Terms for subject Technology containing 云

Chinese	Russian
上升到云上	набирать высоту до выхода из облачности
上升到云上	набрать высоту до выхода из облачности
上滑云	облако восходящего скольжения
上滑云	облака восходящего скольжения
不稳定气团内的云	облака неустойчивых масс
不稳定气团云	облака неустойчивых масс
不良能见度和低云条件	условия малой видимости и низкой облачности
不透光云	непросвечивающие облака
两次锻烧白云石	доломит двойного обжига
中级云	средние облака
中云	облака среднего яруса
中云	облачность среднего яруса
中级云	среднее облако
乌云	облачная туча
乌云回波	отражение от туч
乱云	перепутанные облака
乳房状积云	кучевые вымеобразные облака
乳房状积雨云	вымеобразные кучево-дождевые облака
二云眼球片麻岩	селлагнейс
二长透辉云闪片岩	вуллинит
云上的	надоблачный
云上空间	надоблачное пространство
云上跳伞	прыжок из-за облаков
云上轰炸	бомбометание из-за облаков
云上飞行	полёт за облаками
云下层	подоблачный слой
云下飞行	полёт под облаками
云中"大航线"进入	заход в облаках по "большой коробочке"
云低关闭机场	аэродром, закрытый низкой облачностью
云分析	нефоанализ
云区	облачное пространство
云区	область облаков
云后等待	ожидать за облаками
云含水量	водность облака
云堤	гряда облаков
云堤	облачная гряда
云外等待	ожидать за облаками
云学	нефология
云层	облачная вуаль
云层	облачный покров
云层	слой облачности
云层	слой облаков
云层	облачный слой
云层	ярус облаков
云层	облачный ярус
云层	облачность
云层下限高度地面光脉冲测量仪	наземный импульсный световой измеритель высоты нижней границы облаков
云层分布图	изображение облачного покрова
云层取样	взятие проб облачности
云层吸收	поглощение облаками
云层图	схема облачного покрова
云层图	схема облачности
云层垂直剖图	вертикальный разрез облачности
云层照相卫星	спутник для фотографирования облачного покрова
行星云层照相机	камера для обзора облачного покрова (планеты)
云层照相气象卫星	метеоспутник для фотографирования облачного покрова
云层研究云量研究	исследование облачности
云层线	линия облаков
云层覆盖区	зона облачности
云层辐射	излучение облачности
云属	род облака
云带	облачная полоса
云带	облачная зона
云帽	облачная шапка
云幂气球	шар-пилот для определения высоты нижней кромки облаков
云幂高度	высота основания облака
云幂高度	высота основания облачности
云幂高度	высота нижней кромки облаков
云幔	вуаль
云幕	облачная пелена
云幞	облачная шапка
云形	вид облака
云形板	лекало
云形规	лекало
云成因分类	генетическая классификация облаков
云扩展	развитие облаков
云期	облачная стадия
云杉	ель
云杉冷杉混交林	сурамень
云杉冷杉混交群落	сурамень
云杉属	ель
云杉林	ельник
云洞	разрыв в облаках
云洞飞行	полёт между облаками
云流	снос облаков
云物理学	физика облаков
云生成分类	генетическая классификация облаков
云电	электричество облаков
云的分类	номенклатура облаков
云的分类	классификация облаков
云的形成	образование облака
云的形成	облачное образование
云的形成照片	фотоснимок образования облаков
云的形成研究	исследование образования облаков
云的要素	облачные элементы
云砧	наковаленка
云砧	наковальник
云砧	наковальня
云穹顶	облачный купол
云缝	просвет (меж туч, облаков)
云象图	изображение облачного покрова
云顶	верхняя кромка облачности
云顶	облачная вершина
云顶	вершина облака
云顶	вершина облаков
云顶	верхняя кромка облаков
云顶高	верхняя кромка облачности
云顶高	верхняя кромка облаков
云顶高度	высота верхней кромки облачности
云顶高度	высота верхней кромки облаков
云顶高度	высота верхней границы облака
云项	верхняя граница облаков
伪卷云	ложное перистое облако
伪卷云	ложные перистые облака (в совр. классификации не употр.)
