| Chinese | Russian |
| 一批试制产品 | пробная партия изделий |
| 一批试销产品 | сигнальная партия продукции |
| 一般产品价格 | цена на обычные товары |
| 三无产品 | изделия, не имеющие трёх условий (1. нет разрешения на изготовление 2. нет сертификата качества 3. нет названия завода и места изготовления (букв. изделия, не имеющие трёх)) |
| 上游产品 | сырье |
| 下脚料和质量不合标准产品销售处 | отдел реализации производственных отходов и некондиций |
| 下马产品 | отложенные продукты |
| 不可比产品非可比产品 | несравнимая продукция |
| 不合格产品 | брак |
| 不合格产品 | нестандартная продукция |
| 不合格产品 | бракованный товар |
| 不合格产品 | не удовлетворяющий требованиям продукт |
| 不足产品 | дефицитная продукция |
| 专利技术新成果新产品转让类信息 | новых достижений патентной технологии |
| 专利技术新成果新产品转让类信息 | информация о передаче новой продукции |
| 专卖产品 | монополизированный товар |
| 专卖权产品 | монополизированный товар |
| 世界畜牧业产品生产协会 | Всемирная ассоциация по производству продукции животноводства |
| 东南区农产品推销工业局边区营业处 | Ювсельпромторг Краевая контора промышленного бюро Юго-восточного района по реализации продукции сельскохозяйственной промышленности |
| 中华人民共和国产品质量法 | закон КНР о качестве продукции |
| 中华人民共和国产品质量认证管理条例 | положения КНР о контроле за сертификацией качества продукции |
| 中国国家强制性产品认证证书 | сертификат обязательной государственной сертификации товаров Китая |
| 中国强制性产品认证 | обязательная сертификация продукции в Китае |
| 中国机电产品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту машинного оборудования и электроники |
| 中国生产的食品 | продукты китайского производства |
| 丰产品种 | урожайный сорт |
| 临时排除产品清单 | Перечень временного исключения |
| 为产品质量操心 | болеть за качество продукции |
| 为提高产品质量而奋斗 | борьба за качество продукции |
| 为提高产品质量而斗争 | бороться за качество продукции |
| 为消灭生产中的废品而斗争 | бороться с браком на производстве |
| 主打产品 | лидирующий продукт |
| 主打产品 | главные продукты |
| 主打产品介绍 | представление главных видов продукции |
| 主推产品 | особо рекомендуемый продукт |
| 主流产品 | определяющая продукция |
| 主营产品 | главные виды продукции |
| 主要产品 | главный продукт |
| 乙基化产品 | этилированный продукт |
| 乙烯副产品 | побочные продукты этилена |
| 书是多年辛劳的产品 | книга — продукт многолетнего труда |
| 乳化石油产品 | эмульгированный нефтепродукт |
| 《产品分配协议法》 | Закон "О соглашениях о разделе продукции" |
| 企业产品 | изделия предприятия |
| 企业产品 | продукт предприятия |
| ...企业的产品 | продукция какого-л. предприятия |
| 企业转产其他商品 | предприятия перепрофилируются на выпуск других товаров |
| 优质产品 | добротная продукция |
| 优质产品企业 | предприятие высокого качества продукции |
| 优质产品的竞赛 | ~ + за что соревнование за высокое качество продукции |
| 伪劣产品 | поддельная и некачественная продукция |
| 使产品产量增加几倍 | увеличить выпуск продукции в несколько раз |
| 使产品享有专利权 | патентовать продукцию по лицензии |
| 使产品定型 | типизировать продукцию |
| 使产品的花色品种多样化 | 动词 + ~ разнообразить ассортимент |
| 使产品获得专利权 | патентовать продукцию по лицензии |
| 使产品质量降低 | понижать качество продукции |
| 使之提高产品质量 | это приведёт его к повышению качества продукции |
| 使优质产品的比率达到98% | доводить долю высококачественной продукции до 98 процентов |
| 倾注在提高产品质量上 | сосредоточивать на повышении качества продукции |
| 假冒产品 | подделка |
| 假冒产品 | поддельная продукция |
| 假冒伪劣产品 | поддельные и низкокачественные товары |
| 假日产品 | праздничные продукты |
| 儿童护理产品 | товары для ухода за детьми |
| 先驱产品 | новый продукт |
| 光伏产品 | фотоэлектрическая продукция |
| 光电产品 | оптико-электронная продукция |
