Terms for subject Education containing 人

Chinese	Russian
来到某地工作的一批人	десант
一般人道主义的	общегуманистический
一般人道主义的原则	общегуманистические принципы
一辈人	поколение
上课人数登记簿	журнал посещаемости
不人道	негуманность
不信教的人	неверующий
不信神的人	неверующий
不可教育的人	неподдающийся
不学无术的人	невежда
不尊重他人的劳动	неуважение к чужому труду
不履行教育未成年人的义务	неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего
不能令人满意的	неудовлетворительный
不能令人满意的回答	неудовлетворительный ответ
不识字的人	безграмотный человек
专业人员专业知识的半衰期	период полураспада компетентности специалиста
教育科学院的专职人员研究部	штатная аспирантура
艺术或科学方面专门知识肤浅的人	дилетант
专题报告人	референт
业务极熟练的工人	высококвалифицированный рабочий
业务水平不高的工作人员	малоквалифицированный работник
业务水平高的人	высококвалифицированный человек
业务熟练的工作人员	квалифицированный работник
严格的主考人	строгий экзаменатор
丧失个人自我感	деперсонализация
丧失个性的人	обезличивание человека
个人	индивидуальность
个人与社会的一致	единство личности и общества
个人专长	личностная компетенция
个人主义哲学	индивидуалистическая философия
个人主义心理学	индивидуалистическая психология
个人主义理想	индивидуалистический идеал
个人主义的	индивидуалистский
个人主义的	индивидуалистический
个人主义的倾向	индивидуалистские наклонность
个人主义的心理	индивидуалистическая психология
个人主义的行为	индивидуалистское поведение
个人主义者	индивидуалист
个人之间的	межличностный
个人交往	личное общение
个人作业	индивидуальная работа
个人作品展	персональная выставка
个人作用	личная значимость
个人信念	личное убеждение
个人入场券	индивидуальный абонемент
个人兴趣	личные интересы
个人冠军	личное первенство
个人准备	самоподготовка
个人出版物	собственное издание
个人创作	индивидуальное творчество
个人利己主义	личный эгоизм
个人私人利益	частные интересы
个人利益与全社会利益的结合	сочетание личных интересов с интересами всего общества
个人利益与集体利益的一致	единство интересов личности и коллектива
个人利益和集体利益的和谐一致	гармония интересов личности и коллектива
涉及个人利益的	личный
个人动机	собственная мотивация
个人医疗卡	индивидуальная медицинская карта
个人卫生用品	предметы личной гигиены
个人参与	личная сопричастность
个人参与感	чувство личной причастности
个人参与感	чувство личной сопричастности
个人取向的	индивидуально-ориентированный
个人取向的教学活动	индивидуально-ориентированная учебная деятельность
个人品质的诊断	диагностика личностных качеств
个人因素	личный фактор
个人国家教育贷款	личный государственный образовательный кредит
个人在历史上的作用	роль личности в истории
个人天资	индивидуальное дарование
个人存在	личное бытие
个人学习	индивидуальная учёба
个人学习地点	место индивидуальной учёбы
个人学习能力指数	обучаемость
个人学习计划	индивидуальный учебный план
个人安全	личная безопасность
个人对历史的作用	влияние личности на историю
个人对社会生活的适应	адаптация личности к жизни в обществе
个人对职业教育的需要	потребность личности в профессиональном образовании
个人履历	индивидуальная биография
个人心理	индивидуальная психика
个人心理差异	индивидуально-психологическое различие
个人心理特征	индивидуальные особенности психики
个人心理特征	индивидуально-психологические особенности
个人心理的	индивидуально-психологический
个人态度	позиция личности
个人悲剧	личная трагедия
个人意义	личностная значимость
个人意识	сознание личности
个人意识	индивидуальное сознание
个人感受	индивидуальные переживания
个人成绩	личный результат
个人所有制	личная собственность
个人所有的	собственный
个人才能	индивидуальные способности
个人收入	личные доходы
个人有偿教育活动	индивидуальная трудовая педагогическая деятельность
个人检查	индивидуальный контроль
个人活动	индивидуальная деятельность
个人游戏	индивидуальные игры
