| Chinese | Russian |
| 一九事变 | 9 января (начало русской революции 1905 г.) |
| 东缉事厂 | сыскная служба (дин. Мин) |
| 乌里扬诺夫斯克高级军事技术学校 | Ульяновское высшее военно-техническое училище |
| 五卅事件 | события 30 мая (расстрел демонстрации англичанами в Шанхае, 1925 г.) |
| 供事 | писарь (в центральных учреждениях Цинской династии) |
| 供事 | делопроизводитель |
| 俄罗斯联邦边防勤务部门军事卫生部 | Военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ |
| 值阁事 | дежурный чиновник при императорской библиотеке (дин. Цин) |
| 1933 年军事卫生勤务条令 | устав военно-санитарной службы |
| 1918—1922 年;1942—1960 年《军事工程期刊》 | "Военно-инженерный журнал" |
| Л.А.戈沃罗夫军事工程防空雷达学院 | Военно-инженерная радиотехническая академия противовоздушной обороны (имени Л. А. Говорова) |
| 军事工程雷达学校 | Военно-инженерное радиотехническое училище |
| 军事情报局1942 年美国谍报机关 | Бюро военной информации |
| 苏联国防部军事技术出版社 | Военно-техническое издательство МО СССР |
| 军事电力学院 | Военно-электрическая академия |
| 军事电工通信学院 | Военная электротехническая академия связи |
| 乌克兰武装力量军事监察总部 | Генеральная военная инспекция (Вооружённых Сил Украины) |
| 1918-1925 年军事经济学院 | Военно-хозяйственная академия |
| 军事经济管理部 | военно-хозяйственное управление |
| 1941—1942 年军事经济计划 | Военно-хозяйственный план |
| ...军区军事法庭 | Военный трибунал ... военного округа |
| ...军队集群军事法庭 | Военный трибунал ... группы войск |
| 切尔尼戈夫高级军事飞行员学校 | Черниговское высшее военное авиационное училище летчиков |
| 列宁格勒 А.Н.科马罗夫斯基高级军事工程建筑学校 | Ленинградское высшее военное инженерно-строительное училище (имени А. Н. Комаровского) |
| 列宁格勒军事学校 | Ленинградская военная школа |
| 列宁格勒军事学校 | Ленинградское военное училище |
| 列宁格勒军区军事卫生部 | Ленинградское окружное военно-санитарное управление |
| 卡恰高级航空军事飞行员学校 | Качинское высшее военное авиационное училище летчиков |
| 卡缅涅茨一波多利斯基高级军事指挥学校 | Каменец-Подольское высшее военное командное училище |
| 卫戍区军事法庭 | гарнизонный военный трибунал |
| ...卫戍区军事法庭 | Военный трибунал ... гарнизона |
| 参事会 | уездный совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 参事会 | совет церкви |
| 参事会 | капитул |
| 参事会 | городской совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 参事会 | окружной совет по делам местного самоуправления (конец дин. Цин) |
| 参知政事 | советник и помощник первого министра (дин. Сун) |
| 双十二事变 | события 12 декабря (сианьские события 1936 г. - арест Чан Кай-ши) |
| 吃菜事魔 | чицай-шимо (букв.: есть постное и служить демонам; название секты, широко распространённой в пров. юго-вост. побережья Китая, эпоха Сун) |
| 后勤和供应军事学院 | Военная академия тыла и снабжения |
| 哈尔科夫 С.И.格里采韦茨高级军事航空飞行员学校 | Харьковское высшее военное авиационное училище летчиков (имени С.Н.Грицева) |
| 哈尔科夫苏联内务部后勤军事学校 | Харьковское военное училище тыла МВД СССР |
| 哈尔科夫高级军事指挥工程学校 | Харьковское высшее военное командно-инженерное училище |
| 商团事件 | купеческий мятеж (под началом Чэнь Цзюн-мина, в Кантоне; 1922 г.) |
| 四一二事变 | события 12 апреля (1927 г., контрреволюционный переворот Чан Кай-ши в Шанхае) |
| 国家安全主理事会 | Главное управление государственной безопасности |
| 国防部荣获红旗勋章的军事学院 | Военный Краснознаменный институт Министерства обороны |
| 1923—1945 年国际刑事警察委员会总部设在维也纳 | Международная комиссия уголовной полиции 德语 Internationale Kriminalpolizeiliche Komission |
| 塞兹兰高级军事航空学校 | Сызранское высшее военное авиационное училище |
| 外交事务厅 | посольский приказ |
| 奔萨军事指挥工程学校 | Пензенское военное командно-инженерное училище |
| 少詹事 | помощник начальника приказа наследника престола (дин. Цин) |
| М.В.伏龙芝工农红军军事学院 | Военная академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии (имени М.В.Фрунзе) |
| 1925 年工农红军军事技术学院 | Военно -техническая академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии |
| 巴尔瑙尔高级军事航空飞行员学校 | Барнаульское высшее военное авиационное училище летчиков |
