 |
| Chinese | Russian |
| 八个人儿杠——小抬着 | вести пустяшный спор |
| 八个人儿杠——小抬着 | затеять пустяшную перебранку |
| 八个人儿杠——小抬着 | «вынос гроба восемью человеками — по-бедному хоронят» (По старому китайскому обычаю похороны считались тем пышнее, чем больше количество людей несло гроб. С точки зрения обычая наименьшее допустимое количество несущих гроб было восемь человек. Такие похороны считались самыми бедными) |