| 全俄产品分类目录手册 | общероссийский классификатор продукции |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Всероссийское объединение по производству продукции льна, конопли и других технических культур |
| 全俄亚麻，大麻及其经济作物产品生产联合公司 | Росленконопля |
| 全俄石油和石油产品采集、制备和运输科学研究所 | нефть Всероссийский научно-исследовательский институт по сбору, подготовке и транспорту нефти и нефтепродуктов |
| 全俄科技信息研究所信息产品市场调查和传播部 | Отдел исследования рынка и распространения информационных продуктов ВИНИТИ |
| 全国总产品 | национальный продукт брутто |
| 全套钻机产品 | полный набор буровой установки |
| 全民基金产品 | продукты общенародного фонда |
| 全系产品 | весь ассортимент товаров |
| 全系产品 | вся продукция |
| 全苏仪器工业产品、设备及材料对外供应联合公司 | Союзпищезагранпоставка Всесоюзное объединение по поставкам пищевой продукции, оборудования и материалов за границу |
| 全苏化学药品生产工业联合公司 | Всесоюзное объединение по производству, заготовке и переработке лекарственных растений Минмедпрома СССР |
| 全苏国外医药工业产品供应联合公司 | Медзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставкам продукции медицинской промышленности за границу |
| 全苏对外提供运输和重型机器制造产品联合公司 | тяжмашзагранпоставка Всесоюзное объединение по поставке продукции тяжёлого и транспортного машиностроения за границу |
| 全苏建筑产品分类机 | Общесоюзный классификатор строительной продукции |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству антибиотиков, кровезаменителей и органопрепаратов |
| 全苏抗生素，血液代用品和器官制剂生产工业联合公司 | Союзантибиотики |
| 全苏木料出口产品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству лесоэкспортной продукции |
| 全苏木料出口产品生产工业联合公司 | Союзлесоэкспорт |
| 全苏林化产品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по специализированному производству лесохимической продукции |
| 全苏林化产品生产工业联合公司 | Союзлесхимпродукция |
| 全苏淀粉产品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт крахмалопродуктов |
| 全苏石油产品储运及应用科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по транспорту, хранению и применению нефтепродуктов |
| 全苏石油产品储运及应用科学研究所 | ВНИИТнефть |
| 全苏石油及石油产品收集 | ВНИИСПТнефть |
| 全苏石油及石油产品收集，准备和运输科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт по сбору, подготовке и транспорту нефти и нефтепродуктов |
| 全苏石油及石油产品进出口联合公司 | Союзнефтеэкспорт Всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов |
| 全苏石油和石油产品出口公司 | В/О Союзнефтеэкспорт |
| 全苏石油和石油产品进出口公司 | всесоюзное объединение по экспорту и импорту нефти и нефтепродуктов |
| 全苏谷物及加工产品科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт зерна продуктов переработки |
| 全苏金属制品生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству металлических изделий |
| 全苏金属制品生产工业联合公司 | Союзметиз |
| 六种类型大负荷产品供货 | поставить что для 6 модулей нагрузкой |
| 共产主义道德品质 | коммунистические моральные качества |
| 共和国间冶金产品供应总管理局 | Главное управление по межреспубликанским поставкам металлопродукции |
| 共和国间冶金产品供应总管理局 | Союзглавметалл |
| 共和国间机器制造工业产品供应总管理局 | Главное управление по межреспубликанским поставкам продукции машиностроения |
| 共和国间石油产品供应总管理局 | Главное управление по межреспубликанским поставкам нефтепродуктов |
| 共和国间石油产品供应总管理局 | Союзглавнефть |
| 关于产品质量的鉴定 | заключение о качестве продуктов |
| 关于商品生产发展史的知识 | сведение об истории развития товарного производства |
| 关注产品质量 | следить за качеством продукции |
| 养生产品 | оздоровительная продукция |
| 分级产品 | сортированный продукт |
| 分配产品 | распределять продукцию |
| 分配产品的调节者 | регулятор распределения продуктов |
| 创企业和产品的形象 | дифференциация имиджа |
| 初加工产品 | продукция первичной обработки |
| 初级产品 | пробный продукт |
| 初级产品价格 | стоимость первичных материалов |
