| Chinese | Russian |
| 三〔架飞〕机同时加油的空中加油机 | самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправки трёх самолётов |
| 与空中加油机会合 | встреча с самолётом-заправщиком |
| 〔驻〕中东空军司令部 | Средневосточное авиационное командование военно воздушных сил |
| 中国民用航空局 | Администрация гражданской авиации КНР |
| 中型航空母舰 | средний авианосец |
| 中型轰炸机航空兵 | среднебомбардировочная авиация |
| 中型轰炸机航空兵 | средняя бомбардировочная авиация |
| 中央空气流体动力研究所 | Центральный аэрогидродинамический институт |
| 中央航空函授学院 | Центральный заочный авиационный институт |
| 中央航空医学实验室 | Центральная лаборатория авиационной медицины |
| 中央航空发动机制造研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения |
| 中央航空发动机研究所 | Центральный институт авиационного моторостроения |
| 中央航空器材库 | Центральный авиационный склад |
| 中央航空模型实验室 | Центральная авиамодельная лаборатория |
| 中央航空燃料及润滑油研究所 | Центральный институт авиационных топлив и масел |
| 中程运输航空兵 | транспортная авиация средней дальности |
| 中空 | средняя высота |
| 中空 | средневысотный |
| 从空中巡逻状态转入截击 | перехват из положения барражирования |
| 从空中钩取地面货物 | подхват груза с земли пролетающим самолётом |
| 仪表指示空中速度 | индикаторная воздушная скорость |
| 仪表指示空中速度 | приборная воздушная скорость |
| 伤病员空中后送大队 | эскадрилья медицинской эвакуации по воздуху |
| 侦察航空兵中队美英法空军 | разведывательная авиационная эскадрилья |
| 侦察航空兵指挥中心 | центр управления действиями разведывательной авиации |
| 全喷气式飞机空中加油 | дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика |
| 前进空中引导员轻型飞机上 | передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте |
| 双锥套式空中加油用两个锥套 同时对两架飞机进行空中加油 | дозаправка топливом в полёте по методу "шланг - конус" одновременно двух самолётов от одного заправщика |
| 可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队 | эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов |
| 可给三机同时加油的空中加油机 | самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов |
| 喷气式空中加油机给喷气式飞机加油 | дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика |
| 喷气式飞机空中交通 | воздушное движение реактивных самолётов |
| 固定〔式〕的空中通信系统 | авиационная стационарная система связи |
| 国内航线空中交通 | воздушное движение по внутренним авиалиниям |
| 国际农业航空中心 | Международный центр сельскохозяйственной авиации |
| 国际空中交通 | международное воздушное сообщение |
| 在空中试飞飞机 | испытывать самолёт в воздухе |
| 在空中飘着 | держаться в воздухе |
| 在编队飞行中与标准飞机对比校准空违管法 | метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом |
| 地面导航设备的空中校准 | калибрование наземных радионавигационных средств с самолёта |
| 地面导航设备的空中校准 | калибрирование наземных радионавигационных средств с самолёта |
| 地面导航设备的空中校准 | калибровка наземных радионавигационных средств с самолёта |
| V型号空中加油飞机指英国的"勇士" Valaint, "胜利者" Victor, "火神"Vulcan 等飞机 | самолёт-заправщик типа "V" "Вэлиэнт", "Виктор", "Вулкан" |
| 多空中走廊航路 | авиатрасса с несколькими полётными коридорами |
| 夜间空中摄影 | ночное воздушное фотографирование |
| 对空中支援部队的指挥 | управление авиацией поддержки |
