| Chinese | Russian |
| 三方个人贷款 | трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит |
| 专为商人划出的博览会工作日 | день работы ярмарки, отведённый для бизнесменов |
| 专利证所有人的权益 | право патентовладельца |
| 专门人才外流 | утечка специалистов |
| 业务代理人 | посредник в делах |
| 个人专项贷款 | займы, приспособленные к условиям заёмщика |
| 个人人身保险 | индивидуальное страхование |
| 个人人身保险 | личное страхование |
| 个人价值 | индивидуальная стоимость |
| 个人保证书 | личная гарантия |
| 个人保险 | индивидуальное страхование |
| 个人保险 | личное страхование |
| 个人偿付能力 | индивидуальная ответственность заёмщика |
| 个人偿付能力 | личная ответственность заёмщика |
| 个人养老金 | персональная пенсия |
| 个人劳动 | индивидуальный труд |
| 个人劳动 | индивидуальная трудовая деятельность |
| 个人劳动所得 | доход от индивидуальной трудовой деятельности |
| 个人可支配收入 | располагаемый личный доход |
| 个人存户 | частный вкладчик |
| 个人定额 | индивидуальная норма |
| 个人工作日写实 | индивидуальная фотография рабочего дня |
| 个人工作日记录 | самофотография рабочего дня |
| 个人所有 | личная собственность |
| 个人所有权 | личная собственность (индивидуальная, частная собственность человека) |
| 个人承包 | индивидуальный подряд |
| 个人投保 | личное страхование |
| 个人担保 | гарантия, предоставляемая физическим лицом |
| 个人担保 | личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии) |
| 个人担保 | личная гарантия |
| 个人担保贷款 | кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом |
| 个人拖欠债务 | индивидуальное невыполнение обязательств |
| 个人支票 | чек, выданный отдельным лицом (в отличие от чека компании) |
| 个人步 | личный ход |
| 个人消费 | личное потребление |
| 个人独资企业 | индивидуальное частное предприятие |
| 个人福利 | личное благосостояние |
| 个人财产 | личная собственность |
| 个人财富 | личное благосостояние |
| 个人贷款 | кредит физическому лицу |
| 个人资本 | индивидуальный капитал |
| 个人银行 | частный банк |
| 个人食物摄入量调查 | обследование индивидуального потребления продуктов питания |
| 中华人民共和国商务部 | Министерство торговли КНР |
| 中间人的盈利 | курсовая прибыль |
| 临时受益人 | условный бенефициарий |
| 临时受益人 | условный бенефициар |
| 为离开农业的人口提供的补助 | пособие для людей, оставляющих занятия сельским хозяйством |
| 主债权人 | главный кредитор |
| 买卖谷物经纪人 | брокер по покупке и продаже зерна |
| 买方经纪人 | брокер по покупкам |
| 争执被告人 | ответчик в споре |
| 事业后继人 | правопреемник в деле |
| 事业继承人 | правопреемник в деле |
| 二手货商人 | дилер по продаже подержанного имущества |
| 亚非人民团结组织 | Организация солидарности народов Азии и Африки |
| 交换代理人 | агент по клирингу (специалист по выполнению формальностей, связанных с освобождением импортируемого груза от пошлины на таможне) |
| 交货承运人 | линия автоперевозок, выдающая груз получателю |
| 产品使用人 | пользователь продукции |
| 享有优先权的债权人 | привилегированный кредитор |
| 人与土地的比率 | площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека |
| 人与土地的比率 | площадь земли, приходящейся на одного человека |
| 人为价格 | искусственная цена |
| 人事处 | управление кадров |
| 人事局 | управление кадров |
| 人事科 | управление кадров |
| 人事部 | управление кадров |
| 人事部门 | управление кадров |
| 人保 | личное поручительство |
| 人力仲介 | агентство по подбору персонала |
| 人力公司 | агентство по подбору персонала |
| 人力密集 | трудоёмкий |
| 人力机构 | агентство по подбору персонала |
| 人力规划 | планирование рабочей силы |
| 人力规划 | планирование трудовых ресурсов |
| 人力资本投资 | инвестиции в человеческий капитал |
