Terms for subject Military containing 事

Chinese	Russian
一排防御工事	линия укреплений
中华人民共和国中央军事委员会	Центральный военный совет КНР
中立军事观察小组	Группа нейтральных военных наблюдателей
主管干事	начальник отделения
事件解说	определение события
事假	отпуск по семейным обстоятельствам
事假	отпуск для устройства личных дел
事先查看	предварительно проверять
事务员	делопроизводитель
事务工作	хозяйственные работы
事务组	группа обслуживания
事务长	старшина (должность)
事故	погрешность
事故	ошибка
事故	аварийный
事故信号设备	аварийная сигнализация
事故坦克	аварийный танк
事故处理规程	инструкция по ликвидации аварии
事故备件	аварийный запас
事故放水装置	приспособление для аварийного слива воды
事故救助大队	аварийно-спасательный отряд
事故救援队应急抢救队	аварийно-спасательная команда
事故救生处	аварийно-спасательная служба
事故救生服务站	аварийно-спасательная служба
事故救生装置	аварийно-спасательное устройство
事故爆炸	аварийный взрыв
事故证明	аварийный акт
事故调查程序	порядок расследования аварий
人事卷	личное дело (документ)
人事处	отделение кадров
人事安排	распределение личного состава
人事工作	работа с личным составом
人事科	отдел кадров (личного состава)
人事科	отделение кадров
人事调动	перемещение личного состава
人事部	отделение кадров
人事部门	отделение кадров
人民革命军事委员会	народно-революционный военный совет
会议和支助事务厅	Управление конференционного и вспомогательного обслуживания
伤亡事故	чрезвычайное происшествие (с жертвами)
伪工事	ложное укрепление
侧射工事	фланговое огневое сооружение
俄联邦安全理事会	Совет Безопасности РФ
值事	быть дежурным (администратором)
公共事务处	Служба по связям с общественностью
关键事件	критическое событие
兵事端	война
兵事端	военные действия
兵事	военные действия
军事	военные действия
军事	военный
军事专家	военный эксперт
军事专家	военный специалист
军事义务	воинская обязанность
军事交通	военные сообщения
军事交通勤务	служба военных сообщений
军事交通学校	училище военных сообщений
军事人员	военный персонал
军事人物	военный деятель
军事介入	военное вмешательство
军事代表	военный комендант (станции)
军事代表	военный представитель
军事代表团	военная делегация
军事代表处	военная комендатура (станции)
军事任务	военная миссия
军事优势	военное превосходство
军事体育学校	военный институт физической культуры
军事侦察	военная разведка
军事侦察	войсковая разведка
军事侦探卫星	разведывательный спутник
军事停战协定	соглашение о прекращении военных действий
军事停战委员会	Военная комиссия по перемирию
军事僵持	взаимное прекращение военных действий
军事入侵	военная агрессия
军事关系	военные связи
军事兽医勤务	военно-ветеринарная служба
军事冒险主义	военный авантюризм
军事军官	строевой офицер
军事冲突	военный конфликт
军事出版局	военное издательство
军事分析员	специалист по анализу военных проблем
军事分界线	демаркационная линия
军事分界线	военная демаркационная линия
军事制图学	военная картография
军事制度	военная система
军事副官	военный адъютант
军事动员	военная мобилизация
军事助理	военный помощник
军事化学	военная химия
军事化学勤务	военно-химическая служба
军事化学试验室	военно-химическая лаборатория
军事协定	военное соглашение
军事卫生勤务	военно-санитарная служба
军事卫生部	военно-медицинское управление
军事危机	военный кризис
军事厅	Управление по военным вопросам
军事历史	военная история
军事历史档案馆	военно-исторический архив
军事参谋团	военно-штабной комитет
军事参谋委员会	военно-штабной комитет
军事司	Военный отдел
军事合作	военное сотрудничество
军事同盟	военный союз
军事地图	военная карта
军事地形学	военная топография
