Terms for subject Corporate governance containing 事

Chinese	Russian
一般事务人员	категория общего обслуживания
一般事务职类	категория общего обслуживания
与人事有关的责任	обязательства по отношению к персоналу
业务的事	коммерческая деятельность
事业发展	развитие карьеры
事假	отпуск сверх ежегодного
事假	внеплановый отпуск
事先查看	предварительная проверка
事先检查	предварительная проверка
事前控制	меры контроля, предпринимаемые до события
事前控制	предварительная проверка
事前检查	предварительная проверка
事后控制	контроль после события
事后控制	последующий контроль
事后控制	контроль ex post после события
事后监控	последующий контроль
事后监控	контроль после события
事后监督	последующий мониторинг
事后监督	мониторинг после события
事后监管	последующий контроль
事后监管	контроль после события
事实报告	доклад на основании фактов
事实报告	фактический доклад
事故, 疾病或死亡报告	отчет о несчастном случае, болезни или смерти
事故报告	рапорт о несчастном случае
人事借调协议	соглашение о личной ссуде
人事处理申请表	система обработки кадровых данных
人事成本	расходы на персонал
人事手册	"Справочник для кадровых служб"
人事政策	политика в области персонала
人事政策	кадровая политика
人事政策及程序	правила и процедуры работы с персоналом
人事政策及程序	кадровые правила и процедуры
人事管理	руководство людьми
人事管理	управление кадрами
人事管理	управление персоналом
人事行动	мера в отношении персонала
人事行动表	бланк по мерам в отношении персонала
人事行动要求	предложение принять меры в отношении персонала
人事费用	расходы на персонал
人事费用	расходы по персоналу
会计事项	бухгалтерская проводка
公用事业费用	стоимость коммунальных услуг
公用事业费用	стоимость коммунального обслуживания
共同事务	общее обслуживание
区域办事处	Региональное отделение
受委托事项	сфера компетенции
受委托事项	круг полномочий
国家办事处	страновое отделение
外地办事处	отделение на месте
实地办事处	периферийное отделение
实地办事处	отделение на местах
应事先履行的义务	прежнее обязательство
总干事改革建议	предложения Генерального директора о реформе
理事会主席团	Бюро Совета
理事会主席的职位	председатель Совета
理事会标准	критерии, применяемые Советом
电子人事处理申请	электронная система обработки кадровых данных
监督事项	вопрос надзора
联合国安全理事会决议缩写为SCR	резолюция Совета Безопасности
议事规则	правила процедуры
项目事务厅	Управление по обслуживанию проектов
驻国家办事处缩写为CO	страновое отделение
高级办事员	старший технический сотрудник