Terms for subject Technology containing 井井

Chinese	Russian
不可分井的轮缘	неразъёмный обод
不完全沉井	неполный колодец (未达到不透水层)
丘宾筒井壁	тюбинговая крепь
两脚井架	эклипс
中子测井	нейтронный каротаж
中子测井装置	зонд нейтронного каротажа
主井框	опорный венец
主井框	основной венец
井下作业	подземная работа
井下作业	работы в скважине
井下储仓	подземный бункер
井下储仓井下贮料仓	подземный бункер
井下升起发射	пуск из шахты с подъёмного стартового стола
井下发动机	погружной двигатель
井下发射	пуск из стартовой шахты
井下发射装置	шахтная пусковая установка
井下发射装置	подземная стартовая установка шахтного типа
井下司泵工	камеронщик
井下工人	подземный рабочий
井下工具	скважинный инструмент
井下工具	буровой инструмент
井下巷道	рудничная выработка
井下巷道	подземные выработки
井下开采巷道	подземная выработка
井下技术操作规程	правила технической эксплуатации шахт
井下支架	рудничная крепь
井下放炮爆炸	торпедировать
井下救护联络器	шахтофон
井下旋涡接头	DVG drill sub переходник
井下板式运输机	подземный пластинчатый транспортёр
井下水	рудничная вода
井下水	шахтная вода
井下水仓	подземный водосборник
井下测热	термокаротаж
井下火灾	пожар в шахте
井下热测	термокаротаж
井下爆破	торпедирование скважин
井下的	рудничный
井下组长	горный десятник
井下设备	шахтное оборудование
井下贮仓	подземный складской бункер
井下贮料仓	подземный бункер
井下躲避峒室	камера-убежище
井下运输	подземная откатка
井下运输	подземный транспорт
井下运输井下运输	подземный транспорт
井下重力仪	скважинный гравиметр
井下马棚	подземная конюшня
井中电测	каротаж
〔导弹〕井内发射	пуск ракеты из шахты
井出水量	производительность колодца
井出水量	дебит колодца
井口	проём
井口	люк колодца
井口	горловина колодца
井口	скважины
井口	устье скважины
井口信号工	рукоятчик
井口平台	нулевая площадка
井口建筑	надшахтное здание
井口建筑物	надшахтное здание
井口建筑物井口建筑	надшахтное здание
井口房	надшахтное здание
井口把钩工	рукоятчик
井口控制装置	каптаж (采矿)
井口的	проёмный
井口盖门	ляда над устьем ствола
井口设备	каптаж
井口设备	устьевое оборудование (в нефтедобыче)
井号	знак решётки (#)
井喷	открытый выброс
井喷危险	выбросоопасность
井圈	кольцо
井圈	венец крепи
井塔	надшахтный копёр
井壁	крепление шахтного ствола
井壁	обсадка скважины
井壁取土器	боковая грунтоноска
井壁砌壁	крепление шахтного ствола
井壁管管端 加厚的管子	обсадная труба
井壁管	обсадная трубка
井壁管	обсадная труба (管端加厚的管子)
井壁背后灌浆	нагнетание цементного раствора в пространство за крепью
井头	оголовка
井孔加压冲洗	прокачка скважины
井字形的	кессонный
井字梁	кессонная балка
井室	оголовка колодца
井工开采	подземный способ разработки
井工开采	разработка подземным способом
井巷	горная выработка
井巷勘探	разведка горными работами
井巷工程	проходка шахтных стволов
井巷连接处	сопряжение
井底	основание колодца
井底信号工	стволовой
井底加深部分	зумф
井底加深部分	зумпф
井底压力	забойное давление (水道)
井底压力计	индикатор забойного давления
井底发动机	погружной двигатель
井底水仓	подстволок (зумпф)
井底水仓工	зумпфовый
井底清洁	очистка забоя
井底温度计	глубинный термометр (钻探)
井底温度计	забойный термометр
井底的	забойный
井底车场	ствольный двор
井底车场	околоствольный двор (有矿场中的)
井式发射阵地	стартовая позиция шахтного типа
井式处理炉	колодезная печь
井式炉	шахтная печь
井径图	Кавернограмма
井径测定	кавернометрия (钻井)
井房	надшахтное здание
井探	шурфовать
井支架	рудничная крепь
井斜	кривизна скважины
井斜	отклонение ствола скважины
井斜测定	инклинометрия
井斜测定法	инклинометрия
井架	башня
井架	надшахтный копёр
井架	надшахтное здание
井架	деррик
井架	буровая вышка
井架基石出	фундамент под копёр
井架大梁	двутавровая балка
井架大腿基脚	base shoe опорный башмак
井架天车	кронблок буровой вышки
井架安装工	вышкомонтажник
井架安装的	вышкомонтажный