| 初级农产品 | необработанная сельскохозяйственная продукция |
| 利基产品 | нишевый продукт (пользующийся большим спросом уникальный продукт, не имеющий конкурентов в своей области применения) |
| 利润高的产品 | высокорентабельный вид продукции |
| 利用产品 | использовать продукты |
| 别造的产品 | продукты производства |
| 制出产品 | выпускать изделие |
| 制定产品规格 | разрабатывать стандарт продукции |
| 制造产品 | ~ + чего изготовление продукции |
| 制造...产品 | 动词 + ~ю выпускать какую-л. продукцию |
| 制造产品 | вырабатывать изделия |
| 制革制鞋工业用化学产品 | химическая продукция для кожевенно-обувной промышленности |
| 副产品 | побочный подсобный продукт |
| 副产品 | отходы |
| 副产品 | субпродукты |
| 副产品沉淀 | осаждение побочных продуктов |
| 副产品物 | побочный продукт |
| 匕京产品 | продукты пекинского производства |
| 化学产品 | химический продукт |
| 化学产品工业，贸易托拉斯 | промышленный и торговый трест химического производства |
| 化学产品工业，贸易托拉斯 | химтрест |
| 化学工业产品 | продукция химпромышленности |
| 化工产品及橡胶 | химпродукты и каучук |
| 化工产品商店 | москательные магазины |
| 化工产品商店 | москательный магазин |
| 区域产品 | региональный товар |
| 单位产品消耗定额 | норма расхода на единицу продукции |
| 单位产品生产量 | выработка единицы продукции |
| 单位原料产品产率 | съем продукции с единицы сырья |
| 单位社会产品所消耗的物质 | материальные затраты на единицу общественного продукта |
| 占有劳动产品 | присвоение продуктов труда |
| 厂内自用产品 | изделие для внутреннего потребления |
| 各种产品 | различная продукция |
| 合成产品 | составное изделие |
| 合成药物新产品开发 | разработка новых видов синтетических лекарственных препаратов |
| 合成酒精及有机产品科学研究所 | Научно-исследовательский институт санитарной техники |
| 合成酒精和有机产品科学研究所 | Научно-исследовательский институт синтетических спиртов и органических продуктов |
| 合格产品 | стандартная продукция |
| 合格产品 | продукция, соответствующая требованиям |
| 合用的产品 | годный продукт |
| 同类产品 | похожий товар |
| 同类产品 | аналогичный продукт |
| 同类产品组 | группа однородной продукции |
| 名优产品 | высококачественная продукция известных марок |
| 名优新产品 | известный, высококачественный и особый продукт |
| 名优，高新技术产品 | качественная продукция известных фирм и продукция, изготовленная с применением современной техники |
| 名优、高新技术产品 | качественная продукция известных фирм и продукция, изготовленная с применением современной техники |
| 名牌产品 | продукция известных торговых марок |
| 名牌优质产品 | высококачественная продукция известных марок |
| 含尘产品 | пылящий продукт |
| 含烯烃产品 | олефинеодержащий продукт |
| 含石油产品的排出流的净化装置 | очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты |
| 含石油产品的排出流的净化设备 | очистные сооружения стоков содержащих нефтепродукты |
| 周边产品 | сопутствующие товары |
| 商品产量 | торговый выпуск |
| 商品产量 | товарный выпуск |
| 商品生产 | выпуск товаров |
| 商品生产 | что + ~ов производство товаров |
| 商品生产发展史 | история развития товарного производства |
| 商品生产基地 | база товарного производства |
| 商品生产形式 | товарная форма производства |
| 商品生产的矛盾 | противоречия товарного производства |
| 商品生产者 | производитель товаров |
| 商品生产者联合会 | федерация товаропроизводителей |
| 商品粮的生产 | производство товарного хлеба |
| 商用产品 | коммерческий продукт |
| 商量提高产品质量 | советоваться насчёт улучшения качества продукции |
| 土产品 | продукты местного производства |
| 土产品 | натуральная продукция |
| 土产畜产品 | местная специфическая продукция и продукция животноводства |
| 土产畜产品 | местная и животноводческая продукция |
| 土特产品 | специфическая местная данной местности продукция |
| 土特产商品店 | магазин местных продуктов |
| 土畜产品 | местные продукты животноводства |
