Terms for subject Law containing 以

Chinese	Russian
不能以罚金替代的徒刑	тюремное заключение без права замены штрафом
予以答复	представить ответ
予以羁押	заключать под стражу
予以训诫	выражать общественное порицание
以上	и более (включает и указанное число)
以下	до (включает и указанное число)
以人权为基础的发展	основанное на правах человека развитие
以人权为基础的综合战略	комплексная стратегия, основанная на правах человека
以人权为导向的政策	политика, ориентированная на права человека
以公证办法	нотариальным порядком
以内	в пределах (включает и указанное число)
以单方面形式	в одностороннем порядке
以及	а равно
以在途清算单据作保证的贷款	ссуда под расчётные документы в пути
以奖状形式鼓励	моральное стимулирование
以实物支付	платить товарами
以承兑的方式	в акцептном порядке
以承包人资格出面	выступать в качестве подрядчика
以担保人的名义出面	выступать поручителем
以昭信守	в удостоверение вышеизложенного
以暴力方式	с применением насилия
以权利为基础的	основанный на правах
以权利为基础的战略	основанная на правах стратегия
以权利为基础的模型	утилитарная модель, основанная на моральных ценностях модель
以权利为基础的模型	основанная на правах модель
以权利为基础的监督	основанный на правах мониторинг контроль
以权利为基础的评估	основанная на правах оценка оценка с акцентом на правах
以营利为目的	с целью извлечения выгоды
以道德为基础的	по достоинству
使加以确切	вносить уточнения
使…加以确切	вносить уточнения
加以保全	обеспечивать сохранность
加以修正	вносить поправка
加以修正	внести поправка
及以	а равно
可以得到补偿	подлежать возмещению
可以撤消	могущий быть аннулированным
可以撤消	могущий быть взятым назад
可以撤消的	могущий быть аннулированным
可以撤消的	могущий быть взятым назад
可以起诉	подлежащий рассмотрению в суде
可以起诉	подлежащий судебному преследованию
可以驳回的推定	опровержимая презумпция
处以刑事惩罚	объявлять уголовно наказуемым
处以刑事惩罚	назначать наказание
处以刑罚	назначать наказание
处偷逃应缴税额1倍以上5倍以下罚金	наказывать штрафом в размере от одно- до пятикратной суммы неуплаченного налога
处销售金额50%以上2倍以下的罚金	наказывать штрафом в размере от 50% до двукратной суммы реализации (товаров)
审判以外的	не относящийся к юрисдикции данного суда
审判以外的	выходящий за пределы данного дела
审判以外的	совершенный во внесудебном порядке
对加以修正	внести поправку
对…加以修正	внести поправку
把加以执行	принимать к исполнению
把加以执行	принять к исполнению
法律上特许可以泄露的内情	защищённое свидетельской привилегией конфиденциальное сообщение (сделанное адвокату, солиситору и т.п.)
法院管辖以外的	выходящий за пределы данного дела
法院管辖以外的	не относящийся к юрисдикции данного суда
法院管辖以外的	совершенный во внесудебном порядке
用以偿付	в зачёт
给以合法地位	легитимизировать
编制以外	по вольному найму
编制以外的职务	сверхштатная должность
获准诉讼延期以便和解	откладывать слушание дела с целью его мирного урегулирования
限额以上的建筑	сверхлимитное строительство
限额以上的建筑工程	сверхлимитное строительство