井架工作平台	площадка буровой вышки (на уровне верхних концов свечей бурильных труб)
井架底座前大梁	верхний рамный брус
井架的	копровой
井框	колодезный сруб (开挖隧道竖井)
井框	сруб
井框	венец крепи
井框支架	крепление венцовой крепью
井框支架架设	крепление венцовой крепью
井楼	надшахтное здание
井水	артезианская вода
井泵	колодезный насос
井温测景	термокаротаж
井点管	иглофильтр
井点系统	иглофильтровая система
井田	поле
井田矿床	шахтное поле
井田矿床矿田	шахтное поле
井的	фреатический
井的	колодцевый
井的	колодезный
井的涌水量	дебит колодца
井盖	крышка колодца
井盖	нулевая рама
井盖	покрышка колодца
井眼偏斜	отклонение ствола скважины
井眼尺寸	hole size размер отверстия
井窝	подстволок
井窝	зумф
井窝	зумпф
井窝水泵	зумпфовый насос
井窝水泵产	зумпфовый насос
井筒	колодезный горшок
井筒	ствол
井筒	шахтный ствол
井筒	шахта колодца
井筒	шахтная труба
井筒	шахта
井筒	ствол колодца
井筒采矿	ствол
井筒上的	надствольный
井筒保安煤柱	охранный целик шахтного ствола
井筒保安矿柱	охранный целик шахтного ствола
井筒信号	стволовая сигнализация
井筒信号工人	сигналист-стволовой
井筒加护套	опалубка ствола
井筒升降机	шахтный подъёмник
井筒安全柱	околоствольный целик
井筒定全柱	околоствольный целик
井筒工	стволовой
井筒延深	углубка стволов
井筒扩建	расширение стволов
井筒掘进	проходка шахтного ствола
井筒掘进工	проходчик шахтных стволов
井筒掘迸	проходка шахтного ствола
井筒梯子间	ходок
井筒检查孔	передовая скважина
井筒检测	кавернометрия
井筒的	шахтный
井筒砌壁	крепление шахтного ствола
井筒装备	армировка ствола
井筒装配工	армировщик
井筒间的	между стволовый
井筒间的	междустволовый
井筒隔间	отделение шахтного ствола
井管壁	обсадные трубы
井脚环	нож
井距	пространство скважин
井身剖面图析	разложение скважины (采油)
井队	буровая бригада
井颈	воротник ствола
井颈	горловина колодца
井颈	устье ствола
井颈	устье шахтного ствола
产油井〔钻〕采〔的〕石油井	добычная нефтяная скважина
传送机化矿井	конвейеризованная шахта
伸缩式井架	телескопическая вышка
低温井	холодная скважина (亦即浅井)
低温煤气发生炉蒸馏井	швельшахта
使用探井	эксплуатационный шурф
使矿井耗尽	истощать шахту
侧向钻井	бурение горизонтальных скважин
侧翼天井	восстающий фланговый
倒向地震测井	обращенный сейсмический каротаж
倾斜钻井	наклонное бурение
偏振测井	каротаж методом вызванной поляризации
停采矿井	прекращать эксплуатацию шахты
充填井	закладочный ствол
再生井	регенеративный колодец
切向竖井磨煤机	шахтная мельница тангенциальная
初探井	опорно-геологическая скважина
初探井	разведочная скважина
加油中心注井	колодец централизованной заправки
升降井	шахта подъёмника
升降机井	шахта лифта (подъёмника)
半潜式钻井平台	полупогружённая платформа
单井	одиночная скважина
单井的	одношахтный
单竖井的	одношахтный
卫星井	скважина-спутник
吸收井	поглощающая скважина
吸水井	поглощающая скважина
吸水井	дрена
吸水井	водопоглощающий колодец
吸水井	поглощающий колодец
吸水井	приёмный колодец
吸水井吸水井	приёмный колодец
唧筒井	льяло
喷井	фонтанирующая скважина
喷射井	нагнетательная скважина
喷水井	артезианский колодец
喷水井	фонтанирующая скважина
喷水井水头	артезианский напор
喷油井	фонтанирующая скважина
圆井	дудка
圆形立井	шахтный ствол круглого сечения
地下发射井	пусковой колодец
地下运输井下运输	подземная откатка
地井	гезенк
地测井	сейсмический каротаж
地震测井	сейсмический каротаж
均无井	колодец-уравнитель
坑井	шахтный колодец
垂直发射井	пусковая вертикальная шахта
垂直发射井	вертикальная стартовая шахта
垂直地井	вертикальный гезенк (采矿)
堆内储存井	внутриреакторное хранилище (ВРХ)
塔式井架提升机	подъёмная машина
增压井	нагнетательная скважина
处理有毒废料的井	скважина для захоронения токсичных отходов
多层油井	многопластовая скважина
多矿井的	многошахтный
大型矿井	капитальная шахта
大爆破装药井	минный шурф