| 在产品数量上超过企业 | перегнать предприятие по количеству выпускаемой продукции |
| 在产品数量上超过…企业 | перегнать предприятие по количеству выпускаемой продукции |
| 地产品 | местные товары |
| 地产品 | местные продукты |
| 均匀产品 | ровный продукт |
| 复合板产品 | изделия из плакированных листов |
| 外国产品 | зарубежная продукция |
| 外贸产品 | продукция для внешней торговли |
| 外销产品 | продукт для экспорта |
| 多余产品 | излишняя продукция |
| 多余的产品 | излишек продукта |
| 多媒体产品 | мультимедийный продукт |
| 大大改进产品质量 | намного улучшить качество продукции |
| 大学生农产品输送队 | студенческий агроконвейер |
| 大宗产品 | многотоннажное производство |
| 大批生产商品 | массовый выпуск товаров |
| 大类产品 | основной тип продукции |
| 大量成批生产的产品 | ~ + какого производства изделия массового 或 серийного производства |
| 奶品的生产 | производство молока |
| 存放产品 | что + ~ов хранение продуктов |
| 小众产品 | нишевый продукт |
| 小商品生产 | мелкое товарное производство |
| 小商品生产 | мелкотоварное производство |
| 小商品生产者合作社 | кооперация мелких товаропроизводителей |
| 小商品生产者合作社 | кооператив мелких товаропроизводителей |
| 小麦高产品种 | урожайные сорта пшеницы |
| 小麦高产品种 | урожайный сорт пшеницы |
| 尖端产品 | передовые продукты, например |
| 展示产品 | показывать продукцию |
| 展览学生制作的产品 | выставлять изделия учащихся |
| 屠宰副产品如头、蹄、尾、内脏 | субпродукты |
| 山寨产品 | поддельная продукция, которая имитирует оригинал |
| 带来产品 | принести продукт |
| 干法选煤中间产品 | промежуточный продукт сухого обогащения угля |
| 年度产品产量 | выпуск продукции за год |
| 开发新产品 | осваивать новую продукцию |
| 开放标准产品 | стандартное легко доступное изделие |
| 引进产品明细表 | ведомость заимствованных издеЛИЙ |
| 弱磁性产品 | слабомагнитная фракция |
| 强磁性产品 | сильномагнитная фракция |
| 强调产品质量 | подчёркивать качество продукции |
| 当前产品 | нынешний продукт |
| 当地土产品 | продукты, произведённые в данном месте |
| 当地土产品 | продукты местного производства |
| 形式产品 | фактический товар |
| 形式产品 | конкретный товар |
| 影响产品质量 | влиять на качество продукции |
| 影音产品 | аудиовизуальная продукция |
| 成品生产企业 | предприятие по производству готовой продукции |
| 成批生产产品 | серийно-выпускаемые свариваемые |
| 我们厂的产品拥有很大的需求量 | продукция нашей фабрики пользуется большим спросом |
| 手工业产品 | продукт ремесла |
| 手工生产的商品 | товары кустарного изделия |
| 打开产品销路 | проторить путь товару на рынок |
| 扩大产品的生产 | увеличение производства продукции |
| 批生产产品 | поставка серийных изделий |
| 技术上改进的产品 | технически улучшенный продукция |
| 技术上改进的产品 | технически улучшенная продукция |
| 技术革新产品 | технически новый продукт |
| 按产品分类 | классифицировать по видам продукции |
| 按最终产品核算工作量的劳动组织 | звено конечной продукции |
| 按最终产品核算工作量的班组 | звено конечной продукции |
| 换代产品 | совершенно новый продукт |
| 换代产品 | новая продукция, пришедшая на смену старой |
| 换算产品 | приведенная продукция |
| 换算产品 | условное изделие |
| 换算产品 | приведённый продукция |
| 捻线厂产品 | фабрикат крутильного цеха |
| 搀假产品 | фальсифицированная продукция |
| 摄影产品 | фотопродукция |
| 支柱产品 | основное изделие |
| 支柱产品 | главное изделие |
| 故障产品 | неисправный продукт |
| 数字产品 | цифровой продукт |
| 数据产品 | информационный продукт |
| 数据产品规范 | спецификация информационного продукта |
| 数码产品 | цифровой продукт |
| 文化产品 | изделия культуры |
| 文艺产品 | произведения искусства, которые имеют коммерческую ценность (букв. культурные товары, культурные продукты) |
| 智力产品 | умственная продукция |
| 最佳产品 | лучший продукт |
| 最流行的产品 | остромодная продукция |
| 最流行的产品 | остромодный продукция |
| 最畅销产品 | бестселлер |
| 最畅销产品 | лидер продаж |
| 最终化学产品 | конечный продукт химической реакции |
