Terms for subject Technology containing 两

Chinese	Russian
万能式两角规	универсальный штихмасс
万能式两角规	универсальный штихмас
三个喷气发动机和两个负载螺旋桨配置布局	компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами
不同电流制的两条铁路衔接站	станция на стыке двух ж.д.на разных системах тока
与地面有两道接触面的轮胎	пневматик с двумя беговыми дорожками
两万吨级核武器	ядерное оружие с эквивалентной мощностью около 20 КТ
两不相欠	квит
两个互相垂直平面内推力矢量转向	отклонение вектора тяги в двух взаимно перпендикулярных плоскостях
两个不同气团的分界线	линия раздела двух различных воздушных масс
两个丙烯基	дипропенил
两个两个的	попарный
两个乙烯	диэтилен
两个交叉圆弧形指机身截面	в форме двух пересекающихся окружностей о сечении фюзеляжа
两个函数的摺积	свёртка двух функций
两个对二甲胺苯基替甲胺	метилаурамин
两个对二甲胺苯基甲酮	михлера-кетон
两个对羟苯基代邻甲苯酸	фенолфталин
两个振动方式的叠加	наложение двух форм колебаний
两个时间读数平均值	среднее двух отсчётов времени
两个月的	двухмесячный
两个核的	двухъядерный
两个毗咯化二羰	пироколл
两个毗邻城市之间的居民区	межгород
两个氨乙基胺	диэтилтриамин
两个氮苯基	дипиридил
两个氮茂基甲酮	дипиррилкетон
两个氯乙基硫	иприт
两个溴甲基苯	бромистый ксилилен
两个炔丙基	дипропаргил
两个烯丙基	диаллил
两个烯丙基化三硫	диаллилтрисульфид
两个烯丙基化二硫	диаллилдисульфид
两个烯丙基巴比土酸	диал
两个烯丙基氨腈	диаллилцианамин
两个烯丙基胺	диаллиламин
两个烯丙硫化氧	аллицин
两个独立体系的相交处	интерфейс
两个环已基胺	дициклогексиламин
两个甲苯基	дитолил
两个相似部分组成的	близнецовый
两个相关部分组成的	близнецовый
两个-2-羟丙基醚	дипропиленгликоль
两个苯胺基甲烷	метилендианилин
两个连在一起	сдвоиться
两个重合的筋斗	две слитно выполняемые петля
两个阶段的	двустадийный
两个齿的	двузубый
两亲染色体分立	гономерия
两伞联锁开伞	связь двух парашютов (раскрытие одного вызывает раскрытие другого)
两似种	вид-двойник
两位一体的	двуединый
两位式调节器	двухпозиционный регулятор
两位数	двухзначное число
两位数的	двузначный
两位的	двузначный
两位置线测位法	определение места по двум линиям положения
两体	биформа
两侧不同的	разнобокий
两侧主传动	бортредуктор
两侧减速板	боковые аэродинамические тормоз (по бокам фюзеляжа)
两侧刻度式仪表	прибор с двухсторонней шкалой
两侧单级压力信号器	двусторонний одноступенчатый сигнализатор давления
两侧卸货的自卸汽车	самосвал с разгрузкой на две стороны
两侧坡度	двускат (即人字形)
两侧对称	билатеральная симметрия
两侧对称的	равнобокий
两侧射击员控制台	пульт управления блистерного стрелка
两侧射击装置飞机上的	блистерная установка
两侧心动图	бикардиограмма
两侧投影	диметрия
两侧投影的	диметрический
两侧摆动	бортовая качка
两侧摆动加速	ускорение бортовой качки
两侧摆动加速度	ускорение бортовой качки
两侧摆动角速度	угловая скорость бортовой качки
两侧摆动阻尼器	успокоитель бортовой качки
两侧斜坡	двускат
两侧机关炮	блистерная пушка
两侧炮塔系统辅助传动机匣	вспомогательная коробка блистерной системы
两侧痊挛	параспазм
两侧瘫痪	диплегия
两侧的	двухсторонний
两侧的	билатеральный
两侧的	двусторонний
两侧运动失调症	диатаксия
两侧进入	двусторонний вход
两侧进气	двусторонний вход
两侧麻痹	диплегия
两侧黑色的	чернобокий
两倍	дважды
两倍的	двоекратный
两冲程循环	двухтактный цикл
两分圈	колурий
两分子反应	бимолекулярная реакция
两分子的	бимолекулярный
两分枕木	пластинчатая шпала
两分法	дихотомия (信息论, разбивание на два при поиске)
两分的	раздвоенный
两分钟准备	двухминутная готовность
两分除法	дихотомическое деление
两列的	двурядный
两列的	двухрядный
两副合成图幅	сдвоенный лист
两半	пополам
两半式外壳	разъёмный кожух из двух половин
两半式外壳	корпус, состоящий из двух частей
两半翼不对称性	асимметрия половин крыла
两合公司	коммандита