低云	нижние облака
低云	облако нижнего яруса
低云	облако низкого яруса
低云	облачность нижнего яруса
低云	низкая облачность
低云	облака нижнего яруса (ниже 2 км)
低云量	количество нижних облаков
低层云	нижние облака
低能见度和低云条件	условия плохой видимости и низкой облачности
使用伏尔系统穿云	пробивание облачности с использованием системы ВОР
假目标云	облако ложных целей
假象云母	катаспилит
假象白云母	киллинит
偶极子干扰云	облака дипольных помех
光脉冲测云法	определение облаков импульсным светом
入云从上方	войти в облачность сверху
入云从上方	входить в облачность сверху
全向信标引导穿云	пробивание облачности с использованием системы ВОР
兴安云杉	даурская ель
分格测云器	решётчатый нефоскоп
刚性玉钙长黑云岩	кыштымит
刚玉珠云伟晶岩	марундит
刚玉珠云岩	марундит
利用定向台穿云	пробивание облачности по пеленгатору
剥片云母	колотая слюда
北美洲星云	туманность "Северная Америка"
十成云量	десятибалльная облачность
单热水白云母	эндотермит
卷云	циррус
卷云	перистые облака
卷云层	слой перистых облаков
卷云层	пелена перистых облаков
卷云的	перистый
卷层云	перисто-слоистое облако
卷层云	цирростратус
卷层云	туманообразное облако
卷层云	перистые облака
卷层云	перисто-слоистые облака
卷层云的	перисто-слоистый
卷积云	перисто-кучевые облака
卷积云天	небо с перисто-кучевыми облаками
卷积云的	перисто-кучевой
同云	сплошные облака
含云母的	слюдистый
含云母砂土岩	рябец
含水白云母	дамурит
含水白云母的	дамуритовый
含矿白橄云斑岩	катунгиты
含碱性长石云辉闪长岩	марозит
呑没云	поглощающее облако
呑食云	поглощающее облако
在零云幂零能见度条件下指着陆	при нулевой высоте нижнего края облачности и нулевой видимости
地形云	орографическое облако
地球云层观测	наблюдение за облачным покровом земли
块云母	пинит
堇云母苏长岩	шкатулка (堇青云母紫苏辉长岩)
堇云母苏长岩	мусковадит
堇云石	празеолит
堇青云母	гигантолит
堡状云	башенкообразные облака
堡状高积云	высококучевые башеннообразные облака
塑型云母板	формовочный миканит
塔状云	облачная башня
塔状云	башенкообразные облака
塔状云云台	облачная башня
塔状积云	башенкообразное кучевое облако
＜复＞云	облака
复云	двойные облака
多云天气	облачная погода
多云天空	облачное небо
多云层顶	пеплопауза
多云状态	облачность
多云雾道路	облачная дорога
多变云天	переменная облачность
多变云天	небо с переменной облачностью
多层云	многослойная облачность
多镁铁云石	паранкерит
夜光云在 70— 90公里高空	облака ночного свечения
夜光云	светящиеся ночные облака
夜光云	серебристые облака
夜枭星云	туманность "Сова"
大面积云雾	значительная облачность
天然云母	естественная слюда
天空云层复盖区	облачный участок неба
威尔逊云室	камера Вильсона
威尔逊扩散云室	диффузионная камера Вильсона
威尔逊扩散云雾室	диффузионная камера Вильсона
宇宙云	космические облака
射电星云星云状天 体，为射电之源	радиотуманность
少云的	малооблачный
尘云	пылевое облако
尘状星云	пылевая туманность
局部多云天	небо, частично закрытое облачностью
层云	слоистые облака
层云	плотные облака
层状云	слоистообразное облако
层状云	слоистообразное облака
层状云	слоистообразные облака
层状雨云	паллионимбус
层状雨云	паллиум
层状雨云	паллимум
层积云	слоисто-кучевые облака
屏蔽云	экранирующие облака
属团星云	туманность скоплений
山云	орографическое облако
山头云	облако над хребтом
布满密云	затягиваться облаками
布满密云	затягивать облаками
布纳云母	иллит
布纳云母	браммаллит
布钠云母	иллит
布钠云母	браммалит
带冰雹云层	облака
带冰雹云层	градоносность
带状锂云母	тэниолит
幞状云	шапка облака
幞状云	покрывало
幡状云	полосы падения осадков
平积云	плоские облака
开采云母的	слюдовый
弧状云	шкваловой воротник
弧状云	грозовой воротник
弧状云	шкваловый ворот
弧状云滚轴云	шкваловой ворот
彗星云	кометное облако
形成云层	облакообразование
彩云	радужные облака
急剧穿云下降	круто снижаться с пробиванием облачности
总云量	общая облачность
总云量	общее количество облаков
成云阶段	облачная стадия
扩散云室	диффузионно-конденсационная камера
扩散云雾室	диффузионная камера Вильсона