| 常设的空中通信系统 | авиационная стационарная система связи |
| 战场空中遮断 | изоляция поля боя с воздуха |
| 战术空中支援 | тактическая авиационная поддержка |
| 战术空军引导中心主任 | начальник центра наведения тактической авиации |
| 战术空军战斗行动指挥中心 | Центр управления боевыми действиями тактической авиации |
| 战术航空兵指挥中心 | центр наведения самолётов тактической авиации |
| 战术航空兵飞机引导中心 | центр наведения самолётов тактической авиации |
| 战略空中攻击 | стратегическое авиационное наступление |
| 支援航空兵引导中心 | центр наведения авиации поддержки |
| 支援航空兵指挥中心 | центр наведения авиации поддержки |
| 〔装〕有空中避撞设备〔的〕飞机 | самолёт со средствами предотвращения столкновения в полёте |
| 歼击航空兵科学研究中心 | научно-исследовательский центр истребительной авиации |
| 活动空军作战指挥中心 | подвижный центр управления боевыми действиями авиации |
| 活动航空兵战斗指挥中心 | подвижный центр управления боевыми действиями авиации |
| 海军航空兵中队 | эскадрилья военно-морской авиации |
| 海军航空兵导弹试验中心 | ракетно-испытательный центр авиации военноморских сил |
| 海军航空兵火箭试验中心 | ракетно-испытательный центр авиации военноморских сил |
| 海军陆战队空中支援大队 | эскадрилья авиационной поддержки морской пехоты |
| 特殊空中报告 | специальное донесение с борта |
| 直接空中支援武器 | оружие непосредственной авиационной поддержки |
| "空中" 之意 | авиа... |
| 空中交通强度 | интенсивность воздушного движения |
| 空中交通指挥 | управление воздушным движением |
| 空中交通指挥系.统 | система управления воздушным движением |
| 空中交通指挥系统 | система управления воздушным движением |
| 空中交通控制 | организация воздушного движения |
| 空中交通控制 | управление воздушным движением |
| 空中交通服务 | обслуживание воздушного движения |
| 空中交通服务单位 | орган обслуживания воздушного движения |
| 空中交通服务报告室 | пункт сбора донесений служб воздушного движения |
| 空中交通标图板 | планшет воздушной обстановки |
| 空中交通流量管理 | организация потока воздушного движения |
| 空中交通管制勤务 | служба управления воздушным движением |
| 空中交通管制勤务 | авиационно-диспетчерская служба |
| 空中交通管制单位 | орган УВД |
| 空中交通管制单位 | орган управления воздушным движением |
| 空中交通管制塔台 | авиадиспетчерская вышка |
| 空中交通管制处 | служба воздушного движения |
| 空中交通管制指令 | диспетчерское указание |
| 空中交通管制放行许可 | диспетчерское разрешение |
| 空中交通管制服务 | служба управления воздушным движением |
| 空中交通管制服务 | диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| 空中交通管制部门 | служба управления воздушным движением |
| 空中交通管理 | авиадиспетчерская служба |
| 空中交通管理 | управление воздушным движением (УВД) |
| 空中交通管理局 | служба управления воздушным движением |
| 空中交通繁忙程度 | интенсивность воздушного движения |
| 空中交通规则 | правило воздушного движения |
| 空中交通调整雷达 | РЛС управления воздушным движением |
| 空中交通雷达 | РЛС управления воздушным движением |
| 空中优势战斗机 | истребитель для завоевания превосходства в воздухе |
| 空中作业 | авиационные спецработы |
| 空中作战 | авиационная операция |
| 空中侦察 | авиационная разведка |
| 空中侦察系统 | авиационная система разведки |
| 空中值勤飞机 | самолёт, дежурящий в воздухе |
| 空中值班飞机 | барражирующий самолёт |
| 空中值班飞机 | дежурящий в воздухе самолёт |
| 空中入侵 | авиационное вторжение |