套管完井	закреплённая обсадными трубами скважина
套管钻井分馏	колонна дробной перегонки
安装井架的	вышкомонтажный
安装矿井设备	обустраивать шахту
完井流体	раствор для заканчивания скважины
完井液	растворы для заканчивания скважин
定井位	заложение скважин
定向井	односторонняя скважина
实验井	экспериментальная шахта
封井器	превентор
封井器闸板	Плашка превентера
将抽筒放入钻井	опускать желонку в скважину
将火箭装入发射井	устанавливать ракету в шахту
将火箭装入发射井	установить ракету в шахту
将火箭装入发射井	установка ракеты в стартовую шахту
将钻探泥浆泵入钻井	закачивать бурильную жидкость в скважину
小井勘探	шурфовать
岩心录井	колонковый каротаж
带盖的检修井出人口	люкс крышками для колодцев
带立架井架	станковый копёр
干井	сухая скважина
平衡压力钻井	равновесное бурение
平衡钻井	равновесное бурение
库兹巴斯矿井设计院	Кузбассгипрошахт
废井	безрезультатная скважина
废井	заброшенная скважина
废弃了的井	брошенная скважина
废弃井	заброшенный колодец
废石充填井	закладочный ствол
废石充填井充填井	закладочный ствол
开井机	буровая машина
开勾挖井法	траншейно-колодезный способ (开挖路堑方法)
开采井架	эксплуатационный шахтный копёр
开采矿井	эксплуатировать шахту
弧瓦井壁	тюбинг
录井图	диаграмма геофизических исследований скважины
径向钻井	радиальное бурение скважин
循环油井滑油 箱上的	циркуляционный колодец
截留井	водосточный колодец
打井	открытие
打井	проходка шахты
打井	прострел скважины
打井口眼	предварительное сверление
承压井	артезианская скважина
护井圈	замок
排水井	осушительный колодец
排水井	дренажный колодец
排水井	водосточный колодец
排汽井	вытяжная шахта
排除井喷的	противофонтанный
掘井	копание колодца
掘井工	колодезник
掘井工	проходчик
掘井工	горнопроходчик
掘进井架	проходческий копёр
掘进井架	проходческий шахтный копёр
掘进机械凿井机组	проходческий агрегат
探井	разведочный шурф
探井	разведочная шахта
探井	поисковой шурф
探井探坑	разведочный шурф
探测井	разведочная шахта
探竖井	разведочный шахтный ствол
控制井	контрольный колодец
携屑钻井液	cuttings laden drilling fluid удаление бурового шлама
放射性元素测井	радиоактивный каротаж
放射性测井	радиевый каротаж
放射性测井	радиоактивный каротаж
放射性测井法	радиоактивный каротаж
放废石天井	породоспускной восстающий
放矿天井	восстающий выпускной
放矿天井	рудоспускной восстающий
放矿天井溜井	рудоспускной восстающий
放矿溜井	выпускной рудоспуск
斜井	наклонная скважина
斜井保安煤柱	целик у наклонного шахтного ствола
斜井保安煤矿柱	целик у наклонного шахтного ствола
斜井提升机	наклонный подъёмник
方井	прямоугольный колодец
暗井	слепая выработка
暗井	закрытая канава
暗反井	гезенк
暗沟暗井	закрытая канава
木井架	деревянный надшахтный копёр
机械井径规	механический каверномер
机械化矿井	механизированная шахта
构造深浅井	структурная мелкая скважина
标准测井探测器	стандартный каротажный зонд
格利安井	гелиантин
欠平衡压力钻井	бурение с отрицательным дифференциальным давлением
正压差钻井	бурение с положительным дифференциальным давлением
气体测井	газовый каротаж
水下井	подводная скважина
水井	водозаборная скважина
水井	буровая скважина
水井的单倍出水量	производительность колодца
水位降低的水井	водопонижающий колодец
水力机械化矿井	гидромеханизированная шахта
水力矿井	гидрошахта
水力驱动涡轮井下马达钻井	гидротурбинное бурение
永久井架	постоянный копер
污水井	водосточный колодец
沉井	колодец
沉井法	опускной способ
石油井	нефтескважина
油井	нефтескважина
油井	нефтяная скважина
油〕井产量	дебит колодца (газового, нефтяного)
油井底	забой нефтяной скважины
油井架	нефтяная вышка
油井气	попутный нефтяной газ
油〕钻井产量	дебит скважины (газовой, нефтяной)
洁净如井水的	колодезно-чистый
洋井	абиссинский колодец
洗井液	Промывочная жидкость
洗井管	промывочная труба
活动井架	передвижная вышка (轻便井架)