| 人力资本观点 | перспективы развития людских ресурсов |
| 人力资本观点 | перспективы развития человеческого капитала |
| 人力资源 | трудовой потенциал |
| 人力资源 | трудовые ресурсы |
| 人力资源开发 | развитие людских ресурсов |
| 人力银行 | агентство по подбору персонала |
| 人口不足 | недостаточная населённость |
| 人口力学 | динамика населения |
| 人口司 | Отдел народонаселения |
| 人口增加生育率 | прирост населения |
| 人口学分析 | демографический анализ |
| 人口学研究所 | демографический институт |
| 人口性别 | половой состав населения |
| 人口指数 | демографический показатель |
| 人口指标 | обследуемое население |
| 人口流动 | миграция населения |
| 人口的绝对增长 | абсолютный прирост населения |
| 人口的绝对增长数 | абсолютный прирост населения |
| 人口研究 | демографические исследования |
| 人口研究所 | демографический институт |
| 人口结构 | демографическая структура |
| 人口绝对增长率 | абсолютный прирост населения |
| 人口群 | концентрация населения |
| 人口衰减 | уменьшение населения |
| 人口论 | теория народонаселения |
| 人口迁徙 | миграция населения |
| 人口迁移 | миграция населения |
| 人口问题 | проблемы народонаселения |
| 人员登记表 | личный листок |
| 人均国内总产值 | ВВП на душу населения |
| 人均实际所得 | реальный доход на душу населения |
| 人均实际收入 | реальный доход на душу населения |
| 人均收入 | доход в расчёте на душу населения |
| 人均消费 | потребление на душу населения |
| 人均消费量 | потребление на душу населения |
| 人均粮食生产量 | производство продовольствия на душу населения |
| 人寿保险单 | полис страхования жизни |
| 人工价值 | стоимость труда |
| 人工价值 | стоимость рабочей силы |
| 人工周转率 | размер текучести рабочей силы |
| 人工密集 | трудоёмкость |
| 人工小时法 | метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко часам |
| 人工小时率 | почасовая ставка трудозатрат |
| 人工工时差异 | отклонение рабочего времени |
| 人工工资率差异 | отклонение прямых трудозатрат по ставке оплаты труда |
| 人工成本 | стоимость рабочей силы |
| 人工打井贷款 | кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев |
| 人工效率 | интенсивность труда |
| 人工效率差异 | отклонение затрат на труд по производительности |
| 人工清扫 | ручная уборка |
| 人工清理人工清扫 | ручная уборка |
| 人工费 | затраты на рабочую силу |
| 人工预算 | смета по труду (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу) |
| 人才投资 | затраты на образование и подготовку кадров |
| 人格担保 | под личную ответственность |
| 人欠欠人 | долговые отношения |
| 人民福利 | благосостояние народа |
| 人民福利 | народное благосостояние |
| 人民资本主义 | народный капитализм |
| 人的担保 | личная гарантия |
| 人类发展 | развитие людских ресурсов |
| 人类发展报告 | доклад о человеческом развитии |
| 人类需要 | человеческая потребность |
| 人身侵害诉讼 | личный иск |
| 人身保险 | личное страхование |
| 人身保险单 | полис страхования жизни |
| 人身安全 | личная гарантия |
| 人身安全 | личное поручительство |
| 人身担保 | личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии) |
| 人身险 | индивидуальное страхование |
| 人身险 | личное страхование |
| 企业人员 | персонал предприятия |
| 企业内工人供应部 | отдел рабочего снабжения |
| 企业法人 | субъект предпринимательской деятельности |
| 企业法人 | предприятие-юридическое лицо |
| 作为保证人 | в качестве поручителя |
| 作可靠的合伙人 | быть надежным партнёром |
| "使人放心的"抵押品整个农场财产 | страхование ипотечного кредита |
| 促案人 | лицо, содействующее какому-л. мероприятию (напр. принятию плана) |
| 借款人 | заёмщик |
| 借款的保证人 | гарант займа |
| 债务人 | дебитор |
| 债务人 | должник по обязательству |
| 债务人/债权人的帐户 | погашение долга |