军事基地协定	Соглашение о военных базах
军事失败	военное поражение
军事委员会	военный комитет
军事委员部	военный комиссариат
军事威胁	военная угроза
军事存在	военное присутствие
军事学家	военный специалист
军事学术	военное искусство
军事学校	военная академия
军事学说	военная доктрина
军事定期刊物	военная периодическая литература
军事家	военный специалист
军事对峙	военный конфликт
军事对抗	военная конфронтация
军事导习	военная игра
军事工业	военная промышленность
军事工程	военно-инженерное дело
军事工程器材仓库	склад военно-технического имущества
军事工程学	военно-инженерное дело
军事工程局	военно-строительное управление
军事工程工区	военно-инженерный строительный участок
军事工程师	военный инженер
军事工程总部	Главное военно-строительное управление
军事工程科学院	Военно-инженерная академия
军事干部	командный состав
军事干部	военные кадры
军事干部集训	сборы командного состава
军事干预	военное вмешательство
军事应用	применение в военных целях
军事建筑总局	Главное военно-строительное управление
军事建筑管理局	военно-строительное управление
军事建筑营	военно-строительный батальон
军事建设	военное строительство (часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания вооружённых сил государства)
军事形势	военная обстановка
军事微生物学	военная микробиология
军事态势	военная обстановка
军事思想体系	военная идеология
军事思想	военная идеология
军事思想	военная мысль
军事思想体系	военная идеология
军事情报	военная информация
军事情报	разведывательные данные
军事情报	военная разведка
军事战略	военная стратегия (为建立武力， 藉以创造与运用有利状况， 以支持国家战略的艺术。 使在争取军事目标时， 能获得最大的成功与最有利的效果。)
军事手段	военное решение
军事技术合作委员会	комиссия по военно-техническому сотрудничеству
军事技术员	военный техник
军事技术器材	военно-техническое имущество
军事技术装备	боевая техника
军事技术装备	вооружение и военная техника
军事技术要求	военно-техническое требование
军事技术说明书	военно-техническое описание
军事技术部	Военно-техническое управление
军事技术部	военно-техническое управление
军事拨款	военные ассигнования
军事拨款	военное ассигнование
军事指挥	руководство военными действиями
军事指挥	военное командование (деятельность)
军事指挥员	военачальник
军事指挥机关	органы военного управления
军事挑畔活动	военные провокации
军事援助	военная помощь
军事援助项目	программа военной помощи
军事政治学院	военно-политическая академия
军事政治部	Военно-политическое управление
军事政策	военная политика
军事教育	воинское воспитание
军事教育	военное образование
军事文学	военная литература
军事斗争	вооружённая борьба
军事方面的机关	военное ведомство
军事智谋	военная хитрость
军事机关	военное учреждение
军事机关	военное ведомство
军事机器	военная машина
军事机密	военная тайна
军事条令	воинский устав
军事条约	военный договор
军事根据地	плацдарм
军事根据地	военная база
军事检察院	военная прокуратура
军事检查员	военный следователь
军事检查员	военный цензор
军事气候学	военная климатология
军事气象学	оперативная метеорология
军事水文气象学	военная гидрометеорология
军事法	кодекс военных законов
军事法	военно-уголовное право
军事法制规	военное законодательство
军事法制	военное законодательство
军事法学	военная юриспруденция
军事法规	военное законодательство
军事法院庭	военный трибунал
军事测地勤务	военно-топографическая служба
军事测绘勤务	военно-топографическая служба
军事测绘局	военно-топографическое управление
军事海洋学	военная океанология
军事演习	военные учения (манёвры)
军事演习军事演习	военное учение
军事演练	военные учения
军事潜力	военный потенциал
军事火箭	боевая ракета
军事物资	военное имущество
军事物资	военные средства
军事犯	военный преступник
军事理论	военная теория