活塞吸油试井法	поршневание
流出井	артезианский колодец
浅井	неглубокая шахта
测井	кароттаж скважин
γ测井	гамма-каротаж
测井	скважинное измерение
测井	кароттаж
测井	измерительный колодец
测井仪	кароттажный зонд
测井仪器	скважинный прибор
测井员	каротажник
测井探测器	кароттажный зонд
测井探测器地球物理勘探 用的	каротажный зонд для геофизической разведки
测井斜	измерение искривления скважины
测井的	кароттажный
测井站	кароттажная станция
测井站	кароттажная база
测井装置	каротажная установка
测井队	кароттажная партия
测定井	успокоительный колодец (водомерного поста)
涌水井	фонтанирующая скважина
涌水井	артезианская скважина
涌泉井	артезианская скважина
涡轮钻井	турбинное бурение
清洗井底	очистка забоя
渗井	выгребная яма
渗水井	поглощающий колодец
溜井	рудоспускной восстающий
溜井	рудо-породоспуск
溜井	закрытый скат
溜井	восстающий люковой
漏失井	поглотительный колодец
漏失井	поглощающая скважина
漏斗天井	дучка
火喷油井	фонтанирующая нефтяная скважина
火箭发动机试验井	шахта для испытаний ракетных двигателей
火箭发射井	шахта для запуска ракет
炉井	колодец
炮井	взрывание скважин
煤矿井	угольная шахта
爆井设备	взрывное оборудование (采油用)
环行式井底车场	круговой околоствольный двор
生产矿井	действующая шахта
用压缩气体将火箭推出发射井	выталкивать ракету из стартовой шахты сжатым газом
电力钻井	электрическое бурение
电梯井	прогон
电梯井机竖筒	шахта лифта
电水锥钻井	electrohydraulic drilling электрогидравлическое бурение
电池井	батарейный колодец
电测井装置	установка электрического каротажа
电破碎钻井	electric disintegration drilling бурение электрической дезинтеграцией
电缆井	кабельная шахта
电缆井	кабельный колодец
电缆人井	кабельный колодец
电缆检査井	кабельный смотровой колодец
电阻率测井	каротаж методом кажущегося сопротивления
的能力井	производительность скважины
的能力井	производительность колодца
等翼井田	равнокрылое поле
管井	трубчатый колодец
纠斜井身	Исправление искривленного ствола
缓流井	водобойный колодец
缺水井	водопонизительная скважина
罐笼井	клетьевой ствол
艾木兴井	бак Эмшера
艾木兴井的	эмшерский
荒漠淡水井	каки
被淹矿井	затопленная шахта
负压钻井	бурение с отрицательным дифференциальным давлением
超前天井	передовой восстающий
转运天井	перепускной восстающий
轻便井架	переносная вышка
辐射监控井	дозиметрическая шахта
辐射监测井	дозиметрическая шахта
通风井	воздушная шахта
通风天井	вентиляционный восстающий
通风孔钻井	вентиляционная скважина
通风竖井	вентиляционная шахта
通风竖井	вентиляционный шахтный ствол
钢井壁	металлическая крепь шахтного ствола
钢井架	металлический надшахтный копёр
钢筋混凝土井架	железобетонный надшахтный копёр
钢锭均热井	томильный колодец
钻井	бурение скважины
钻井	буровой колодец
钻井	скважина
钻井	артезианский колодец
钻井	бурение колодца
钻井	бурить скважину
钻井倒班	drilling shift буровая смена
钻井大钩	буровой крюк
钻井用钢丝绳	бурильный канат
钻井速度	скорость проходки скважин
钻井速度	скорость бурения
钻井队	буровая бригада
钻孔速度钻井速度	скорость бурения
长方形井筒	шахтный ствол прямоугольного сечения
阀门井	шахта затвора
防井喷的	противофонтанный
防核爆炸竖发射井	вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва
附井	скважина-спутник
陷井	центр прилипания
隔离井	колодец-изолятор
震击钻井装置	установка ударного бурения
露天井采	разнос
露天井采	разработка карьером
露天井采	разработка открытым разрезом
露天井采	разрез
露天井采	сквозная работа
露天井采	открытая добыча
露天井采	открытая разработка
露天井采	карьерная разработка
露天井采	добыча открытым способом
静水井	водобойный колодец
靠近井底的	призабойный
顿钻钻井大绳	бурильный канат
顿钻钻的井	cable tool well скважина ударно-канатного бурения
预探井	разведочная скважина