| Chinese | Russian |
| 一等亲 | родство первой степени (родители, дети) |
| 三亲等 | родство третьей степени |
| 三等亲 | родство третьей степени (напр. прадед, правнук и т.п.) |
| 二亲等 | кровные родственники (от деда до внуков) |
| 二等亲 | родство второй степени (напр. дед, внук и т.п.) |
| 亲供 | самолично давать показания |
| 亲供 | биографические сведения |
| 亲供 | сообщать автобиографические сведения |
| 亲供 | личные показания |
| 亲告 | судебное дело, возбуждаемое только по жалобе потерпевшего |
| 亲告 | правонарушение, дело по которому возбуждается только на основании жалоб потерпевшего (напр. оскорбление, избиение) |
| 亲告罪 | судебное дело, возбуждаемое только по жалобе потерпевшего |
| 亲告罪 | правонарушение, дело по которому возбуждается только на основании жалоб потерпевшего (напр. оскорбление, избиение) |
| 亲子关系 | линия родства |
| 亲子监定 | установление родства |
| 亲属 | кровное родство |
| 亲属 | члены одной семьи |
| 亲属 | единокровность |
| 亲属法 | семейное право |
| 亲戚 | члены одной семьи |
| 亲戚 | родные |
| 亲族 | кровное родство |
| 亲族 | родство по происхождению |
| 亲权 | родительская власть |
| 亲权 | происхождение по отцу |
| 亲权 | отцовство |
| 亲权 | родительские права |
| 亲笔文据 | одограф |
| 亲笔文据 | собственноручно написанный документ |
| 亲笔签名 | собственноручно написанное |
| 亲笔签名 | подпись |
| 亲笔遗嘱 | собственноручно составленное завещание |
| 亲等 | степень родства |
| 亲系 | кровное родство |
| 亲系 | родственные связи |
| 亲缘 | родственная связь |
| 亲缘关系 | родственные связи |
| 亲自挂帅 | брать под личную ответственность |
| 亲谊 | отношения родства (свойства) |
| 亲谊 | брачные отношения |
| 傍亲 | родственники по боковой линии |
| 公众推测的父亲 | предполагаемый отец |
| 卑亲属 | наследник |
| 卑亲属 | потомок |
| 卑尊亲属 | родственники по нисходящей восходящей линии |
| 卑亲属 | родственники по нисходящей линии |
| 双亲 | родительница |
| 双亲 | родительский |
| 双亲 | родитель |
| 双亲 | отец и мать |
| 同居亲属 | родственники, живущие совместно (с общими имущественными интересами) |
| 外亲 | лица, ставшие родственниками в результате брака |
| 姑舅亲 | двоюродные родственники |
| 姑表亲 | двоюродные родственники |
| 姨表亲 | родство по материнской линии |
| 姻亲 | лица, ставшие родственниками в результате брака |
| 姻亲关系 | отношения свойства |
| 姻亲关系 | родня (по мужу или жене) |
| 姻亲关系 | родство через брак |
| 尊亲属 | родственник по восходящей линии |
| 尊亲属 | предок |
| 推定的父亲 | предполагаемый отец |
| 旁亲 | родственники по боковой линии |
| 旁系亲 | родственники по боковой линии |
| 旁系亲属 | боковая линия родства |
| 旁系亲属 | побочная линия родства |
| 旁系亲属 | родство по боковой линии |
| 旁系亲属 | побочное родство |
| 旁系亲属 | родственники по боковой линии |
| 旁系亲戚 | родство по боковой линии |
| 旁系血亲 | кровное родство по боковой линии |
| 最近血亲 | близкое кровное родство |
| 本亲 | родственники по прямой линии |
| 母亲 | материнский |
| 母亲 | родительница |
| 母亲资本 | семейный капитал |
| 母系亲属 | родство по материнской линии |
| 直系亲 | родственники по прямой линии |
| 直系血亲继承人 | наследник по происхождению |
| 直系血亲继承人 | наследник по нисходящей линии |
| 纯血亲继承人 | кровный наследник |
| 自由亲和力 | свободное средство |
| 血亲复仇 | кровная родовая месть |
| 血亲相奸 | кровосмесительство (половое сношение между лицами, находящимися в запрещённой для бракосочетания степени родства) |
| 血亲继承人 | кровный наследник |
| 表亲 | кузен |
| 表亲 | двоюродная сестра |
| 表亲 | кузина |
| 表亲 | двоюродный брат |
| 近亲 | ближайшие родственники (родители, муж или жена, дети, братья или сестры) |
| 近亲属 | ближайшие родственники (родители, муж или жена, дети, братья или сестры) |
| 近亲结婚 | брак между кровными родственниками |
| 非亲告罪 | преступление, по которому уголовное дело можно возбуждать без жалобы потерпевшего |