个人爱好志趣	индивидуальные наклонности
个人爱好	личный вкус
个人特征	индивидуальная характеристика
个人特点	индивидуальные черты
个人独立作业	индивидуальная самостоятельная работа
个人理想	личный идеал
属于个人的	личный
个人的	частный
个人的	личностный
个人的不幸	личное горе
个人的世界观	мировоззрение личности
个人的优点	личные достоинства
个人的利益	индивидуальные интересы
个人的品质	индивидуальные качества
个人的基本素养	базовая культура личности
个人的尊严	индивидуальное достоинство
个人的工作作风	индивидуальный стиль работы
个人的工作方式	индивидуальный способ работы
个人的工作计划	индивидуальный план работы
个人的性格	индивидуальный характер
个人的教育活动	индивидуальная педагогическая деятельность
个人的权利	личные права
个人的活动方式	индивидуальный стиль деятельности
个人的爱好和习惯	личные вкусы и привычки
个人的特点	индивидуальная черта
个人的独特用法	индивидуальное употребление
个人的目的	личная цель
个人的看法	личная оценка
个人的看法	индивидуальный взгляд
个人的禀赋	индивидуальное дарование
个人的经验	индивидуальный опыт
个人的结论	индивидуальный вывод
个人的缺点	индивидуальные недостатки
个人的自我修养	личное самоусовершенствование
个人的自身价值	самоценность личности
个人的证件	личные документы
个人的责任	личная ответственность
个人研究	индивидуальное изучение
个人立场	позиция личности
个人纪录	личный рекорд
个人练习	индивидуальное упражнение
个人经历的	биографический
个人经验	личный опыт
个人缺点	личные недостатки
个人能力和才能的自我实现	самореализация человеком своих сил и способностей
个人自我决定职业的过程	процесс профессионального самоопределения личности
个人见解	субъективный взгляд
个人计划	индивидуальный план
个人访问	личное интервью
个人责任感	чувство личной ответственности
个人问题	личный вопрос
个人间的交往	межличностное общение
个人间的接触	межличностные контакты
个人间的相互关系	межличностные взаимоотношения
个人需要	индивидуальные потребность
个人需要	личные потребности
个别人心理	психика отдельного лица
充当中介人的服务	посреднические услуги
中国人民解放军国防科学技术大学	Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (Чанша, пров. Хунань)
中心人物	центральная фигура
中级专门人才	специалист среднего звена
为人民忘我的服务	беззаветное служение народу
为报考大学的人举办的讲座	лекция для поступающих в вузы
文学作品中的主人公	герой
主考人	экзаменатор
主考人的助手	ассистент экзаменатора
剧中主要人物	лицо
乌拉尔人文学院	Уральский гуманитарный институт
优柔寡断的人	бесхарактерный человек
伟人	крупные имена
传奇式人物	легендарная личность
住房人口学	жилищная демография
住院的病人	стационарный больной
体格发达的人	физически развитые
体质人类学	физическая антропология
体质健壮的人	человек крепкой организации
候补人	кандидат
候选人名单	кандидатский список
候选人的	кандидатский
借用别人的思想	заимствование чужих мыслей
做人的准则	человеческие правила
做候选人	кандидатура
儿童与成人的合作	сотрудничество детей и взрослых
儿童个人健康记录卡	индивидуальная медицинская карта ребёнка
儿童无人照管	детская безнадзорность
儿童无人照管的现象	детская безнадзорность
儿童机构工作人员	работники детских учреждений
充实人员	комплектование персонала
充实教学人员	комплектование преподавательского состава
光明磊落的人	светлая личность
分人称朗读	чтение по лицам
创办人与教育机构的关系	отношения между учредителем и образовательным учреждением
创办人的权限	компетенция учредителя
创始人	родоначальник
创建人	основатель
初级科研人员	младший научный сотрудник
初级航空专业人员学校	школа младших авиаспециалистов
利用人	пользователи
利用教学人员	использование профессорско-преподавательских работников
制订个人计划的方法	методика составления личных планов
医务人员	медицинский состав
医务人员	врачебные кадры
半熟练工人	малоквалифицированный рабочий
各代人之间的差异	различие между поколениями
各级领导人	руководители различных звеньев