军事用途	военное применение
军事百科	военная энциклопедия
军事监狱	военная тюрьма
军事目标	военные цели
军事目的	военные цели
军事盲动昌险主义	военный авантюризм
军事盲动主义	военный авантюризм
军事直升飞机	военный вертолёт
军事研发	военные исследования и разработки
军事社会学	военная социология
军事科学	военная наука
军事科学院	Академия военных наук
军事秘密	военная тайна
军事空运司令部	Военная авиационная транспортная служба (США)
军事空运司令部	военно-транспортное авиационное командование
军事策略	военная стратегия
军事管制委员会	военно-контрольный совет
军事素养	военная подготовка
军事素养	боевая подготовка
军事素质	военная подготовка (в значении профессионально-должностные качества)
军事纪律	воинская дисциплина
军事组织	военная организация
军事经济	военная экономика
军事经济动员	военно-экономическая мобилизация
军事经济潜力	военно-экономический потенциал
军事统计专业	военно-учётная специальность
军事翻译	военный переводчик
军事翻译	военный перевод (с языка)
军事职业专业	военно-учётная специальность
军事联盟	военный союз
军事联络团	военная миссия связи
军事联络官	офицер связи
军事自豪感	военная гордость
军事航校	военное авиационное училище
军事行为	военные действия
军事行动	военные действия
军事行动	Военные действия
军事行动	военная операция
军事行动指挥中心	центр управления боевыми действиями
军事行政机关	военная администрация
军事装备	военная техника
军事观察员	военный наблюдатель
军事警察	военная полиция
军事训练	военное обучение
军事训练局	управление боевой подготовки
军事训练科	отдел боевой подготовки
军事训练计划	план боевой подготовки
军事训练部军训部	управление боевой подготовки
军事设施	военный объект
军事设施	военное сооружение
军事诈术	военная хитрость
军事财务处	военно-финансовый отдел
军事财政部	военно-финансовое управление
军事资产	военная техника
军事辐射表计	военный радиометр
军事运筹	военное планирование
军事运输	военные перевозки
军事运输主任	начальник службы воинских перевозок
军事运输处处长	начальник отдела военных перевозок
军事运输学校	училище военных сообщений
军事运输学院	военно-транспортная академия
军事通訉员	военный корреспондент
军事通讯	военная корреспонденция
军事通讯	военный корреспонденция
军事部署	военное присутствие
军事野战铁路	военно-полевая железная дорога
军事野营训练	военная подготовка в лагерях
军事问题常设委员会	Постоянный комитет по военным вопросам
军事防化学院	Военная академия химической защиты
军事阴谋	военный заговор
军事院	военная академия
军事院校	военно-учебные заведения
军事院校，陆军大学	военная академия
军事集结	сосредоточение сил
军事集结	наращивание военного потенциала
军事顾问	военный советник
军事顾问股	Группа военных советников
军事预算	военный бюджет
军队以外的军事训练	вневойсковой подготовка
军队以外的军事训练	вневойсковая подготовка
准军事组织	военизированная организация
准军事部队	военизированные формирования
利事	военные снаряжение
办事员兵	делопроизводитель
加入军事同盟	вступать в военный союз
加强型工事	оборонительное сооружение усиленного типа
加强工事	усиливать сооружения
助航事务所	лоцдистанция
北约理事会	Совет НАТО
区军事委员部	районный военный комиссариат
参事小组	Группа советников
发射工事	огневое сооружение
司令部军事交通处	отдел воинских перевозок штаба
司机事故报告	донесение о дорожно-транспортном происшествии
"和事佬"	"Писмейкер" (Peacemaker, 反暴乱攻击机)
和平执行理事会	Совет по выполнению Мирного соглашения
回修复工事	восстанавливать сооружения
国境军事法庭	международный военный трибунал
国际事务	международные дела
国际时事	международное событие
国际核事件等级表	международная шкала ядерных событий
国际核能事件分级表	международная шкала ядерных событий