两合衬套	разрезная втулка
两合连杆	разъёмный шатун
两合透镜	двойное стекло
两向压力	двухмерное давление
两向纸色谱法	двумерная хроматография (на бумаге)
两圈的	двухпетлевой
两圈的	бициклический
两圈自转	двухвитковая авторотация
两块椎骨之间的	межпозвоночный
两头内接头	двойной ниппель
两头圆形的骨针	амфистронгиль (海绵动物)
两头尖的	двузаострённый
两头尖针	оксы
两头平断针	стронгили (海绵)
两头球状	тилоты
两头进光平行光管	встречный коллиматор (检查望远镜的)
两头钩针	дианцистры
两套设备	двойной комплект оборудования
两套节目的	двухпрограммный (指无线电或电视大播)
两字一音的	диграф
两小时的	двухчасовой
两小时等待着陆	двухчасовое ожидание (посадки)
两尖的	двустворчатый
两层墙的	двустенный
两层底的	двухдонный
两层楔	двойной клин
两层楔双楔	двойной клин
两层楼的	двухэтажный
两层甲板的	двухпалубный
两层甲板的	двупалубный
两层的	двухэтажный
两层的	двухслойный
两层的	двухъярусный
两层的架子	двухярусный стеллаж
两层网的	двухсетчатый
两幕的	двухактный
两平面间的角	угол между двумя плоскостями
两年生植物	двулетник
两度半法操作存储器 2½	мерное оперативное запоминающее устройство
两度空间效应	двумерный эффект
两度空间的	двухмерный
两度空间运动	двухмерное движение
两座位的	двухместный
两开模型	плоская модель
两开纸	поллиста
两异丙叉丙酮	форон
两形	биформа
两性体的	гермафродитный
两性元素	амфотерный элемент
两性异形	половой диморфизм
两性氧化物	амфотерная окись
两性氧化物	промежуточный окисел
两性氧化物	амфотерный окисел (amphoteric oxide)
两性物质	амфотерное химическое вещество
两性现象	двуполость
两性现象	бисексуальность
两性现象	андрогинизм
两性生殖	амфигония
两性生殖	амфигенез
两性电解质	амфотерный электролит
两性电解质	амфолит
两性畸形	двуполость
两性的	амфипротонный (具有可以得质子，也可以失去质子的能力)
两性的	обоеполый
两性的	разнополый
两性的	двуполый
两性的 酸性兼碱性的 化	амфотерный
两性的	амфидный
两性盐	амфидная соль
两性离子	цвиттерион
两性离子	средний ио́н
两性离子	промежуточный ио́н
两性离子	амфион (амфоион)
两性胶体	амфолитоид
两截公共汽车	сочленённый автобус
两截门	голландская дверь (с полотном, разделённым по горизонтали на две половины)
《两手》检验	проверка "в две руки"
两打纸	десть (24张)
两把组合铣刀	набор двух фрез
两抵	клиринг
两指畸形	двупалость
两挡变速器	двухскоростная коробка передач
两排灯光起机线	двухлинейный старт
两排灯光跑道	двухлинейный старт
两排的	двухрядный
两排的	двурядный
两斜坡式的	двускатный
两晒艇	катер-амфибия
两有拦板的储冰场	двухбортовое льдохранилище
两极发电机	двухполюсное динамо
两极可逆电动机	двухполюсный реверсивный электродвигатель
两极可逆电动机	двухполюсной электродвигатель
两极地区的	приполюсный
两极性	биполярность
两极格局	биполярная структура (мировой политической системы времён Холодной войны, где под двумя полюсами подразумевались СССР и США)
两极永久存储器	биполярное постоянное запоминающее устройство
两极的	диполярный
两极的	амфотерный
两极的	двуполюсный
两极的	амбиполярный
两极真空管	кенотрон
两极细胞	биполяры
两极胚盘	амфидиск
两极轨道	полярная орбита
两极附近的	приполярный
两林中间的空草地	перелесье
<方> 两林之间的空草地	перелесье
两栖动物	земноводное животное
两栖动物学	батрахология
两栖寥	водяная гречиха
两栖救生艇	экранолётный спасательный катер-амфибия
两栖旋翼机	автожир-амфибия
两栖汽车	водоплавающая машина
两栖犀	аминодонты
两栖登陆支援导弹	ракета десантных войск
两栖的	амфибийный
两栖直升机	вертолёт-амфибия
两栖类动物	гадина
两栖类动物	гад
两栖类生物学	амфибиология
两栖类的	земноводный
两栖纲	земyоводные
两栖纲	амфибии
两栖纲的	земноводные
两栖运输登陆舰	десантно-вертолётный корабль
两栖飞机	амфибия-самолёт
两栖飞机	летательный аппарат с амфибийным шасси
两栖飞船	летающая лодка-амфибия
两栖飞船	летающая лодка амфибия