各阶层代表人物	представители разных слоёв населения
合格的接班人	достойная смена
合著人	соавтор
同岁人	ровесник
同时代人	современник
同龄人	сверстник
同龄人	ровесник
同龄人社会	общество сверстников
同龄人间的相互关系	взаимоотношения сверстников
名人	крупные имена
名人	имя
后备人力不足	нехватка людских резервов
向报告人提的问题	вопрос к докладчику
听讲人数	посещаемость лекций
吸引人的书	увлекательная книга
唯物主义的代表人物	представители материализма
唯物主义的创始人	основоположник материализма
圣人	мудрый человек
在业工人系数	коэффициент занятости рабочих
在发展成人教育上的功绩	заслуга в развитии образования для взрослых
在校人数	количество учащихся
在校生人数	количество учащихся
在编人员定额工资制	штатно-окладная система оплаты труда
在职人员名册	штатный список
在课堂上提示别人	подсказка на уроке
地区人口学	региональная демография
外国人用的教科书	учебник для иностранцев
外国人的	иностранный
外国工人教育	образование иностранных рабочих
外星人	не от мира сего
多才多艺的人	многогранная личность
多血质的人	сангвинические люди
多血质的人	сангвиник
大人物	фигура
大学全体人员	коллектив университета
大学生人数	количество студентов
大学生的个人志趣	индивидуальные склонности студентов
大学的创始人	основатель университета
天生有才的人	самородок
失业人口	незанятое население
捷克夸美纽斯、人文主义教育家	Коменский Я. А. (1592 - 1670, чеш. педагог-гуманист)
奖励学校工作人员	премирование работников школы
获得奖学金候选人	кандидат на получение стипендии
尊重人	уважение к человеку
尊重他人的劳动	уважение к чужому труду
尊重其人格的权利	право на уважение их человеческого достоинства
尊重学生人格	уважение человеческого достоинства обучающихся
小说人物	персонаж романа
小说中的反面人物	отрицательный персонаж в романе
小说主人公	герой романа
小说的主人公	герой романа
就业人数的增长	рост занятости
就业工人指数	индекс занятости рабочих
就业职工人数	численность занятых работников
尽人皆知的事实	общеизвестный факт
居民就业人数	занятость населения
法布拉伊始、盲人教育家	Брайль Б. Л. (1809 - 1852, франц. тифлопедагог)
希腊的人	греческий
开发人力资源	развитие людских ресурсов
开发人力资源	освоение человеческих ресурсов
引人入胜的书	занимательная книга
引人入胜的内容	увлекательное содержание
引人入胜的情节	увлекательный сюжет
转引路人	путеводитель
弱视人用书	книга для слабовидящих
强制推行俄罗斯化的人	русификатор
当代诗人	современный поэт
录取有才华和受过良好训练的人入大学	зачисление способных и подготовленных в вуз
思念友人	тоска по друзьям
思念家人	тоска по семье
性格坚强的人	сильная душа
性格开朗的人	человек с открытой душой
性格暴躁的人	холерик
意志薄弱的人	слабый человек
成人与孩子的不协调	разрыв между взрослыми и детьми
成人书	книга для взрослых
成人函授学校	заочная школа взрослых
成人夜校	вечерняя школа взрослых
成人学校	школа взрослых
成人学校教学法	методика преподавания в школе взрослых
成人学生	взрослые учащийся иеся
成人广播节目	передача для взрослых
成人心理学	психология взрослого человека
成人教学	обучение взрослых
成人教学心理学	психология обучения взрослых
成人教育	просвещение взрослых
成人教育	воспитание взрослых
成人教育	образование взрослых
成人教育中心	центр образования взрослых
成人教育大纲	программы образования взрослых
成人教育大纲	программа образования взрослых
成人教育学	педагогика взрослых
成人教育学	андрагогика
成人教育研究所	институт образования взрослых
成人文化教育工作	культурно-просветительная работа среди взрослых
成人文化教育机构	культурно-просветительные учреждения для взрослых
成人文盲	неграмотные взрослые
成人独立工作方法	методика самостоятельной работы взрослых
成人的	взрослый
成人讲习班	курсы для взрослых
成人识字情况	грамотность взрослого населения
成人识字教育	обучение неграмотных взрослых
成人读物	книги для взрослых
成人阅读大纲	программа чтения для взрослых
成年人	старший
用作名词成年人	совершеннолетний