土木射击工事	деревоземляное огневое сооружение
土木工事	дерево-земляное сооружение
土木火力工事	дерево-земляное огневое сооружение
土木质防御工事	деревоземляное оборонительное сооружение
土木防御工事	деревоземляное оборонительное сооружение
土砖工事	грунтоблочное сооружение
地下工事	наземное фотографирование
地下工事	оборонительное сооружение
地下工事	подземное сооружение
地图事务	картографическая служба
堆填式工事	засыпное сооружение
增筑工事	развивать сооружения
外勤安保干事	офицер полевой службы безопасности
外地事务处	Полевые службы
大西洋理事会	Атлантический совет
失事	аварийный
失事	авария
失事浮起	аварийное всплытие (подводной лодки)
失事舰艇	аварийный корабль
实弹军事演习	учение с боевой стрельбой
宣传干事	инструктор по пропаганде
射击工事	огневое сооружение
小事故	незначительная авария
工事	инженерное сооружение
工事	укрепление
工事	военно-инженерное дело
工事侦察兵	сапёр-разведчик
工事区	укреплённый район
工事察看小组	подгруппа осмотра (инженерных сооружений)
常事	повседневная служба
常设理事会	Постоянный совет
废除军事基地	ликвидировать военную базу
戎事	военные действия
战事	Военные действия
战事	военные действия
战斗事故	боевая авария
扩充军事基地	расширять сеть военных баз
技术事务主任	начальник технической службы
招募事宜	набор
招募事宜	комплектование личным составом
招募事宜	вербовка
掘开式工事	котлованное сооружение
掩盖工事	оборонительное сооружение
掩盖工事	закрытое оборонительное сооружение
掩盖工事	закрытое сооружение
摧毁工事	разрушать сооружения
撤掉舰船上的军事装备	разоружить корабль
改善工事	совершенствовать сооружения
政治事务委员会	Комиссия по политическим вопросам
政治事务部	Департамент по политическим вопросам
政治事务顾问	советник по политическим вопросам
文化合作理事会	Совет по культурному сотрудничеству
旅人事科	отделение кадров штаба бригады
暂停战事	временное прекращение огня
最高军事法庭	высшие военные органы
最高军事法庭	верховное командование
最高军事法庭	военный суд высшей инстанции
木石质防御工事	дерево-каменное оборонительное сооружение
机场事务股	Группа аэродромного обслуживания
机断行事	инициатива
构筑工事	устраивать сооружения
构筑野战工事用的	шанцевый
标准工事	инженерное сооружение
标准工事	типовое инженерное сооружение
标准工事	типовое сооружение
正规军事力量	регулярные вооруженные силы
武事	военный конфликт
武器和军事技术装备	вооружение и военная техника
死事	пасть на поле боя
美 "气球"军事卫星	"Баллон" (Balloon)
水泥工事	бетонированное сооружение (укрепление)
永久工事	долговременное оборонительное сооружение
永久性防御工事	Долговременное огневое сооружение
永久防御工事	долговременное оборонительное сооружение
永备发射工事	долговременное укрепление
永备射击工事	долговременное огневое сооружение
永备工事	оборонительное сооружение
永备工事	долговременное оборонительное сооружение
永备工事	долговременное сооружение
永备石质防御工事	долговременное каменное оборонительное сооружение
永备筑城工事	долговременное фортификационное сооружение
永备钢甲防御工事	долговременное броневое оборонительное сооружение
永备钢筋混凝土防御工事	долговременное железобетонное оборонительное сооружение
永备防御工事	долговременное оборонительное сооружение
泄漏军事秘密	разглашать военную тайну
洩漏军事秘密	разглашать военную тайну
流动军事救护队	военно-санитарная летучка
海上军事侦察	военно-морской разведка
海岸防卸工事	береговое оборонительное сооружение
海床非军事化	демилитаризация морского дна
混凝土工事	бетонированное сооружение
混合式工事	сооружение смешанной конструкции
港口军事代表	военный комендант порта
港口军事代表办事处	комендатура порта
炊事员	повар
