Terms for subject Business containing 从

Chinese	Russian
交战国从敌国非法侵占或运走的财物返还	реституция
仆从国	государство-сателлит
从上年度转来的收入	переходящий доход
从上年度转来的费用	переходящие издержки
银从专柜提出凭证	вынос документов из бригады
银从业务库拨入发行基金	перечисление из оборотных касс в резервные фонды
从义务	вторичное обязательство
从事农场经济活动	ведение фермерского хозяйства
从事套利活动者	арбитражёр
从事转手贸易的人	реселлер
从仓库出售	продажа со склада
从仓库发货	отпуск товаров со склада
从价	ад валорем (адвалорем, 拉丁 ad valorem)
从价格中扣除	удержание из цены
从价的	адвалорный
从价税	пошлина адвалорем
从价税	адвалорный налог
从价税率	тариф ад валорем
从价税	пошлина с ценности
从价税	пошлина со стоимости
从价税	адвалорные пошлины
从价税率	стоимостный тариф
从价税率	адвалорный тариф
从价计算运费	исчисление фрахта с цены товара
从价运费	фрахт "ад валорем",взимаемый в процентном отношении к ценности товара
从价险	адвалорное страхование
从低价起拍卖递增式拍卖	аукцион с понижением стартовой цены
从公有成分中退出	сецессия
从准备至缔约的时间	подготовительно-заключительное время
从利润中支付	выплата из прибыли
从后备基金给业务库协款	подкрепление оборотной кассы из резервного фонда
从周转中抽出腾出部分资金	высвобождение части средств из оборота
从周转中腾出资金	освобождение средств из оборота
从地下掘出的	ископаемый
从头至尾编号	сквозная нумерация
从对外贸易业务中获得巨额利润	получение значительной части прибылей от внешнеторговых операций
从属体系	система подчинённости
从属债务	субординированный долг
从属协定	соглашение о субординировании
从属地位	зависимость
从属康采恩	подчинённый концерн
从属性	ангажированность
从属需求	зависимый спрос
从工资中扣除的款额	удержание из заработной платы
从库存中销售	продажа со склада
从库房购买	покупка со склада
从总利润中扣除	вычет из валовой прибыли
从流通中抽出大量货币	высвобождение денежной массы из обращения
从筹备至结束的时间	подготовительно-заключительное время
从结算户和往来户项下支付	выдача с расчётных и текущих счетов
从联邦预算中支付	осуществление платежа из федерального бюджета
从船上卸货	выгрузка с судна
从营业进款中坐支现款标准	норма расходования наличных денег из выручки
从调节基金项下拨出补助金	дотация из фондов регулирования
从运费中给船长提出酬金	вознаграждение капитану с фрахта
从量消费税	индивидуальные акцизы
从量税	пошлина по весу
从量税	специфический тариф
从量税	специфическая пошлина
从银行贷款项下支付	выплата за счёт кредита банка
从高价起拍卖递减式拍卖	аукцион с повышением стартовой цены
依从关系	зависимость
农业从业人员	занятые сельским хозяйством
可以从中选择的东西	выбор
对于从预算项下拨付资金的监督	контроль над за выдачей средств из бюджета
市场价格对需求的依从性	зависимость рыночных цен от спроса
广告从业人员	рекламист
有价证务市场从业人员汇总表	регистр сводных итогов профессиональных участников рынка ценных бумаг
盲从效应	"эффект стадности"
禁止从账上支款	воспрещение выплаты со счета
线型从属	линейная подчинённость
职能从属	функциональная подчинённость
职能从属关系	функциональная зависимость
胁从	домогательство
证券备从业人员职业联合会	Профессиональная ассоциация участников фондового рынка