 |
| Chinese | Russian |
| 乡公所 | сельская управа (в системе местного самоуправления) |
| 乡化 | стремиться к культуре (китаизации) |
| 乡化 | обращаться к цивилизации |
| 乡团 | волостные отряды помещичьей охраны |
| 乡团 | волостные дружины миньтуаней |
| 乡荐 | выдвижение местными властями кандидатуры на провинциальные экзамены (дин. Тан) |
| 乡荐 | рекомендация местными властями кандидатуры на провинциальные экзамены (дин. Тан) |
| 清乡 | ликвидировать бандитизм на местах (в деревне) |
| 清乡 | наводить порядок в сельских местностях |