炊事班	кухонная команда
炊事班	отделение поваров
炊事班	поварская группа
炊事班长	старший повар
炊事车	полевая кухня
爆炸爆破炸坏工事	подрывать сооружения
特别事务科	Группа специального обслуживания
特殊事件	чрезвычайное происшествие
特殊事件登记簿	журнал чрезвычайных происшествий
狭射界工事	сооружение с узким сектором обстрела
环射工事	сооружение с круговым обстрелом
生产事务科	Производственная секция
由军事法庭审批	судить военным трибуналом
电子事务司	Отдел электронных служб
石质防御工事	каменное оборонительное сооружение
码头军事代表	военный комендант пристани
破坏军事纪律	нарушать воинскую дисциплину
破坏工事	разрушать сооружения
科学咨询理事会	Научный консультативный совет
穹窖式工事	каземат
穹窖式工事	казематное сооружение
空军军事工程学院	военно-воздушная инженерная академия
空间军事系统	космическая система военного назначения
筑城工事	фортификационное сооружение
结合式发射工事	сборное огневое сооружение
缔结订立军事同盟	заключать военный союз
联合军事演习	совместные военные учения
联合野外机动军事训练	совместные манёвры
航空安全干事	офицер обеспечения безопасности полётов авиации
苏沃洛夫军事学校	суворовское военное училище
苏沃洛夫军事学校	Суворовское военное училище
行政事务主任	начальник административной службы
行政和管理事务部	Департамент по вопросам администрации и управления
裁军事务中心	Центр по вопросам разоружения
裁军事务司	Отдел по вопросам разоружения
装甲工事	броневое сооружение
警卫事务科	Секция обеспечения безопасности
设置修建军事基地	строить военные базы
谋事	составлять план действий
车站军事运代表	военный комендант железнодорожной станции
轻型工事	сооружение лёгкого типа
边境事故	пограничный инцидент
退伍军人事务部	Управление по делам ветеранов
遂事	специальное занятие
遵守军事纪律	соблюдать воинскую дисциплину
野战地下工事	полевое подземное сооружение
野战工事	полевые сооружения
野战工事	полевая фортификация
野战工事	полевое укрепление (сооружение)
野战工事	полевые укрепления
野战炊事	Полевая кухня (конкурс АрМИ, соревнования специалистов продслужбы)
野战筑城工事	полевое фортификационное сооружение
野战防御工事	полевое оборонительное сооружение
钢筋混凝土防御工事	железобетонное оборонительное сооружение
钢骨水泥工事堡垒	железобетонное укрепление (сооружение)
铁路军事运输	железнодорожные воинские перевозки
铁路军事运输处	отдел железнодорожных воинских перевозок
铁路军事运输指挥	управление железнодорожными перевозками
铁路区段军事代表	военный комендант железнодорожного участка
长久性筑城工事	долговременное фортификационное сооружение
防原子工事	противоатомное сооружение
防御工事	оборонительные работы
防御工事	оборонительные сооружения
防御工事区	укреплённый район
防御工事线	рубеж оборонительных сооружений
防御工事线	линия оборонительных сооружений
防破片工事	противоосколочное сооружение
随事	в зависимости от обстановки
露天工事	открытое сооружение
非军事化地带	демилитаризованная зона
非军事区	демилитаризованная зона
非军事部门	гражданские ведомства
"领事"	"Консул" (Consul, 运输机(英))
飞行员事故统计卡片	статистическая карта о несчастном случае с лётчиком
飞行员高级军事航校	высшее военное авиационное училище лётчиков
首席军事代表	старший военпред
首席军事代表	старший военный представитель
首席军事联络官	Главный офицер военной связи
首席军事顾问	старший военный советник
高等军事学校	высшее военное учебное заведение
高等军事学院	высший военно-учебное заведение
高等军事工程学校	высшее военное инженерное училище
高等军事飞行学校	высшая школа военных лётчиков
高级军事指挥学校	высшее военное командное училище
高级军事联络官	старший офицер связи
高级军事顾问	старший военный советник