| 空中公共汽车短途客 运飞机 | самолёт-аэробус |
| 空中公共汽车运输大客容量飞机空运 | перевозки на самолётах большой пассажировместимости |
| 空中加油 | заправлять в воздухе |
| 空中加油出动 | вылет на дозаправку самолётов топливом в воздухе |
| 空中加油员 | оператор самолёта-заправщика |
| 空中加油机 | самолёт-топливозаправщик |
| 空中加油机加油设备吊舱 | гондола с заправочным оборудованием самолёта-заправщика |
| 空中加油机大队 | эскадрилья самолётов-топливозаправщиков |
| 空中加油机操纵员 | оператор самолёта-заправщика |
| 空中加油机机长 | командир самолёта-заправщика |
| 空中加油机设备 | оборудование самолёта - топливозаправщика |
| 空中加油机部队 | подразделение самолётов-заправщиков |
| 空中加油机部队 | часть самолётов-заправщиков |
| 空中加油系统 | система дозаправки топливом в полете |
| 空中加油系统管路 | трубопровод системы дозаправки топливом в полете |
| 空中劫持 | захват воздушных судов |
| 空中发射的导弹 | ракета, запускаемая в воздухе |
| 空中发射装置 | авиационная пусковая установка |
| 空中发射鱼雷突击 | авиационный торпедный удар |
| 空中受油机 | заправляемый самолёт |
| 空中吊车式直升机 | вертолёт летающий кран |
| 空中吊车式直升机 | вертолёт типа летающий кран |
| 空中后送大队美 | санитарно-эвакуационная авиационная группа |
| 空中喷洒特种分队 | специальный авиационный отряд по поливке с воздуха |
| 空中喷粉 | авиационное опыливание |
| 空中回击 | ответный удар с воздуха |
| 空中垂直摄影 | плановое воздушное фотографирование |
| "空中堡垒"型飞机 | самолёт типа "летающая крепость" |
| 空中失火 | пожар в полете |
| 空中失火 | пожар в воздухе |
| 空中导引飞机轰炸 | бомбометание при наведении самолётов с воздуха |
| 空中导航 | воздушная навигация |
| 空中导航事务程序 | Правила аэронавигационного обслуживания |
| 空中导航信息 | аэронавигационная информация |
| 空中导航委员会 | Аэронавигационная комиссия |
| 空中展示 | воздушный показ |
| 空中巡逻 | воздушный патруль |
| 空中巡逻队 | группа патрулирующих самолётов |
| 空中平面摄影 | плановое воздушное фотографирование |
| 空中强盗 | авиагангстер |
| 空中悬停状态 | режим висения |
| 空中情况判断 | оценка воздушной обстановки |
| 空中情况指示仪 | индикатор воздушной обстановки |
| 空中情况标图板 | планшет воздушной обстановки |
| 空中慢车限动卡 | упор полётного малого газа |
| 空中战役 | авиационная операция |
| 空中战役 | авиационная кампания |
| 空中战斗支援 | боевая авиационная поддержка |
| 空中投影摄影 | перспективное воздушное фотографирование |
| 空中报告 | донесение с борта |
| 空中掩护计划 | план авиационного прикрытия |
| 空中掩护队 | воздушный заслон |
| 空中搜索雷达 | бортовая поисковая РЛС |
| 空中搜索雷达 | самолётная поисковая РЛС |
| 空中支援 | авиационная поддержка |
| 空中支援兵团指挥部 | командование авиационной поддержки |
| 空中支援大队 | группа авиационной поддержки |
| 空中支援大队 | эскадрилья авиационной поддержки |
| 空中支援指挥通信网 | сеть управления авиацией поддёржки |
| 空中支援申请通信网 | сеть связи для передачи заявок на оказание авиационной поддержки |
| 空中支援联络组 | группа связи с авиацией |
| 空中支援设备 | аэродромное оборудование |
| 空中支援通信分队 | подразделение связи авиационной поддержки |
| 空中攻击 | авиационная атака |
| 空中攻击〔飞机〕 | атаковать самолёты в воздухе |
| 空中攻击 | авианападение |
| 空中故障 | находить в полёте |
| 空中救援地面人员、货物系统 | система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом |
| 空中服务 | обслуживание на борту (самолёта) |
| 空中检查 | лётная проверка |
| 空中检査机检査地面导航设备 | самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств |
| 空中榴弹 | авиационная граната |
| 空中汽车 | воздушный автомобиль |
| 空中活动 | авиационная операция |
| 空中测量站 | самолётный измерительный пункт |
| 空中混战 | бой на виражах |
| 空中港口 | воздушная гавань |
| 空中滑行 | руление по воздуху |
| 空中照相 | воздушное фотографирование |
| 空中目标跟踪 | сопровождение воздушной цели |
| 空中相撞 | столкновение ЛА в полёте |
| 空中相撞 | столкновение ЛА в воздухе |
| 空中相撞征候 | опасное сближение |
| 空中突击 | удар авиации |
| 空中突袭 | внезапный налёт авиаций |
| 空中突袭 | внезапный налёт авиации |
| 空中等时线 | воздушные изохроны |
| 空中纪律 | воздушная дисциплина |
| 空中航行 | аэронавигация |
| 空中航行 | воздушная навигация |
| 空中航行服务程序 | правила аэронавигационного обслуживания |
| 空中航行灯 | аэронавигационные огни |
| 空中补给 | авиационное снабжение |
| 空中补给大队 | эскадрилья снабжения по воздуху |
| 空中观测布雷勤务 | служба наблюдения за постановкой мин с самолётов |
| 空中规则 | правила полётов |
| 空中警戒飞机 | дежурящий в воздухе самолёт |
| 空中试验室 | самолёт-летающая лаборатория |
| 空中走廊入〔出〕口 | выходные ворота воздушных коридоров |
| 空中走廊入〔出〕口 | входные ворота воздушных коридоров |
| 空中走廊内控制 | управление летательным аппаратом в коридоре траекторий |
| 空中起动 | воздушный запуск |
| 空中起动用空气起动 | воздушный запуск |
| 空中转场 | перегонка летательного аппарата ЛА по воздуху |
| 空中转场飞行大队 | группа перегонки (самолётов) |
| 空中运输 | воздушные перевозки |
| 空中运输 | воздушный транспорт |
| 空中速度 | воздушная скорость |
| 空中钩取载荷 | нагрузка от рывка |
| 空中防御战 | борьба с авиацией противника |
| 空中防御战 | борьба с авиацией |
| 空中防撞警告器 | сигнализатор дальности до приближающегося самолёта (при угрозе воздушного столкновения) |
| 空中陷阱 | воздушная яма |
| 空中预警与引导中队 | авиационная эскадрилья обнаружения и наведения |
| 空中预警与引导中队 | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения |
| 空中预警和引导联队 | авиакрыло дальнего обнаружения и наведения |
| 空中预警机中队 | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения |
| 空中预警飞艇大队 | эскадрилья дирижаблей дальнего радиолокационного дозора |
| 空中领航信息 | аэронавигационная информация |
| 空中领航员 | автоштурман |
| 空中领航员 | авиационный штурман |
| 空中领航学 | воздушная навигация |
| 空中飞机与调度室间通信 | связь между самолётами в воздухе и диспетчерской службой |
| 空中飞机和潜〔水〕艇间的激光通信 | лазерная связь между самолётами в воздухе и подводной лодкой |
| 空中飞机防撞系统 | система предупреждения столкновений самолётов в воздухе |
| 空军中尉 | лейтенант авиации |
| 空军中心科学研究医院 | Центральный научно-исследовательский авиационный госпиталь |
| 空军中校 | подполковник авиации |
| 空军中队 | авиационная эскадрилья |
| 空军中队英美空 军 | эскадрилья |
| 空军中队 | авиационное звено |
| 空军中队长美 | лётчик-командир авиационной эскадрильи |
| 空军中队长美 | командир авиационной эскадрильи |
| 空军作战指挥中心 | центр управления боевыми действиями авиации |
| 空军国民警卫队拦截战斗机中队 | эскадрилья истребителей-перехватчиков национальной гвардии ВВС |
