Terms containing 以...为准

Subject	Chinese	Russian
econ.	以一年为基准	в пересчёте на год
gen.	以...为准或 руководиться 为书面用语	руководствоваться
gen.	以人民利益为准绳	руководствоваться интересами народа
gen.	以先到为准	в зависимости от того, что наступит раньше
gen.	以准确的数字为依据	покоиться на правильных цифровых данных
econ.	以单位面积为基础的标准贷款	стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади
gen.	以右翼为标准排齐	равняться по правофланговому
gen.	以右翼排头为标准排齐	равняться по правофланговому
gen.	以我为准	равнение на меня!
gen.	以我为准！	Равнение на меня!
gen.	以我方最后电报确认为准	в зависимости от нашего окончательного подтверждения телеграммой
gen.	以我方最后确认为准	в зависимости от нашего окончательного подтверждения
gen.	以我方确认为准	в зависимости от нашего подтверждения
gen.	以核准为条件	при условии одобрения
gen.	以此为准	принять это за образец
gen.	以此为准	принять это за критерий
gen.	以此为准	видеть в этом стандарт
gen.	以此为标准	взять это в качестве критерия
gen.	以法律为准绳	руководствоваться законом
el.	以脆性断裂为基准的运行图	рабочая характеристика хрупкого разрушения
gen.	当地方法与国家法相抵触时，以国家法为准	в случае расхождения местного закона со всегосударственным, действует всегосударственный закон