Terms for subject General containing 中弹

Chinese	Russian
中低空地对空导弹	зенитная ракета, предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах
中低空地对空导弹	ракета класса «земля-воздух», предназначенная для поражения целей на низких и средних высотах
中口径弹	среднекалиберный снаряд
中士式弹道火箭	баллистическая ракета "Сержант" (США)
俄罗斯联邦国防部中央导弹推进剂和火箭燃料管理局	Центральное управление ракетного топлива и горючего (Министерства обороны Российской Федерации)
中央射效小型子弹	малокалиберный патрон центрального боя
中央深水炸弹发射自动计算器	центральный автомат бомбометания
中子非弹性散射能谱学	спектроскопия неупругого нейтронного рассеяния
中弹的水鸭	подбитая утка
中程地对地导弹	ракета средней дальности класса «земля-земля»
中程导弹	ракета среднего радиуса действия
中程导弹条约	ДРСМД (СССР-США, 1987 г.,)
中程巡航导弹	крылатая ракета средней дальности
中程弹道火箭	баллистический снаряд средней дальности
中程火箭中程导弹	ракета среднего радиуса действия
中程空空导弹	ракета средней дальности класса «воздух-воздух»
中空弹性棉	синтетическая ткань
他中了弹	он поражён пулей
他中了弹	в него попала пуля
他手里中了弹	пуля попала ему в руку
先进战略空中发射导弹	стратегический управляемый снаряд передового базирования
击中目标弹药	боеприпасы для поражения целей
半主动雷达制导中距导弹	ракета средней дальности с радиолокационной головкой полуактивного самонаведения
原子弹空中爆炸中心	воздушный центр взрыва ядерной бомбы
发射井中的导弹	ракеты в шахтах
向弹仓中压入子弹	снаряжать магазин патронами
命中弹	пуля, попавшая в цель
命中弹	попавшая пуля
命中弹	снаряд, попавший в цель
命中投弹	бомбометание на точность
国家导弹中心	Государственный ракетный центр
在枪林弹雨中	под огнем
在枪林弹雨中做...	делать что-л. под огнём
美国增强辐射热核中子炸弹	термоядерный боеприпас повышенной радиации
处在枪林弹雨中	находиться под огнём
处在枪林弹雨中	быть под огнём
她挤在密密的人群中动弹不得	она застряла в тесной толпе
妈妈和中了弹	мама и нейтронная бомба
妈妈和中子弹	мама и нейтронная бомба
子弹命中目标	попадать пулей в цель
子弹射中...	пуля попала во (что-л.)
子弹射中了行人	что + попало + в кого-что пуля попадала в прохожего
子弹射中肚子	пуля угодила в живот
子弹打中了腿	пуля попала в ногу
导弹击中目标	ракета попала в цель
导弹的中子弹头	нейтронные боеголовки для ракет
导弹的命中率	прицельность ракеты
弹着点散布中心	центр эллипса рассеивания при стрельбе
弹着点散布中心	центр области концентрации точек падения бомб
弹着面几何中心	геометрический центр площади рассеивания бомб
弹簧对中	центровка с помощью пружины
弹簧对中	пружинная центровка
弹芜虚发地击中飞鸟	срезать без промаха на лету птиц
弹药几何形状检查中心站	узел контроля геометрической формы боеприпасов
弹道中心	баллистический центр
往空中放散弹	выпускать заряд в воздух
打中的子弹	меткая пуля
打中目标的子弹	меткая пуля
扭转与弹性压缩中心	центр сжатия и кручения
报告中老调重弹	повторяться в докладе
斗牛士式导弹中队	эскадрилья крылатых ракет "Матадор"
无中心弹簧的换向阀	распределитель без центрирующей пружины
有对中弹簧的换向阀	распределитель с центрирующей пружиной
松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程	релаксация
横穿目标投弹，夹中目标投弹	ложиться поперёк цели о бомбах
氢弹爆炸中心	эпицентр взрыва водородной бомбы
水上跳弹命中法	попадание бомбы рикошетом от воды
海燕式空中对水下导弹	авиационная ракета-торпеда "Петрел" (США)
炮弹击中坦克	снаряд попадал в танк
炮弹命中目标	~ + 动词(第三人称) снаряд попал в цель
炮弹炸点中心	центр разрывов снарядов
炮弹片在空中纷纷落上房顶	осколки снарядов сыпались в воздухе на крышу
炮弹的直接命中	прямое попадание снаряда
炸弹投中大楼	бомба попадала в здание
热中子非弹性散射	неупругое рассеяние тепловых нейтронов
热中子非弹性散射截面	эффективное сечение неупругого рассеяния тепловых нейтронов
空中制导导弹	воздушный управляемый реактивный снаряд
空中化学炸弹	воздушная химическая бомба
空中对水下导弹	авиационная ракета-торпеда
空中截击导弹	ракета перехвата воздушной цели
起飞弹射装置集中操纵台	объединённый пост управления катапультами
远中弹量	величина перелёта
1987年销毁中程和近程导弹条约	Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности
销毁近程导弹管理中心	Центр управления ликвидацией ракет малой дальности
防空导弹击中敌机数量	количество поражений самолётов противника зенитными ракетами
集中性纵火炸弹	зажигательная бомба сосредоточенного действия
雷神式中程弹道导弹	баллистическая ракета средней дальности "Тор" (США)
非弹性中子	неупругой нейтрон
高能空中爆裂弹	массивный боеприпас воздушного разрыва