| 最终破碎产品 | готовый дроблёный продукт |
| 有市场的产品 | ходовая продукция |
| 有形产品 | реальная продукция |
| 有损于产品量 | в ущерб качеству продукции |
| 有色冶金产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции цветной металлургии |
| 期望产品 | ожидаемый товар |
| 木材产品 | лесные товары |
| 木质产品 | изделия из дерева |
| 本世纪十大产品发明 | десять больших изобретений продуктов нашего века |
| 本土产品 | продукция коренных народов |
| 本地产品 | местные продукты |
| 本地的产品 | здешняя продукция |
| 机械制造产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции машиностроения |
| 机械制造工业产品贸易总局 | Главное управление по торговле продукцией машиностроительной промышленности |
| 机电产品 | изделия машиностроения и электроники, электротехническая продукция |
| 机电产品 | электромеханические изделия |
| 机电产品市场 | рынок машиностроительной и электронной продукции |
| 来料，来样，来件加工产品 | изделия, изготовленные материалов и деталей заказчика или по готовому образцу |
| 来料、来样、来件加工产品 | изделия, изготовленные материалов и деталей заказчика или по готовому образцу |
| 标准产品 | приведённый продукция |
| продукция 集标准纯度产品 | нормативная чистая |
| 标志产品 | товары с олимпийской эмблемой (выпускавшиеся по случаю XI Азиатских игр, проходивших в Пекине в 1990 г.) |
| 橱窗里陈列着新产品 | в витрине выставлены новинки |
| 欧盟产品质量认证 | Европейский сертификат качества |
| 正规生产和产品供应的定单 | заказ-наряд на регулярное производство и поставку изделия |
| 民品生产 | производство гражданской продукции |
| 民用产品 | мирная продукция |
| 民用品生产 | гражданское производство |
| 水产品 | водяные продукты |
| 水产品 | продукты водного промысла |
| 水产品联合加工厂 | рыбокомбинат |
| 水产品贸易总局 | Главное управление по торговле рыбой и рыбопродуктами |
| 水稻的高产品种 | высокопродуктивный сорт риса |
| 汽车产品 | автомобильная продукция |
| 洗煤厂产品 | конечный продукт обогащения мокрым способом |
| 洗煤厂最后产品 | конечный продукт обогащения мокрым способом |
| 洗煤厂最后产品 | конечный продукт обогащения мокрым способом |
| 洗选产品 | мытый продукт |
| 洗选分级产品 | промытый и расклассифицированный продукт |
| 浮起产品 | всплывший продукт |
| 海产品 | морепродукты |
| 海产品罐头 | консервы из морепродуктов |
| 消费合作社中央联社共和国间农产品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по межреспубликанской торговле сельскохозяйственными продуктами |
| 消费合作社中央联社生产用品和日用杂品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле товарами производственного и хозяйственного назначения |
| 消防产品 | продукция для защиты от пожаров |
| 清仓产品 | инвентаризованная продукция |
| 清漆产品 | светлая продукция |
| 湿法选煤中间产品 | промежуточный продукт мокрого обогащения угля |
| 牛奶产品 | молочные продукты |
| 物品生产 | производство предметов |
| 物流产品 | логистический продукт |
| 物类产品 | номенклатура |
| 物质产品 | овеществлённый продукт |
| 物质产品 | продукция в материальном виде |
| 生产品 | изделие |
| 生产品 | продукт |
| 生产品 | продукция |
| 生产品种 | разнообразные изделия (производства) |
| 生产产品 | выпуск продукции |
| 生产产品 | выпускать изделие |
| 生产中的废品 | производственный брак |
| 生产伪劣商品罪 | изготовление поддельных и некачественных товаров (преступление) |
| 生产儿童色情物品 | изготовление детской порнографии |
| 生产出有瑕疵的产品 | выпускать изделие с браком |
| 生产制品 | производить изделия |
| 生产半成品 | ~ + что вырабатывать полуфабрикаты |
| 生产及销售的产品 | продукция производства и сбыта |
| 生产和销售小型木制品的店铺 | щепная лавка |
| 生产...商品 | 动词 + ~ (相应格) производить какие-л. товары |
| 生产商品 | производить товары |
| 生产备用品 | производственный инвентарь |
| 生产工业品 | ~ + что выпускать промышленную продукцию |
| 生产废品 | выпуск бракованной продукции |