| 债务票据持单人 | держатель долгового инструмента |
| 债务票据持单人 | кредитор |
| 债权人 | веритель |
| 债权人 | кредитор по обязательству |
| 债权人留置权 | кредитор по обеспеченному долгу |
| 债权人留置权 | обеспеченный кредитор |
| 债权人留置权 | кредитор, имеющий обеспечение долга |
| 允诺人 | лицо, юридически обязанное произвести уплату (напр. по векселю) |
| 先人 | предшествующие поколения |
| 全人造商品 | готовое изделие |
| 公债认购人 | подписчик на заем |
| 公共私人伙伴关系 | государственно-частное партнерство |
| 公司代理人 | агент компании |
| 共同人寿保险 | страхование жизни двух или более лиц |
| 共同借款人 | созаемщик |
| 共同债务人 | совокупный должник |
| 共同债权人 | совокупный кредитор |
| 共有权属人 | совместные владельцы |
| 其他受款人 | альтернативный ремитент |
| 农业人口 | аграрное население |
| 农场主-借款人 | фермер-заёмщик |
| 农场承包人 | сельскохозяйственный подрядчик |
| 分包人 | субподрядчик |
| 分包人工厂 | завод субподрядчика |
| 判决确定的债权人 | кредитор по постановлению суда |
| 判定债权人 | кредитор по постановлению суда |
| 利用背书人或转让人的办法 | обращение к индоссанту с требованием оплатить просроченный вексель |
| 制造工厂人员 | производственный персонал |
| 前人 | предшествующие поколения |
| 前手背书人 | предшествующий индоссант |
| 前背书人 | предыдущий индоссант |
| 办熟练工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 办税人员 | налоговый инспектор |
| 劳务人员 | работники по контракту (отправляемые за рубеж) |
| 劳动人口 | экономически активное население |
| 劳动人口劳动人民 | трудовое население |
| 包税人 | откупщик |
| 半技术工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 半熟练工人 | полуквалифицированный рабочий |
| 单人农场 | ферма, где работает один человек |
| 单人农场 | единоличное хозяйство |
| 单纯人寿保险 | пожизненное страхование с пожизненной уплатой взносов |
| 历史人口学 | историческая демография |
| 原告人权利 | право истца |
| 合作人协议 | соглашение партнёров |
| 合意有担保债权人 | обеспеченный кредитор |
| 合意有担保债权人 | кредитор по обеспеченному долгу |
| 合格的借款人 | удовлетворяющие требованиям заёмщики |
| 合法执票人 | держатель векселя |
| 合法执票人 | держатель чека |
| 名义合伙人 | номинальный партнёр |
| 后备工人 | подсменный рабочий |
| 向借款人提供的资助偿还金 | патронажная скидка |
| 向移民或农业季节工人提供的贷款 | кредитование мигрантов |
| 向移民或农业季节工人提供的贷款 | кредиты мигрантам |
| 商人行会 | торговая гильдия |
| 商人银行 | торговый банк |
| 商务代理人 | торговый представитель |
| 商品所有人 | собственник товара |
| 商行代理人 | агент фирмы |
| 在业工人 | занятые рабочие |
| 地广人希 | низкая плотность населения |
| 地广人稀 | низкая плотность населения |
| 场外经纪人 | "посторонний" брокер (брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи) |
| 外国人就业证 | разрешение на работу для иностранцев |
| 外国法人 | иностранная корпорация |
| 大股东控权人 | держатель контрольного пакета акций |
| 女子人口 | женское население |
| 密集人工 | производительная сила труда |
| 密集人工 | интенсивность труда |
| 将货物委付给保险人 | отказываться от товара в пользу страховщика |
| 小规模放贷人 | мелкие заимодатели |
| 小规模放贷人 | мелкие ростовщики |
| 展台承租人 | арендатор стенда |
| 展览人拒绝参展 | отказ экспонента от участия в выставке |
| 展览会负责人员 | администрация выставки |
| 展览台的出租人 | арендодатель стенда |
| 属人财产 | индивидуальная собственность |
| 属人财产 | личная собственность |
| 帐户开户人 | владелец счета |
| 年平均人数 | среднегодовая численность |
| 应纳税人 | налогоплательщик |
| 应纳税人 | лицо, облагаемое налогом |
| 开户人 | владелец счета |
| 开放性人口 | открытое население |
| 开放性人口 | население, подверженное влиянию миграции |
