Terms for subject General containing 交关

Chinese	Russian
两国间外交关系的中断	разрыв дипломатических отношений между двумя странами
中断外交关系	разрыв дипломатических отношений
临时外交关系	временные дипломатические отношения
乱交与婚前性关系	добрачная сексуальная жизнь
乱交与婚前性关系	беспорядочная сексуальная жизнь
交关	иметь связь
交关	очень много
交关	чрезвычайно важный
交关	масса
交关	множество
交关	связь
交关	сноситься
交关	входить в сношения
交关	заводить связь
交关	чрезвычайно нужный
交关	чрезвычайно
交关	весьма
交关	очень
交关	общаться
交叉供电转换开关	переключатель перекрёстного питания
交叉关系	перекрёстная ссылка
交叉相关函数	взаимнокорреляционная функция
交叉相关分析	кросскорреляционный анализ
交叉相关分析	взаимнокорреляционный анализ
交叉相关系数	кросскорреляционный коэффициент
经交换关系	меновое соотношение
交换关系	отношения обмена
交通机关	средства сообщения
交通线路检査机关	инспекция путей сообщения
俄罗斯联邦国家道路交通安全检查机关业务管理局	Оперативное управление ГИБДД РФ
共同关心问题交换意见	обмениваться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес
关于商品交换的函件	письмо об обмене
关于外交庇护的加拉加斯公约	каракасская конвенция о дипломатическом убежище
关仓交货	таможенный франко-склад
关仓交货价	без залога
关仓交货价	без закладной
关系发展到交战的结局	отношения кончились войной
反交换关系	антикоммутационное соотношение
反交换关系	соотношение антикоммутирования
国家道路交通安全检查机关值班部门	дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения
国家道路交通安全检查机关管理局初步调查处	отдел дознания Управления ГИБДД
国家道路交通安全检查机关管理局行政管理实习处	Отдел административной практики Управления ГИБДД
国家道路交通安全检查机关预检管理处	контрольно-профилактический отдел управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения
城市交通检查机关	инспекция городского движения
外交关系	внешние сношения
外交关系	дипломатические сношения
外交关系	дипломатические отношения
外交关系公约	конвенция дипломатических отношений
外交关系升格	возвести дипломатические отношения в какой-л. ранг
外交关系升格	повышать дипломатические отношения
外交关系升格	перевод дипломатических отношений на более высокий уровень
外交关系的断绝	разрыв дипломатических отношений
外交关系的破裂	разрыв дипломатических отношений
外交关系破裂	разрыв дипломатических отношений
外交代表机关	дипломатическое представительство
外交和国际关系部	Министерство иностранных дел и международных отношений
大使级外交关系	дипломатические отношения на уровне послов
威胁要断绝外交关系	грозить разрывом дипломатических отношений
完税后买方关栈交货价格	таможенный франко-склад покупателя после уплаты пошлины
宣布断绝外交关系	объявлять о разрыве дипломатических отношений
将反革分子送交劳改机关	отправить контрреволюционера в исправительно-трудовые учреждения
就共同关心的问题交换意见	обменяться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес
建立外交关系	устанавливать дипломатические отношения
建立外交关系	установление дипломатических отношений
建立外交关系	установить дипломатические отношения
建立外交关系协议书	протокол об установлении дипломатических отношений
建立大使级外交关系	установить дипломатические отношения в ранге посла
性命交关	жизненно важный
恢复外交关系	возобновить дипломатические отношения
断绝外交关系的危险	угроза разрыва дипломатических отношений
有关空中交通服务当局	соответствующий полномочный орган ОВД
机关工作人员递交的申请书	заявление от работников учреждения
机关用手摇电话交换台	учрежденческая ручная телефонная станция
机关电话交换台	учрежденческая телефонная станция
机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机	группы общих интересов
机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机	виртуальный абонентский коммутатор
机关集体用户、公共利益集团虚拟用户交换机	группы абонентов учреждений
正交关系	ортогональное отношение
正交场电子束开关管	электроннолучевая переключательная лампа с перекрещивающимися полями
正式外交关系	нормальные/всесторонние дипломатические отношения
海上军事交通机关	орган военно-морских сообщений
社交媒体公关	пиар в соцсетях
维也纳外交关系公约	Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 г.)
被迫断绝外交关系	вынуждать порвать дипломатические отношения
赞同建立外交关系	приветствовать установление дипломатических отношений
跨文化交流与国际关系大学	Институт межкультурной коммуникации и международных отношений (ИМКиМО)