 |
| Chinese | Russian |
| 军事处 | Государственный Военный Совет (дин. Цин) |
| 封事 | запечатать доклад |
| 封事 | секретный доклад (на высочайшее имя) |
| 执事 | флаг (на похоронах, на свадьбе) |
| 执事 | жезл |
| 执事 | посох |
| 言事官 | советник императора (лицо, выговаривающее императору за искривления и ошибки управления) |
| 詹事府 | служба снабжения императрицы и наследника (до дин. Цин) |
| 问事杖 | батог |
| 问事杖 | палка палача |