆整	округлять в большую сторону
使…成流线型	придание телу обтекаемой формы
使拱座两端锚入两岸坝肩岩石内	анкеровать арку с примыканиями
使改方向	переназначать
使改道	переназначать
使新鲜	вентилировать
使新鲜	вымачивать
使新鲜	освежать
使有效	ратификация
使有效	утверждение
使校平	уравнивать
使校平	корректировать
使校平	выравнивать
使桨叶与流体流向平行	шип
使桨叶与流体流向平行	шпонка
使桨叶与流体流向平行	перо
使桨叶与流体流向平行	выступ
使…氧化	окислять
使生效	объявлять действительным
使生效	утверждать
使生效	ратифицировать
使用	утилизация
使用	вызывать действие (чего-л.)
使用不当故障	отказ вследствие неправильной эксплуатации
使用价值	ценность применения
使用压缩空气的基础施工	кессонное основание
使用容量	включаемая мощность
使用密码的	секретный
使用密码的	тайный
使用密码的	скрытый
使用寿命	эксплуатационная наработка
使用寿命	ресурс стойкости
使用寿命	долговечность
使用寿命曲线	кривая срока службы
使用寿命期内	в срок службы
使用寿命试验	испытание на срок службы
使用寿命试验	испытание на долговечность
使用年限	время жизни
使用应力	рабочее напряжение (механическое)
使用性能	применимость
使用性能	простота использования
使用性能	удобство
使用时间	время обслуживания
使用期限	старость
使用期限	эпоха
使用期限寿命	эксплуатационная долговечность
使用期限	длительность работы
使用期限	ресурс стойкости
使用期限	эксплуатационная наработка
使用期限	продолжительность кампании ядерного реактора
使用期限寿命	эксплуатационный ресурс
使用期限	срок службы
使用期限	век
使用期限	возраст
使用期限曲线	кривая срока службы
使用期限试验	определение срока службы
使用期限试验	испытание на долговечность
使用条件	режим работы
使用条件	рабочие условия
使用类别	категория применения
使用系数	коэффициент полезного действия (КПД)
使用能力	производительность
使用能力	функциональные возможности
使用说明	инструкция по техническому обслуживанию
使用说明	инструкция по эксплуатации
使用说明	инструкция о применении (чего-л.)
使用费用	эксплуатационные расходы
使用费用	стоимость
使用费用	расходы на использование
使用限制	предельный срок службы
使相位偏移	сдвигать по фазе
使相位偏移	смещать по фазе
使…相等	корректировать
使…相等	уравнивать
使…相等	выравнивать
使硬	придание жёсткости
使硬	жёсткое крепление
使积涝	заболачивающий
使稳定	уравнивать
使稳定	корректировать
使稳定	выравнивать
使线路上带电	замыкать цепь
使线路从…切换为…	переводить линию с... на...
使络合	комплексообразование
使能信号	сигнал включения
使变脆	делать хрупким
使转向	отводить
使转向	отклонять
使适合于荷载	покрывать нагрузку
使适应	предоставлять жильё
使适应	приспосабливать
使通电	возбудить
使通电	подать напряжение
使通电	включить напряжение
使陷入	вовлекать
使陷入	включать в себя
使齐平	бить струёй
使齐平	заподлицо
使齐平	выпуск шлака
使齐平	промывка
使齐平	расшивка кирпичной кладки
使齐平	струя жидкости
保证使用寿命	гарантируемый срок службы
信使	несущий трос
停止使用	вывод из работы
公共使用电视天线	телевизионная антенна коллективного пользования
可再使用的	повторно используемый
可再使用的	возвращаемый
再次使用	повторное использование
别名使用	применение прозвища
别名使用	пугать
可使用性	обрабатываемость
可使用性	способность поддаваться обработке
可使用时间	время работоспособное
可使用时间运行时间百分率	коэффициент технического использования
可使用的容量减去最大负荷后的余量	запас
可使用的容量减去最大负荷后的余量	предел
可使用的容量减去最大负荷后的余量	разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой
可使用的容量减去最大负荷后的余量	резерв
可供使用的	эксплуатационный
可再次使用的	многократное использование
因迟装过时停留而使用留置权	право наложения ареста на имущество должника за демурредж
在使用中	в условиях эксплуатации
多次使用的宇宙飞船	космический корабль многоразового использования
安全使用年限	безопасный срок службы
平均使用期限	ресурс
平均使用期限	средняя наработка
平均使用期限	среднее время жизни
平均使用期限	средний срок службы
开始使用	пуск
开始使用	ввод в эксплуатацию
开始使用	приработка (поверхностей)
开始使用	обкатка
循环使用	повторно использовать ядерное топлив
循环使用	повторный цикл
循环使用	рециркуляция
循环使用材料核	повторно используемые материалы
惟一使用方式	монопольный режим ЭВМ
易于使用的处置的能量:源	энергия лёгкого полезного использования
燃料元件最后使用者核	конечный потребитель
最大使用载荷	допустимая нагрузка
最大使用载荷	предельная нагрузка
最长使用期限	максимальный ресурс стойкости
有效使用期限	эксплуатационная долговечность
有效使用期限	период нормальной эксплуатации
标称使用范围	номинальная область применения
标称使用范围	номинальный диапазон применения
水库使用年限	срок службы водохранилища
独家使用	исключительное пользование
用户的使用范围	зона пользователя
短使用期限	малый срок службы
短时间负载连续使用	продолжительно-прерывистый режим работы
确定使用寿命	определение срока службы
经济使用期限寿命	экономический срок службы
联合使用	совместное использование
设备使用年限	срок службы
设备使用年限	длительность службы
设备使用系数	коэффициент использования оборудования электростанции
设备使用系数	коэффициент использования оборудования станции
设计使用期限:寿命	расчётная долговечность
设计使用期限:寿命	расчётный ресурс
轨道使用所交之费铁路	плата за прово использование этих линий
轨道使用所交之费铁路	железист дорожные линии
轨道使用所交之费铁路	плата за грузовую перевозку
重复使用的部件	повторно используемый элемент (компонент)
重新使用	повторное использование
重新使用的可能性	возможность повторного использования
预计使用期限	прогнозируемый средний срок службы
额定使用期限	номинальная наработка
额定使用期限	номинальный ресурс