| 生产废品的事 | случай производственного брака |
| 生产新产品 | выпустить новые товары |
| 生产日用品 | выпуск товаров народного потребления |
| 生产日用商品 | выпускать товары широкого потребления |
| 生产日用必需品 | производить товары массового потребления |
| 生产日用必需品 | произвести товары массового потребления |
| 生产日甬品的企业 | бытовое предприятие |
| 生产有瑕疵的产品 | выпускать изделие с браком |
| 生产...样品 | выпускать образцы (чего-л.) |
| 生产样品 | промышленный образец |
| 生产正品保证 | рабочая гарантия |
| 生产用产品供应统一计划制度 | централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения |
| 生产用产品供应统一计划系统 | централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения |
| 生产用具生产备用品 | производственный инвентарь |
| 生产用黑色金属制品 | изделие из чёрных металлов производственного назначения |
| 生产的商品化、社会化、现代化 | коммерциализация, обобществление и модернизация производства |
| 生产的物品 | продукт производства |
| 生产纺织品 | вырабатывать ткани |
| 生产织品 | производить ткани |
| 生存周期环境产品 | продукция окружения периода существования |
| 生态产品 | экопродукт |
| 生态洁净产品 | экологически чистый продукт |
| 生活必需品的生产 | выпуск ширпотреба |
| 生物产品 | органические продукты |
| 用产品抵销付款 | погасить платёж продукцией |
| 用产品支付 | погасить платёж продукцией |
| 用农产品换工业品 | менять сельскохозяйственную продукцию на промышленную |
| 用带篷运货小汽车分运产品 | развозить на автофургончике продукты |
| 用户对产品质量反应 | обратная связь от потребителей о качестве продукции |
| 用户满意产品 | потребитель удовлетворения продуктов |
| 用新产品向国庆节献礼 | принести новую продукцию в дар национальному празднику |
| 电器系列产品 | серийная электронная продукция |
| 电子产品 | электроника |
| 电子产品 | техника |
| 电子产品 | электротовары |
| 电子产品 | электроприборы |
| 电子产品 | электронная продукция |
| 电子产品处于关机状态 | электронные приборы отключены |
| 电子信息产品 | продукция электронной информации |
| 电子信息产品污染控制管理办法 | директива, ограничивающая содержание вредных веществ |
| 电工产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту электротехнической продукции |
| 电气及电子产品 | продукция электронной и электротехнической промышленности |
| 电气技术产品及仪表供应管理总局 | Союзглавэлектро Главное управление по межреспубликанским поставкам электротехнической продукции |
| 电气绝缘产品及电气绝缘材料生产管理总局 | Главное управление по производству электроизоляционных изделий и электроизоляционных материалов |
| 畅销产品 | хит |
| 畅销产品 | ходовая продукция |
| 畜产品 | продукты животноводства |
| 畜牧产品 | продукты животноводства |
| 畜牧业产品生产管理总局 | Главное управление по производству железобетонных деталей и изделий |
| 登记工厂产品 | переписывать продукцию завода |
| 登记手工业产品 | переписывать изделия ремесленного производства |
| 白俄罗斯共和国部长会议石油产品供销总局 | Главное управление по снабжению и сбыту нефтепродуктов при совете министров бсср |
| 看产品包装或附签上标注的产品名称 | посмотрите название товара на упаковке или этикетке |
| 研制新产品 | разработка новых изделий |
| 破碎产品 | дроблённый продукт |
| 硬产品 | твёрдая фракция |
| 确定产品的等级 | определение сортности продукции |
| 社会产品 | общественный продукт |
| 稀缺产品 | дефицитная продукция |
| 稀释用产品 | разжижающий продукт |
| 筛下产品 | просев |
| 筛下产品回收率 | выход подрешётного продукта |
| 筛下产品收获率 | выход подрешётного продукта |
| 类似产品 | аналогичный товар |
| 缩减单位产品的材料消耗量 | сокращение материалоёмкости единицы продукции |
| 缩短了产品的生产周期 | обеспечение сжатия сроки производства |
| 网上产品订购 | заказ товаров по Интернету |
| 网上产品订购 | сетевой заказ товаров |
| 耗能产品 | энергоёмкий продукт |
| 耗能产品 | энергоёмкое изделие |
| 耙出产品 | грабельный продукт |
| 联产品 | изделия, произведённые совместно несколькими заводами |
