| Chinese | Russian |
| 丈二 | 1,2 чжана (образн. о человеке высокого роста) |
| 二六板 | умеренный темп |
| 二六板 | двухдольный метр мелодий жанра хуанпи (см. 黄陂) |
| 二十八宿 | двадцать восемь зодиакальных созвездий (по 7 созвездий на сектор неба, соответствующий стране света; на востоке (см. 青龙): 角宿, 亢宿, 氐宿, 房宿, 心宿, 尾宿 и 箕宿; на юге (см. 朱雀): 井宿, 鬼宿, 柳宿, 星宿, 张宿, 翼宿 и 轸宿 на западе (см. 白虎): 奎宿, 娄宿, 胃宿, 昴宿, 毕宿, 觜宿 и 参宿 на севере (см. 玄武): 斗宿, 牛宿, 女宿, 虚宿, 危宿, 室宿 и 壁宿) |
| 二十八星宿 | двадцать восемь зодиакальных созвездий (по 7 созвездий на сектор неба, соответствующий стране света; на востоке (см. 青龙): 角宿, 亢宿, 氐宿, 房宿, 心宿, 尾宿 и 箕宿; на юге (см. 朱雀): 井宿, 鬼宿, 柳宿, 星宿, 张宿, 翼宿 и 轸宿 на западе (см. 白虎): 奎宿, 娄宿, 胃宿, 昴宿, 毕宿, 觜宿 и 参宿 на севере (см. 玄武): 斗宿, 牛宿, 女宿, 虚宿, 危宿, 室宿 и 壁宿) |
| 二十八舍 | двадцать восемь зодиакальных созвездий (по 7 созвездий на сектор неба, соответствующий стране света; на востоке (см. 青龙): 角宿, 亢宿, 氐宿, 房宿, 心宿, 尾宿 и 箕宿; на юге (см. 朱雀): 井宿, 鬼宿, 柳宿, 星宿, 张宿, 翼宿 и 轸宿 на западе (см. 白虎): 奎宿, 娄宿, 胃宿, 昴宿, 毕宿, 觜宿 и 参宿 на севере (см. 玄武): 斗宿, 牛宿, 女宿, 虚宿, 危宿, 室宿 и 壁宿) |
| 二果戟 | эргоцзи (алебарда цзи с двумя клевцами на древке) |
| 二株画法 | манера письма деревьев (старых и молодых) |
| 二簧 | эрхуан (тип музыки и соответствующего ей жанра театрального искусства) |
| 二花脸 | второе раскрашенное лицо (амплуа второстепенного персонажа пьесы) |
| 二花面 | второе раскрашенное лицо (амплуа второстепенного персонажа пьесы) |
| 二黄 | эрхуан (тип музыки и соответствующего ей жанра театрального искусства) |
| 任督二脉 | жэнь-май и ду-май (входят в число восьми необычных меридианов см. 奇经八脉) |
| 十二和 | двенадцать гармоний (дин. Тан) |
| 十二经脉 | двенадцать каналов «цзин» |
| 十二经脉气血流注 | порядок движения «ци-сюэ» по 12-ти каналам в соответствии с 12-ю периодами суток |
| 十二重楼 | то же, что и 重楼 |
| 排出分娩第二期 | фаза изгнания |
| 月躔二十几宿 | луна проходит по 28 созвездиям зодиака |
| 武二花 | амплуа 花脸 (пёстрый грим) |
| 武二花 | субамплуа военного персонажа |