扩散云雾室	диффузионно-конденсационная камера
扩散云雾室	диффузионная камера
扩散星云	диффузная туманность
扭卷云	перепутанные облака
按塔康台数据穿云在复杂气 象条件下降着陆时	пробивание облачности при снижении на посадку по данным станции "Такан"
换向器云母圈	манжета коллектора
换向器云母圈整流子绝缘衬筒	манжета коллектора
换向器云母板	коллекторный миканит
换向器云母片	мегомит
放射性云	радиоактивное облако
放射性烟云	радиоактивное дымовое облако
放射性烟云	радиоактивные дымовые облака
散云	рассеянные облака
敷金属云母电容器	металлизированный слюдяной конденсатор
敷金属条干扰云	облако из металлизированных лент
明显云层	значительная облачность
星云	звёздное облако
星云假说	небулярная гипотеза
星云团	скопление внегалактических туманностей
星云摄谱仪	небулярный спектрограф
星云核	ядро туманности
星云母	галлит
星云的	астральный
星云表薄幕状云表	каталог туманностей
星云运动学	кинетика туманности
星际云	межзвёздные облака
星际间等离子云	плазменное межзвёздное облако
晴天云	облако в безоблачном небе
晴天云	облака хорошей погоды
有云日	облачный день
有冰雹云层	облака
有冰雹云层	градоносность
有隙云层	разорванная облачность
有隙云层	облачность с разрывами
有雷雨云的天空	небо с грозовыми облаками
松云火山爆发时喷出的松状烟云及灰烬	пиния
板状云母	пластинчатая слюда
极地平流层云	перламутровые облака
极地平流层云量	перламутровые облака
标准云母电容器	нормальный слюдяной конденсатор
树脂白云石的	смолодомитный
树脂白云石的	смолодоломитовый
核碎片云	облако осколков (原子爆炸的)
格式测云仪	решётчатый нефоскоп
桦树云杉混合林	шохра
桦树云杉混合林	согра
椭圆星云	эллиптическая туманность
椰菜花云	облака капустовидной формы
模塑云母板	формовочный миканит
模拟按仪表穿云	имитирование пробивания облачности по приборам
模拟仪表穿云	пробивание облачности "под колпаком"
橄云辉霞岩	фазинит
橄榄云岩	каскадит
橄榄煌岩云	проверзит
橄辉云煌岩	проверзит
气云	газовое облако
气体云	газовое облако
气团云	внутримассовые облака
气象云图	метеорологический атлас облаков
氟铁锂云母	циннвальдит
氢云	водородное облако
水云	капельное облако
水云	водяное облако
水态云	капельное облако
水态云	водяное облако
测云仪	облакомер
测云器	нефоскоп
测云器的	нефоскопический
测云器观测	нефоскопирование
用测云器观测	наблюдение с нефоскопом
测云灯	потолочный прожектор
测云灯	облачный прожектор
测云的	нефелометрический
测云经纬仪	облачный теодолит
测云表	облакомер
测云计	облакомер
测云计	нефоскоп
测云速和方向法	нефелометрия
测云镜	зеркальный нефоскоп
测云镜观测	нефоскопирование
测云高球	шар для определения высоты облака
测定云底高度	определение высоты нижней кромки облаков
测定云高	определение высоты облаков
浓云	мощные облака
浓积云	мощнокучевая облачность
浓积云	мощнокучевые облака
浪轴云	шкваловой ворот (воротник)
浮云状物	облако
漏斗状云	воронкообразные облака
火箭喷口处汽状云	облако пара у сопл ракеты
火箭喷口处蒸汽云	облако пара у сопл ракеты
焙烧白云石	обожжённый доломит
焚风云	феновое облако
焦油白云石	смолодоломит
焦油白云石打结料	смолодоломитовая набивка
煅烧白云石	обожжённый доломит
爆炸烟云	облако взрыва
猎户座星云	туманность "Ориона"
猎户座大星云	туманность "Ориона"
球状星云	шаровидная туманность
琥珀云母	слюда-флогопит
琥珀云母	флогопит
瑙云母	науяказит
由散云变成碎云时的云	облака от рассеянных до разорванных
电子云	облако электронов
电子云	электронная атмосфера
电子云	электронный газ
电子云	электронные облака
电子云	электронное облако
电子云密度	плотность электронного облака
电子云脉冲	импульс облака пространственного заряда
电子气电子云	электронный газ
疏散入云线	рубеж размыкания и вхождения в облака
白云大理石	доломит-мрамор
白云岩	доломитолит
白云岩	гнейст (доломит)
白云晶痕	долокасты
白云杉	белая ель
白云母	слюда-мусковит
白云母	батчелорит
白云母	мусковит
白云母化	мусковитизация
白云母化作用	мусковитизация
白云母的	мусковитовый
白云泥灰岩	доломит-мергель
白云玻璃板	долок
白云石	магниевый известняк
白云石	углекислый кальций-магний
白云石	бурый известковый шпат
白云石	доломит (минерал)
