 |
| Chinese | Russian |
| 亲兵 | лейб-гвардеец |
| 亲兵 | личная охрана |
| 亲兵 | охранник |
| 亲兵 | лейб-гвардия |
| 亲兵 | гвардия |
| 亲兵 | личная стража |
| 亲兵 | телохранитель |
| 亲族回避 | правило, что начальник и его подчинённые не должны состоять в родстве |
| 亲贵 | приближённые |
| 亲贵 | быть в фаворе |
| 亲贵 | фаворит |
| 亲贵 | почитать |
| 亲贵 | почитание |
| 亲贵 | ценить |
| 亲贵 | родня свойственники императора (со стороны императрицы) |
| 亲身关牌 | личный пропуск-табличка (напр. в государственные учреждения, хранилища) |
| 亲郊 | лично совершить жертвоприношение за городом (об императоре) |
| 亲随 | ординарец |
| 亲随 | телохранитель |
| 亲随 | личная свита |
| 亲随 | эскорт |
| 亲随 | приближённый |
| 亲随 | личный |
| 亲随 | личный слуга |
| 借亲 | выйти замуж во время траура по родителям |
| 谢亲 | благодарственный визит новобрачного родителям новобрачной |
| 迎亲 | встречать невесту (близким жениха у дома невесты) |