| 联合企业的产品 | продукция комбината |
| 联合国产品编号 | серийный номер Организации Объединённых Наций |
| 聚合产物品值 | сортность полимерного продукта |
| 脉动输送石油产品 | лопинг |
| 航空情报服务产品 | продукция САИ |
| 船舶产品设计室 | проектно-конструкторский бюро |
| 船舶产品设计院 | проектно-конструкторский судостроительный институт |
| 草产品 | травяные корма |
| 荣获优质产品称号 | получить звание качественной продукций |
| 药品生产企业许可证 | лицензия на производстве лекарства |
| 药品生产质量管理规范 | Надлежащая производственная практика для фармацевтической продукции (Good Manufacturing Practices of Drugs, GMP) |
| 蔬果产品 | фрукты и овощи |
| 衣民的小商品生产 | мелкотоварное крестьянское производство |
| 调合产品 | разжижающий продукт |
| 调拨产品 | фондовые изделия |
| 调整产品结构 | корректировать структуру продукции |
| 负责产品的质量 | отвечать за качество продукции |
| 财务及企业管理软件产品 | продукция программного обеспечения финансов и управления предприятиями |
| 货物产品分类表的项 | пункт номенклатуры грузов |
| 质量最优的产品 | продукция отличного качества |
| 质量特别好的产品 | изделия исключительного качества |
| ...质量的产品 | продукция какого-л. качества |
| 质量非常好的产品 | изделия исключительного качества |
| 大量购买产品 | 动词 + ~ закупать продукты |
| 购买产品 | 动词 + ~ (相应格) покупать изделия |
| 赠送产品 | представлять продукцию |
| 超前产品 | товары будущего |
| 超前产品 | изделия, которые опережают время |
| 超前消费的产品 | предметы опережающего потребления |
| 超计划产品 | продукция сверх плана |
| 超计划产品的奖励费 | поощрительная плата сверхплановой продукции |
| 超计划的产品 | сверхплановая продукция |
| 转基因产品 | генномодифицированные продукты |
| 软件产品 | программная продукция |
| 软件产品许可证 | лицензия на программу |
| 轻产品 | всплывший продукт |
| 轻产品选 | всплывший продукт |
| 轻工产品 | продукция лёгкой промышленности |
| 轻质石油产品的拔出率 | отбор светлых нефтепродуктов |
| 适销产品 | маркетабельный товар |
| 通信产品 | продукция индустрии связи |
| 通信产品组装 | сочетание связных изделий |
| 通用化产品 | продукция единых стандартов |
| 速冻产品 | продукты быстрой заморозки |
| 速冻产品 | свежезамороженные продукты |
| 造块产品 | окускованный продукт |
| 酒类产品 | алкогольный продукт |
| 长线产品 | избыток товаров |
| 长线产品 | залежавшиеся товары |
| 长线产品 | продукция, производство которой превышает спрос |
| 阿尔汉格尔斯克国营木材化学产品托拉斯 | Архангельский государственный трест по лесохимическим продуктам |
| 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | с высоким научным содерж |
| 附加值高，创汇高，技术含量高，能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 | продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход |
| 降低产品的材料消耗量 | снижение материала ёмкости продукции |
| 降低产品质量 | понизить качество продукции |
| 陶瓷产品 | керамическая продукция |
| 需要大量劳力的工业产品 | трудоёмкая продукция промышленности |
| 非专业产品 | непрофильные изделия |
| 非农产品市场准入 | доступ к рынку несельскохозяйственной продукции |
| 非可比产品 | несравнимая продукция |
| 非法产品 | незаконные продукты |
| 非统配产品 | нефондируемая продукция |
| 非船产品 | продукты, доставляемые не водным путём |
| 非计划产品 | незапланированный продукт |
| 非部管产品 | децентрализованно-планируемая продукция |
| 非配额产品 | неквотируемые товары |
| 非集中计划分配产品 | децентрализованно-планируемая продукция |
| 面向市场的产品 | продукция, ориентированная на рынок |
| 面粉副产品 | побочные продукты размола зерна |
| 鱼产品 | рыбопродукция |
| 鱼产品加工联合公司 | рыбопромышленный комбинат |
| 鱼产品工业 | рыбная промышленность |
| 鱼产品工业部 | министерство рыбной промышленности |
| 鸡肉产品 | куриный продукт |
| 鼓励群众为提高产品质量而斗争 | воодушевить массы на борьбу за качество продукции |
| 鼓外产品 | подбарабанный провал |
| 鼓外产品 | подбарабанный продукт |