| 征聘工作人员 | нанимать персонал |
| 或有受益人 | условный бенефициарий (лицо, упомянутое в страховом полисе как получатель денег в случае смерти основного бенефициара) |
| 或有受益人 | условный бенефициар (лицо, упомянутое в страховом полисе как получатель денег в случае смерти основного бенефициара) |
| 或有权益人 | условный бенефициарий |
| 或有权益人 | условный бенефициар |
| 房屋的承租人 | наниматель помещения |
| 托运人申报单 | декларация отправителя |
| 托运人附言 | отметка отправителя |
| 执票人 | держатель векселя (чека) |
| 承付人的义务 | ответственность акцептанта |
| 承保人 | гарант размещения ценных бумаг |
| 承保人的担保 | гарантия страховщика |
| 承包人的工厂 | завод подрядчика |
| 承包人能力 | возможность подрядчика |
| 承受抵押人 | кредитор по закладной |
| 承受抵押人 | кредитор по ипотечному кредиту |
| 承受抵押人 | залогодержатель |
| 承受票据的人 | жиратор |
| 承受票据的人 | индоссатор |
| 承受票据的人 | индоссат |
| 承揽运输人 | транспортно-экспедиционное агентство |
| 承租人 | наниматель |
| 承租人 | арендаторы |
| 承租人 | наниматели |
| 承租人 | фермер-арендатор |
| 承租人 | арендатор |
| 承租人 | арендатор земли на долгий срок |
| 承运人权利 | право перевозчика |
| 投保人寿险 | страховать жизнь |
| 投标人名单 | список участников торгов |
| 投资人 | вкладчик капитала |
| 折扣经纪人 | брокер с пониженной комиссией |
| 报关代办人 | агент по таможенной очистке |
| 抬头人支票 | ордерный чек |
| 抵押人 | должник по ипотечному кредиту |
| 抵押人 | должник по закладной |
| 抵押人 | залогодатель |
| 担任发运人 | выступать в качестве экспедитора |
| 担保人 | поручитель |
| 担保人 | гарант |
| 担保人的偿还能力 | финансовая состоятельность поручителя |
| 持单人 | держатель коносамента |
| 持照经纪人 | дилер с лицензией |
| 持票来人抬头 | на предъявителя |
| 指定人提单 | ордерный коносамент (расписка в получении товара, при которой товар передаётся только по предъявлении первоначального коносамента) |
| 指定人支票 | ордерный чек (выписанный в пользу определённого лица) |
| 按人包干制 | платежи из расчёта на одного человека |
| 按人口平均的消费 | душевое потребление |
| 按人口平均的消费 | душевой потребление |
| 按人口计算的消费数量 | душевое потребление |
| 按私人协定出售 | продажа по частному соглашению |
| 捐助人 | источник финансирования |
| 捐助人 | финансирующая организация |
| 捐赠人帐户 | донорский счёт |
| 接受人 | реципиент |
| 接受人 | получатель |
| 撤销发明人证书 | аннулирование авторского свидетельства |
| 支票人 | держатель чека |
| 收信人的地址 | адрес в начале письма |
| 收款人 | векселедержатель |
| 收款人 | получатель платежа |
| 收益人 | получатель средств |
| 收益人 | получатель платежа |
| 收益人 | бенефициар |
| 收益人 | получатель |
| 收管人 | инкассатор доходов |
| 收管人 | администратор налогов |
| 收货人标志 | знак получателя |
| 收货人货栈 | склад грузополучателя |
| 放款人 | кредитор |
| 放款人 | ссудодержатель |
| 放款人 | заимодатель |
| 放款人 | ростовщик |
| 放款人 | законное средство платежа |
| 放款人 | законное платёжное средство |
| 普通合伙人 | полный партнёр |
| 普通合伙人 | главный партнёр с имущественной ответственностью |
| 普通合伙人 | главный партнёр с неограниченной ответственностью |
| 有二人签名的期票 | вексель с двумя подписями |
| 有利于穷人的发展 | развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения |
| 有威信的委托人 | авторитетный принципал |
| 有抵押债权人 | обеспеченный кредитор |
| 有抵押品的债权人 | привилегированный кредитор |
| 有担保债权人 | обеспеченный кредитор |
| 期票保证人 | гарант по векселю |
| 期票保证人 | поручитель по векселю |
| 本人的权力 | право принципала |
| 本国专业人员 | национальный сотрудник категории специалистов |