| 录尚书事 | старший секретарь двора (дин. Вост. Хань) |
| 录尚书事 | начальник императорской канцелярии |
| 彼得宫城军事学校 | Петергофское военное училище |
| 往年纪事 | "Повесть временных лет" |
| 工农红军总军事卫生部 | Главное военно-медицинское управление (Рабоче-Крестьянской Красной Армии) |
| 政事堂 | административное управление Канцелярии Президента (при Юань Ши-кае) |
| 政事堂 | зал управления делами Запретного двора (дин. Тан ― Сун) |
| 政事堂 | зал управления делами Запретного дворца (дин. Тан ― Сун) |
| 波士顿倾茶事件 | Бостонское чаепитие (16 декабря 1773 года) |
| 波士顿茶叶事件 | Бостонское чаепитие (16 декабря 1773 года) |
| 牧事 | правитель округа (эпоха Шан ― Инь) |
| 红军空军指挥和领航人员军事学院 | Военная академия командного и штурманского состава военно-воздушных сил Красной Армин |
| 红军装甲兵和机械化兵军事学院 | Военная академия бронетанковых и механизированных войск Красной Армян |
| 给事中 | контролёр (преимущественно наблюдавший за правильностью и законностью постановлений центральных органов; дин. Цинь—Хань) |
| 给事中 | цензор |
| ...区舰队军事法庭 | Военный трибунал ... флота флотилии |
| 苏军军事外国语学院 | Военный институт иностранных языков Советской Армии |
| 苏联内务人民委员部莫斯科 В.Р.缅任斯基军事技术学校 | Московское военное техническое училище НКВД СССР (имени В.Р. Менжинского) |
| 苏联军事行政当局 | советская военная администрация |
| 《苏联军事评论》苏联国防部的俄文和多种外文期刊 | "Советское военное обозрение" |
| 苏联国防部中央军事医学局 | центральное военно-медицинское управление Министерства обороны СССР |
| 苏联最高法院军事审判厅 | Военная коллегия Верховного суда СССР |
| 苏联最高法院军事审判厅通报 | Бюллетень Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 苏联最高法院军事法庭和军事审判厅通报 | Бюллетень военных трибуналов и Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 1958—1992 年苏联武装力量总参谋部军事学院 | Военная академия Генерального штаба Вооруженных Сил СССР |
| 苏联驻德军事当局 | Советская военная администрация в Германии |
| 苏联驻德军事行政当局 | советская военная администрация в Германии |
| 英国、新西兰、澳大利亚、马来西亚、新加坡军事政治集团1971年建立 | Военно-политическая группировка Англии, Новой Зеландии, Австралии, Малайзии и Сингапура |
| 荣获红旗勋章的军事通信学院 | Военная Краснознаменная академия связи |
| 荣获红旗勋章的莫斯科俄罗斯联邦最高苏维埃诸兵种合同军事指挥学校 | Московское Краснознаменное военное общевойсковое командное училище имени Верховного Совета РСФСР |
| 苏联国家安全部莫斯科边防军事学校 | Московское пограничное военное училище (МГБ СССР) |
| 1993-1996 年莫斯科边防军军事学院 | Московский военный институт пограничных войск |
| 莫斯科边防和内部警卫军事学校 | Московское военное училище пограничной и внутренней охраны |
| 萨拉热窝事件 | сараевское убийство |
| Р.Я.马利诺夫斯基装甲兵军事学院 | Военная академия бронетанковых войск (имени Р. Я. Малиновского) |
| 西缉事厂 | сыскная служба (дин. Мин) |
| 谢尔普霍夫高级军事指挥工程学校 | Серпуховское высшее военное командно-инженерное училище |
| 车里雅宾斯克高级军事空中领航员学校 | Челябинское высшее военное авиационное училище штурманов |
| 通信军事学院 | Военная академия связи |
| 都事 | души (цензор-секретарь императора, с дин. Суй) |
| 鄂木斯克军事航空飞行员学校 | Омское военно-авиационное училище летчиков |
| 阿勃韦尔设在德国国内和国外的军事反间谍处 | отдел военной контрразведки Абвера, работавший внутри Германии и за ее пределами |
| 阿尔马维尔高级军事航空飞行员学校 | Армавирское высшее военное авиационное училище лётчиков |
| 阿钦斯克军事航空技术学校 | Ачинское военное авиационно-техническое училище |
| 革命军事委员会 | военно-революционный комитет |
| 革命军事法庭 | революционный военный трибунал |
| 领阁事 | помощник директора императорской библиотеки (дин. Цин) |
| 飞行员军事航空学校 | военная авиационная школа летчиков |
| 飞行员初级训练军事航空学校 | военно-авиационная школа первоначального обучения лётчиков |
| 马日事变 | переворот 21 мая (контрреволюционное восстание в Чанша, 1927 г.) |
| 高等军事学院 | высшая военная академия |
| 1920 年高级军事和海军财经学校 | Высшая военная и морская финансово-хозяйственная школа |
| 高级军事财经学校 | высшая военная финансово-хозяйственная школа |