成年人用作名词	взрослый
成年人的特点	характеристика взрослого
成年人社会	общество взрослых
成年盲人教育	образование взрослых слепых
成年聋人教育	образование взрослых глухих
成绩不及格学生的人数	число неуспевающих
才智卓越的人	блестящий ум
指挥教练人员	командно-инструкторский состав
按人口平均计算	в расчёте на душу населения
按个人计划指导学生	работа по индивидуальному плану с учащимися
挑选候选人	отбор кандидатов
搞艺术的人	человек искусства
支付教育机构工作人员的工资	оплата труда работников образовательных учреждений
收信人地址	адрес получателя
改造或感化犯人的	исправительный
放弃个人利益	самоотречение
政治人物	политическая фигура
政治上不开展的人	политически неразвитый человек
政治教育工作人员	политико-просветительный состав
教员与学生的个人接触	личный контакт преподавателя со студентами
教外国人俄语	преподавание иностранцам русского языка
教学人员	преподавательский персонал
教学人员	педагогический персонал
教学人员	учительский персонал
教学人员	учебный штат
教学人员	преподавательский состав
教学人员	педагогические кадры
教学班人数的增加	рост размера учебной группы
教学的人道化和人文化	гуманизации гуманитаризация обучения
教学研究人员鼓励基金	фонд поощрения учителей-исследователей
教学辅助人员	второстепенный обучающий персонал
教学辅助人员	помощники учителей
教学辅助人员	учебно-вспомогательный персонал
教学辅助人员	вспомогательный педагогический персонал
教师人均的学生数	число учащийся ихся на одного учителя
教师代理人	временный заместитель учителя
教师就业人数	занятость учителей
教育人民委员	народный комиссар по просвещению
教育人类学	педагогическая антропология
教育内容的人文化	гуманитаризация содержания образования
教育学中的人道主义精神	гуманизм в педагогике
教育学中的新人道主义	неогуманизм в педагогике
教育学的人道化	гуманизация педагогики
教育学知识很少的人	малосведущий в педагогике человек
教育工作人员	педагогический персонал
教育机构工作人员	работники образовательных учреждений
教育机构的创办人	учредитель образовательного учреждения
教育机构的领导人	руководители образовательных учреждений
教育的人文化	гуманитаризация образования
教育的人民性和民族性	народности национальный характер образования
教育的人道主义性质	гуманистический характер образования
教育的人道化	гуманизация воспитания
教育知识人民大学	народный университет педагогических знаний
教育研究人员	педагог-исследователь
教育部门工作人员	работники учреждений образования
教育部门工作人员的职务工资	должностные оклады работников образовательных учреждений
易动感情的人	эмоциональный человек
显露个人才能	выявление индивидуальных способностей
有关名人生平的书籍	книга о жизни замечательных людей
有劳动能力的人口	трудоспособное население
有劳动能力的机关工作人员	работоспособный аппарат
有地位的人	человек
有声望的人	человек с большим именем
转有声望的人物	величина
有多种专门技能的人	универсал
有天赋的人	одарённый человек
有头脑和有分寸的人	человек с умом и такт ом
有头脑的人	ум
有学位的人	обладатели учёных степеней
有实地经验的人	практик
有审美力的人	человек со вкус ом
有工作能力的人口	работоспособное население
有才能的人	одарённый человек
有才能的人	обладатель таланта
有教养的人	культурный человек
有教养的人	воспитанный человек
有教养的人们	образованное общество
有教养的人们	культурная среда
有文化的人	культурный человек
有文化的人	грамотный
有旧思想的人	человек старого уклада
有智慧的人	ум
有权威的人	авторитет
有能力的人	способный человек
有自我批评精神的人	самокритичный человек
有许多优点的人	человек со многими положительными качествами
有非凡才能的人	обладатель исключительных способностей
有高度教养的人	человек высокой культуры
有高级技术等级的工人	квалифицированный рабочий
未受过良好教育的人	малообразованный человек
未成年人的刑事责任	уголовная ответственность несовершеннолетних
未成年人的劳动	труд несовершеннолетних
未成年人的劳动保护	охрана труда несовершеннолетних
未成年人的法律地位	правовой статус несовершеннолетних