| 机构拥有的私人储蓄存款 | сберегательные депозиты в банках и других организациях |
| 村庄放款人 | сельский ростовщик |
| 来人汇票 | предъявительская тратта |
| 次级债权人 | субординированный кредитор |
| 次级债权人 | кредитор с правом требования второй очереди |
| 次级债权人 | младший кредитор |
| 次级债权人 | позднейший кредитор |
| 汇款收款人 | получатель перевода |
| 汇款领取人 | получатель перевода |
| 流动人口 | мигрирующее население |
| 流程制订人 | разработчики процесса |
| 海关人员 | работник таможни |
| 海关代理人 | таможенный агент |
| 海关工作人员 | работник таможни |
| 海损查定领班人 | старший диспашер |
| 潜在借款人 | потенциальный заёмщик |
| 牙人 | торговый посредник |
| 理论人口学 | теоретическая демография |
| 理赔人 | диспашер по искам |
| 生产人员 | производственный персонал |
| 生产资料私人占有制 | частная собственность на средства производства |
| 申请贷款人 | лицо, обращающееся за кредитом |
| 申请贷款人 | лицо, обращающееся за ссудой |
| 留置债权人 | привилегированный кредитор |
| 留质债权人 | привилегированный кредитор |
| 码头所有人 | владелец товарной пристани |
| 破产案产业管理人职务 | управление имуществом банкрота |
| 破产案产业管理人职务 | конкурсное производство |
| 破产财产接受主管人 | арбитражный управляющий |
| 破产财产接管人 | конкурсный управляющий |
| 破产财产管理人 | ликвидатор имущества несостоятельного должника |
| 票据保付人 | авалист по векселю |
| 票据债务人 | должник по векселю |
| 票据债权人 | кредитор по векселю |
| 票据持单人 | владелец векселя |
| 票据持单人 | держатель векселя |
| 票据持有人 | держатель векселя |
| 票据转让人 | индоссант по векселю |
| 私人买卖 | продажа по частному соглашению (не по объявлению и не с аукциона) |
| 私人仓库 | частный склад |
| 私人保险 | индивидуальное страхование |
| 私人保险 | личное страхование |
| 私人信托 | траст, созданный согласно специальному договору об опеке |
| 私人信托 | траст, учреждённый в пользу определённого лица или лиц |
| 私人债权人 | частный кредитор |
| 私人商业 | частная торговля |
| 私人商业 | частный торговля |
| 私人契约 | личное обязательство |
| 私人契约 | личная гарантия |
| 私人存款 | вклады частных лиц |
| 私人存款 | частный депозит |
| 私人投资 | частные инвестиции |
| 私人投资商 | частный инвестор |
| 私人担保贷款 | личная гарантия по ссуде |
| 私人担保贷款 | личное поручительство |
| 私人消费 | личное потребление |
| 私人经营 | частное предпринимательство |
| 私人负债 | долг частных лиц |
| 私人财产税 | налог на личное имущество |
| 私人账户 | частный счёт |
| 私人资产 | личная собственность |
| 私人资产 | движимое имущество |
| 私人资本 | частный капитал |
| 私人部门 | частный сектор |
| 私人银行 | частный банк (неакционерный, закрытый или семейный банк) |
| 稳定人口 | стабильное население |
| 空运调度专业人员 | специалист по планированию |
| 第一债务人 | первоочередной должник |
| 第三债务人 | лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику |
| 第二受益人 | условный бенефициарий |
| 第二受益人 | условный бенефициар |
| 管理人员比率 | количество менеджеров, приходящееся на одну тысячу сотрудников |
| 管理人员比率 | коэффициент управленцев |
| 管理人员股份 | управленческая акция |
| 管理咨询人 | консультант по менеджменту |
| 管理咨询人 | консультант по вопросам управления |
| 索赔人权利 | право истца |
| 纠纷的被诉人 | ответчик в споре |
| 约聘工作人员 | контрактовать работников |
| 纯粹人口学 | теоретическая демография |
| 纳税人登记原因代码 | код причины постановки на учёт |
| 纳税法人计税依据代码 | код причины постановки на учёт (КПП) |
| 缺席的诉讼当事人 | сторона, не выполняющая обязательств |
| 缺粮人口 | население, испытывающее нехватку продуктов питания |