白云石制品	доломитовое изделие
白云石化	доломитизировать
白云石化的	доломитизированный
白云石灰岩	доломитизированный известняк
白云石烧结物	доломитизированный агломерат
白云石的	доломитовый
白云石的	доломитный
白云石矿渣的	доломито-шлаковый
白云石砂	доломитовый порошок
白云石砂	доломитовый песок
白云石砖	доломитовый кирпич
白云石粉	молотый доломит
白云石粉	мартенит (平炉烧结炉底用)
白云石粉	доломитовый порошок
白云石耐火材料	доломитовый огнеупор
白云石质-耐火材料	доломитовый огнеупор
白云砂岩	доломит-песчаник
砂云	песчаные облака
砧状云	облака наковальни
砧状云	наковальнообразное облако
砧状积云	наковальнообразное облако
砷铝铀云母	паулит
砷铝铀云母	павлит
碎云	разорванное облако
碎云	обрывок облака
碎云	разорванная облачность
碎云	разорванные облака
碎云天	облачное небо с разрывами
碎云层	слой разорванных облаков
碎块云母	колотая слюда
碎对流云	разорванно-кучевое облако конвективного происхождения
碎层云	разорванные слоистые облака
碎积云	разорванно-кучевые облака
碎雨云	разорванно-дождевое облако
碎雨云	разорванно-дождевые облака
稳定气团内的云	облака устойчивых масс
稳定气团云	облака устойчивых масс
空载红外云层测绘仪	инфракрасное устройство для получения карты облачности, у становленное на КЛА
穿云	проникновение
穿云	пробить облака
穿云	пробивать облака
穿云上升到云上	выходить из облачности при пробивании вверх
穿云上升到云上	выйти из облачности при пробивании вверх
穿云图手册	сборник схем пробивания облачности
穿云垂直剖面图	вертикальный разрез схемы пробивания облачности
穿云方向	направление пробивания облачности
穿云最低高度	минимальная высота пробивания облачности
穿云机动	манёвр пробивания облачности
穿云轰炸	бомбометание через облака
穿云轴线	ось пробивания облаков
穿过顶云	пробивание верхней кромки облаков
笼罩障碍云	облако, окутывающее препятствие
等云量线	изонефы
等离子云	облако плазмы
等离子体云	облако плазмы
简并电子云	вырожденный электронный газ
紊流云	облако турбулентности
紊流云	турбулентные облака
絮状云	хлопьеобразные облака
絹云片岩	серицитовый сланец
絹云片岩	безимаудит
絹石云母	онкозин (серицит)
网状云	дырявые облака
网状星云	туманность "Сеть"
网状星云	волокнистая туманность
耐热云母板	жароупорный миканит
脆云母	хрупкая слюда
脆云母	клинтонит
脊状云	хребтовидные облака
脊状卷云	перистые хребтовидные облака
荚状云	чечевицеобразные облака
荚状卷积云	перисто-кучевые чечевицеобразные облака
荚状高积云	высококучевые чечевицеобразные облака
董云角页岩	авиолит
葱绿脆云母	клинтонит
葱绿脆云母	дистеррит
葱绿脆云母	дистерит
蔽光云	непросвечивающее облако
蔽光云	экранирующие облака
蔽光云	непросвечивающие облака
蔽光层积云	непросвечивающие слоисто-кучевые облака
蔽光高层云	плотные высокослоистые облака
薄云	тонкая облачность
薄云	тонкие облака
蘑菇状烟云	грибовидное облако
蘑菇云	гриб
蜂窝状云	дырявые облака
行星状星云	планетарная туманность
衬垫云母板	прокладочный миканит
褐红云母	оозит
褐红云母的	оозитовый
褐脆云母	хризофан
褐闪黑云岩	лерцит
贝母云	перламутровые облака
贝母云珠母云	перламутровые облака
赤道云层	экваториальный слой облаков
轻雾云	облака дымки
辐状电子云	спицы электронного облака
辐辏卷云	сходящиеся перистые облака
辐辏状云	радиальные облака
逆温云	инверсионное облако
透光云	облачность с просветами
透光云	просвечивающие облака
透光高积云	высококучевые просвечивающие облака
透光髙层云	высокослоистые просвечивающие облака
透明云母	прозрачная слюда
锂白云母	шерникит
锂铁云母	аннит
锋云	фронтальная облачность
锋下云	подфронтальное облако
锋面云	фронтальная облачность
锋面云	фронтальные облака
镀金属云母电容器	стабиль
镀金属云母电容器	металлизированный слюдяной конденсатор
长石云英岩	аплит (полевошпатовый грейзин)
阴云密布	затягиваться облаками
阴云密布	затягивать облаками
阵雨云	ливневые облака
附属云	сопровождающие облака
日 ‘'青云" 号驱逐舰	"Аокумо" (Aokumo)
静止云	стоячее облако
马蹄星云	туманность "Подкова"
验平尺云形规	лекальная линейка