未成年人的法律责任	юридическая ответственность несовершеннолетних
未成年人的法律责任	правовая ответственность несовершеннолетних
未成年人的社会法律保护	социально-правовая защита несовершеннолетних
未成年人的违法行为	правонарушение несовершеннолетних
未成年人违法行为的预防	профилактика правонарушений несовершеннолетних
未成年儿童的保护人	попечитель несовершеннолетних детей
作者自称本人	пишущий эти строки
本人的	собственный
本人的倡议	собственная инициатива
本人的意愿	собственная воля
本人的意见	собственное мнение
本人的愿望	собственное желание
本分的人	человек твёрдых правил
本分的人	человек честных правил
本分的人	человек строгих правил
机关工作人员	сотрудник учреждения
机关的全体人员	персонал учреждения
机关补充新工作人员	укомплектование учреждений новыми работниками
机械地搬用别人的经验	механический перенос чужого опыта
杂志撰稿人	сотрудник журнала
权威人士	авторитетное лицо
欧洲人的	европейский
欧洲人的生活方式	европейский образ жизни
欧洲成人教育局	Европейское бюро образования взрослых
民族人口学	этнодемография
民间诗人	народный поэт
活泼好动的人	сангвинические люди
活泼好动的人	сангвиник
爱看书的人	любитель книг
理论的创始人	основоположник теории
生下来就哑的人	немой от рождения
生活不富裕的人	малообеспеченный человек
申请一个职位的人数	количество заявлений на одно место
电脑机器人	робот-компьютер
男人和女人的关系	отношения мужчины и женщины
研究人的科学	наука о человеке
研究项目负责人	руководитель исследования
社会人口因素	социально-демографические факторы
社会人口学	социальная демография
社会人口的	социально-демографический
社会人口集团	социально-демографическая группа
社会人士参与学校生活	участие общественности в жизни школы
社会人文学科	социально-гуманитарные дисциплины
社会人文科学的研究	общественно-гуманитарные исследования
社会、人道及文化问题委员会	комитет по социальным, гуманическим и культурными вопросам
社会知名人士	известные общественные фигуры
社会经济与人口结构	социально-экономическая и демографическая структура
祖国和人民的利益	благо Родины и народа
编余编外人员	внештатное лицо
编制内人员名额	штатный контингент
编制外的工作人员	внештатный сотрудник
编制外的科学工作人员	внештатный научный сотрудник
编外人员	внештатный работник
编外工作人员	внештатный сотрудник
编外工作人员	нештатный работник
编辑部人员	редакция
缺乏教养的人	человек без воспитания
缺乏熟练工人	недостаток в квалифицированных рабочих
老人教学法	методика обучения лиц пожилого возраста
考虑个人的科学爱好	учёт индивидуальных научных интересов
聋人学校	школа для глухих
聋人心理学	психология глухих
聋人教育	обучение глухих
聋人教育	образование глухих
聋人教育学	педагогика глухих
聋人文化馆	дом культуры для глухих
聋人言语形式	виды речи глухих
聋哑人	глухонемой
聋哑人手势	жест глухонемых
聋哑人的手势语	язык жестов у глухонемых
落后生人数	число отстающих учеников
行政人员	административный штат
行政人员	администратор
行政人员所具有的	административный
行政工作人员	административный работник
行政管理人员	административно-управленческий персонал
负责人	ответственный работник
贤人	мудрый человек
资助学术和文化事业的人	меценат
选择个人学习计划的权利	право на выбор индивидуальных учебных планов
通晓多种语言的人	полиглот
造就新人	формирование нового человека
道德高尚的人	высоконравственный человек
道德高尚的人	человек высокой нравственности
道德高尚的人	морально чистая личность
遗传人口学	генетическая демография
配备人员	комплектование штатов
阿拉伯扫盲与成人教育组织	Арабская организация по ликвидации неграмотности и образованию взрослых
青年人的教育工作	работа по воспитанию молодёжи
青年人的机会	возможности молодёжи
青年人的榜样	пример для молодёжи
青年人的相互倾慕	взаимное увлечение молодых людей
青年人的福利	благосостояние молодёжи
青年工人	рабочая молодёжь
青年工人住宿学校	интернатная школа рабочей молодёжи
青年工人夜校	вечерняя школа рабочей молодёжи