| 空军宪兵中队 | эскадрилья военной полиции военно-воздушных сил (ВВС) |
| 空气动力中心 | аэродинамический фокус (центр) |
| 空气动力中心轴 | линия фокусов |
| 肃清空中敌机 | очищать воздушное пространство от авиации противника |
| 航空与航天工程研究中心 | центр технологических исследований в области авиации и космонавтики |
| 航空中队 | звено самолётов |
| 航空中队 | авиационное звено |
| 航空中队长 | командир звена |
| 航空人员培训中心 | центр подготовки авиационного персонала |
| 航空侦察指挥中心 | центр управления действиями разведывательной авиации |
| 航空兵中队空军的 | авиационное звено |
| 航空兵中队 | авиационное звено |
| 航空兵作战指挥中心 | центр управления боевыми действиями авиации |
| 航空兵空中前进引导站军官 | офицер передового воздушного поста наведения авиации |
| 航空兵空中引导站军官 | офицер воздушного поста наведения авиации |
| 航空兵集中攻击 | сосредоточенный удар авиации |
| 航空医学研究中心 | центр авиамедицинских исследований |
| 航空安全培训中心 | учебный центр по авиационной безопасности |
| 航空技术侦察中心 | центр авиационной технической разведки |
| 航空控制中心操纵员 | оператор центра управления авиацией |
| 航空支援作战中心 | оперативный центр авиационной поддержки |
| 航空支援指挥中心 | центр управления авиационной поддержкой |
| 航空母舰的空中掩护护航 | прикрытие авианосцев с воздуха |
| 航空科学研究中心 | авиационный научно-и. следовательский центр |
| 航空科学研究中心 | авиационный научно-исследовательский центр |
| 航空航天中心 | авиационно-космический центр |
| 航空航天技术研究中心 | центр технологических исследований в области авиации и космонавтики |
| 航空航天技术设备中采用的聚氯乙烯涂层 | поливинилхлоридное покрытие, применяемое в авиационно-космической технике |
| 航空航天试验中心 | центр авиационно-космических испытаний |
| 航空飞行中队 | авиационное звено |
| 航空飞行中队空军小队 | авиационное звено |
| 航线上的空中交通 | воздушное движение на авиалинии |
| 舰队中型航空母舰 | средний эскадренный авианосец |
| 苏中民用航空公司1954 年底已结束业务 | СКОГА Советско-китайское общество гражданской авиации SKOGA |
| 荣获劳动红旗勋章的莫斯科航空气象中心 | Московский ордена Трудового Красного Знамени главный авиаметеорологический центр |
| 请求空中支援 | запрос авиационной поддержки |
| 进入空中走廊 | входной воздушный коридор |
| 远距离机场空中活动 | действия авиации с удалённых аэродромов |
| 通信航空兵中队 | авиазвено связи |
| 锥形空中拖靶 | буксируемая воздушная мишень-конус |
| 防空导弹中队 | эскадрилья зенитных управляемых ракет |
| 陆军航空兵中心 | центр армейской авиации |
| 预防空中相撞 | предотвращение столкновений |
| 飞机在空中消除〔放射性〕沾染 | дезактивация самолётов в воздухе |
| 飞机在空中状态指示器 | указатель положения самолёта в воздухе |
| 飞机在空中着火冒出的烟迹 | дымный след за горящим самолётом |
| 飞机曳引空中靶标 | воздушная мишень, буксируемая самолётом |
| 飞机空中加油软管 | шланг для заправки самолётов в полёте |
| 飞机空中相碰 | столкновение самолётов в воздухе |
| 飞机空中编队图 | схема построения самолётов в воздухе |
| 飞机空中试飞 | испытывать самолёт в воздухе |
| 飞机空中避碰系统工作范围 | зона работы системы предупреждения столкновений самолётов в воздухе |
| 飞机空中部署 | группировка самолётов в воздухе |
| 飞机空中集合 | сбор самолётов в воздухе |
| 飞机空中集合区 | район сбора самолётов в воздухе |
| 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру "взрыв бомбы" |