| 美国保管人股份 | американская депозитарная акция (АДС; акция, выпущенная в рамках депозитного соглашения по иностранным акциям) |
| 老年人口 | пожилое население |
| 联合国人口委员会 | комиссия ООН по народонаселению |
| 聚拢人气 | привлечь клиентов (покупателей и т.п.) |
| 股票所有人 | держатель акций |
| 股票持有人 | держатель акций |
| 股票转让中间人 | трансфертный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 股票转让中间人 | трансферный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 背书人 | жирант |
| 航海人员集训 | штурманский сбор |
| 行政管理人员 | управленческий персонал |
| 被推荐的经纪人 | рекомендованный посредник |
| 被背书人 | жиратор |
| 被背书人 | индоссатор |
| 被背书人 | индоссат |
| 裁人 | сокращать штат |
| 褒奖代理人 | награждать агента |
| 计划工作人员 | плановые работники |
| 计划工作人员 | плановый работник |
| 订货人名单 | список заказчиков |
| 订货人要求 | требование заказчика |
| 订货人要求订货要求订货方要求 | требование заказчика |
| 让与人 | цедент |
| 许可证售证人责任 | ответственность лицензиара |
| 设备使用人 | пользователь оборудования |
| 证券包销人 | гарант размещения ценных бумаг |
| 诉讼债务人 | должник по иску |
| 谈判当事人 | участник переговоров |
| 财产共同所有人 | соарендатор |
| 财产共同所有人 | совладелец |
| 财产共同所有人 | участник долевой собственности |
| 财务代理人 | фискальный агент (fiscal agent) |
| 账户持有人 | владелец счета |
| 货币经纪人 | валютный брокер |
| 货物发送人关于损失索赔的要求 | требование о возмещении убытков грузоотправителя |
| 货物所有人 | собственник товара |
| 货物所有人 | владелец груза |
| 货运码头管理人 | владелец товарной пристани |
| 货运转运人 | транспортно-экспедиционное агентство (организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы) |
| 货运鉴定人 | эксперт по перевозке грузов |
| 贫困和粮食不安全人口 | бедные и не обеспеченные продовольствием слои населения |
| 贴现经纪人 | брокер с пониженной комиссией |
| 贷款人 | ссудодатель |
| 贷款人 | займодержатель |
| 贷款人 | ростовщик |
| 贷款人 | заимодатель |
| 贷款申请人 | лицо, обращающееся за ссудой |
| 贷款经纪人 | агент |
| 贷款经纪人 | кредитный брокер |
| 贸易中介人 | торговый посредник |
| 资方人员 | представители капитала |
| 赌金保管人 | заинтересованная сторона |
| 转借款人 | подзаёмщик |
| 转包人工厂 | завод субподрядчика |
| 转让人 | цедент |
| 转让代理人 | трансфертный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 转让代理人 | трансферный агент (по передаче ценных бумаг) |
| 适度人口 | оптимальная численность населения |
| 选择仲裁人 | избирать арбитра |
| 选择供应人 | выбор поставщика |
| 选择合伙人 | подбор партнёров |
| 选择承包人 | выбирать подрядчика |
| 通过中间人的合作 | сотрудничество через агентов |
| 通过经纪人的贸易 | торговля через агентов |
| 通过经纪人购买 | покупка через посредника |
| 采购经理人指数 | индекс деловой активности |
| 鉴定人的反对意见 | возражение эксперта |
| 销售人员 | торговые работники |
| 销售代理人 | агент по сбыту |
| 长期债权人 | кредитор, предоставляющий долгосрочный кредит |
| 隐名代理关系上的本人 | "нераскрытый" принципал (лицо, проводящее операции через брокера или агента без объявления своего имени) |
| 隐名的委托人 | "нераскрытый" принципал (лицо, проводящее операции через брокера или агента без объявления своего имени) |
| 集体个人担保品 | обязательства по коллективному кредиту |
| 集体个人担保品 | поручительство по коллективному кредиту |
| 集体个人担保品 | совокупное личное обеспечение |
| 非人名账户 | безличный счёт |
| 非农业人口 | несельскохозяйственное население |
| 非农业人口 | неаграрное население |
| 预备支付人 | лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их |
| 饥饿人数下降率 | динамика сокращения голода |
| 馈赠人 | источник финансирования |
| 馈赠人 | финансирующая организация |
