Terms containing 交友

Subject	Chinese	Russian
gen.	转与...交上朋友	сходиться
gen.	转与...交上朋友	сойтись
gen.	与交朋友	водить
gen.	与小姑娘交友	дружить с девочкой
gen.	与工人交朋友	дружить с рабочими
gen.	与朋友交换邮票	~ + чем меняться с другом марками
gen.	与朋友交谈	что + с ~ем разговор с приятелем
gen.	与朋友绝交	раздружиться с приятелем
gen.	与男孩交朋友	дружиться с мальчиком
gen.	与秘书交朋友	дружить с секретарём
gen.	与青年交朋友	дружиться с юношей
gen.	为友好交谈而会晤	~ + для чего встречаться для дружеской беседы
gen.	交上女朋友	动词 + ~ (相应格) найти подругу
gen.	交上男朋友	завести отношения с парнем
gen.	交了几个朋友	обзавестись несколькими друзьями
gen.	交友	завязать дружбу
gen.	交友	вести дружбу
gen.	交友	приятель
gen.	交友	хороший знакомый
gen.	交友	товарищ
gen.	交友	друг
psychol.	交友	общаться с друзьями
gen.	交友	приобретение друзей
gen.	交友	дружить
gen.	交友审慎	动词 + с ~ом выбрать друзей с разбором
gen.	交友常规	закон дружбы
gen.	交友干线	прямой путь для выбора друзей
mob.com.	交友应用	приложение для знакомств/dating app
mob.com.	交友应用程式	приложение для знакомств
gen.	交友搜寻	поиски друзей
gen.	交友服务	сервис для ознакомления
gen.	交友疏弃	порвать дружеские отношения
gen.	交友空间	пространство знакомства с друзьями
inet.	交友网站	сайт знакомств
gen.	交友联盟	союз общения с друзьями
gen.	交友讨论	дискуссия дружества
gen.	交友谈天	найти себе друга и болтать
gen.	交友驿站	почта для знакомства
gen.	交朋友	полюбить друг друга
tech.	交朋友	дружиться
gen.	交朋友	влюбиться
gen.	交朋友	товарищ
gen.	交朋友	приятель
gen.	交朋友	друг
gen.	交朋友	дружить
gen.	交给朋友办的事情	~ + 前置词 + кто (相应格) поручение к другу
gen.	他交了壤朋友,走上了岔路	связавшись с дурной компанией, он пошёл по неправильному пути
gen.	他同他的朋友彻底绝交了	он окончательно разорвал дружбу со своим приятелем
gen.	他是个花花公子，常常脚踏两条船，有时候同时交三、四个女朋友呢！Он	бабник, частенько ходит налево, иногда даже одновременно встречается с тремя, четырьмя девушками!
gen.	别佳同彼得交上朋友	~ + с кем Петя сошёлся с Петром
gen.	匆忙地同朋友交谈几句	переброситься несколькими словами с другом
gen.	友好交往	дружеская связь
gen.	友好交流	дружеский обмен
gen.	友好地交谈	дружески беседовать
gen.	友好的交谈	дружеская беседа
gen.	同...交上朋友	завести дружбу с (кем-л.)
gen.	同...交朋友	вести дружбу с (кем-л.)
gen.	同小伙子交朋友	дружить с парнем
gen.	同朋友交谈	~ + 前置词 + кто-что (相应格) беседа с другом
gen.	和同事们交朋友	дружить с коллегами
gen.	好交往的女友	общительная подруга
gen.	婚介交友	знакомство для создания пары
gen.	希望与...交朋友	претендовать на дружбу с (кем-л.)
gen.	心心交友	подружиться сердцем
gen.	我的大部分朋友手机上都有至少两款交友应用。	У большинства моих друзей на телефоне есть как минимум по 2 приложения для знакомств
gen.	把...留交给朋友	~ + для кого оставлять что-л. для друга
gen.	把...留交给朋友	~ + кому оставлять что-л. другу
gen.	把自己结交的人只囿于三个老朋友	~ + что + на что сводить свой круг на три старых приятеля
gen.	新交的朋友	новый друг
gen.	有益交友俱乐部	Клуб полезных знакомств
gen.	朋友代表团间交换...	обмен кем-чем-л. между друзьями (或 делегациями)
gen.	滥交朋友	завязывать знакомство без разбору
gen.	猾人不能交朋友	двуличный человек не может быть настоящим другом
gen.	结交一个一副奴才相的朋友	动词 + ~ (相应格) приобрести раба в своём друге
gen.	结交朋友	заводить друзей
gen.	结交朋友	обзавестись знакомствами
gen.	结交朋友	заводить знакомства
gen.	结交朋友	знакомиться с друзьями
gen.	网上交友	интернет-знакомство
gen.	网上交友	знакомство в Интернете
gen.	网托邦交友	знакомство на сети
gen.	苏联对外友好与文化交流协会联合会	Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами
gen.	让朋友转交一本书	передавать книгу с другом
proverb	谁和酒鬼交朋友，谁就落得衬衫也没有	Кто с ярыжкой поводится без рубахи находится
gen.	这几个朋友交得很近	эти друзья дружат очень крепко
gen.	选交朋友	выбирать знакомство