两栖飞行器装水陆两用起落 架的飞行器	летательный аппарат с амфибийным шасси
两栖鲵科	амфиумовые
两核的	двуядерный
两根的	бифилярный
两格堡石	зигбургит
两桅小帆船	кеч
两桅帆船	кеч
两次修理之间的	межремонтный
两次停车故障间的工作时间	наработка на отказ
两次再入大气层重返	возвращение с двумя погружениями в атмосферу
两次再生间的周期	межрегенерационный цикл
两次加料法	двукратная засыпка (засыпь)
两次反射	двойное отражение
两次回流冷凝器	двухходовой конденсатор
两次定向	двукратное пеленгирование
两次定向	двукратное пеленгование
两次微分的	бидифференцируемый
两次搅拌混凝土	повторно-смешанный бетон
两次搅拌混凝土多次搅拌的混凝土	повторно-смешанный бетон
两次收放	двухкратный подъём и выпуск
两次改变90°方向的直线飞行平飞，转入垂 直状态再改为平飞	прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°
两次改变135°方向的直线飞行水平飞行，在铅垂面上转135°,与天地线成45°角 运动，再转135°,改为平飞	прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135°
两次水准测量	двойное нивелирование
两次水准测量线	линия двойного нивелирования
两次洗漆	двухступенчатая промывка
两次的	двухразовый (在一段时间内)
两次的	двухкратный
两次翻修间估计寿命	расчётный межремонтный срок службы
两次耕地	двойная вспашка
两次退火	двойной отжиг
两次逆变	двойная инверсия
两次锻烧白云石	доломит двойного обжига
两次飞行	двойной перелёт
两次齐射	двукратный залп
两步的	двухступенчатый
两步的	двухступенный
两步的	двухстадийный
两步骤的	двустадийный
两歧值	бифуркационное значение
两歧值	двоякое значение
两歧状态	бифуркация
两段式砖格子	двухярусная насадка
两段式跳汰机	двухступенчатая отсадочная машина
两段的	двухступенный
两段的	двустадийный
两段的	двуступенчатый
两段的	двухстадиальный
两段的	двухстадийный
两段的	двухзвенный
两段的	двухсекционный
两段组合系列	диада
两段预选	двойное предыскание
两河地	двуречье
两浴法染色	крашение двухванным способом
两液电池	элемент с двумя жидкостями
两清	квит
两游现象	дипланетизм
两爪钉	С-образная лапка
两环的	двуядерный
两环的	бициклический
两生性	амфитрофия
两用	ракета двухцелевого назначения
两用亚麻	лён-межеумок
两用仪表	прибор двоякого назначения
两用加油车	топливозаправщик с двумя способами заправки
两用压力计	мановакуумметр
两用导弹	ракета дальнего действия
两用幻灯	эпидиаскоп
两用幻灯机可透射，又 可反射	эпидиаскоп
两用开关	клапан двойного действия
两用引信	взрыватель двойного действия
两用扳手	комбинированный ключ
两用桥	совмещённый мост (铁路公路)
两用活门	челночный клапан
两用活门压梭板	челночный клапан
两用炉	комбинированный очаг
两用钳	плоскогубцы
两电荷的	амфотерный
两眼视力相等	изопия
两眼视轴不等	анизофория
两等分	бисекция
两等面投影	диметрия
两等面投影的	диметрический
两管间的空隙	межтрубное пространство
两级传动装置	двухступенчатый привод
两级伸缩缸	двухсекционный телескопический цилиндр
两级作用物	актор
两级净化	двухступенчатая отчистка
两级减压器	двухступенчатый редуктор
两级减小传动比	двухступенчатое понижение передаточного числа
两级减速器	двухступенчатый редуктор
两级减速机	двухступенчатый редуктор
两级减速装置	двухступенчатый редуктор
两级动作筒	двухступенчатый цилиндр
两级压力中继阀	двухрежимное реле давления (继电器)
两级压力信号器	двухступенчатый сигнализатор давления
两级压缩双级压缩	двухступенчатое сжатие
两级压缩机	двухступенчатый компрессор
两级双程放大	двухкаскадное двухтактное усиление
两级周转减速齿轮	редуктор с двойным эпициклическим зацеплением
两级喷管嘴	двухступенчатое сопло
两级因子实验	факторный эксперимент на двух уровнях
两级增压器	двухступенчатый нагнетатель
两级套筒式机构弹射座椅的	стреляющий двухтрубный механизм
两级导弹	двухступенчатая ракета
两级指示器	двухступенчатый указатель
两级控制撤汽式涡轮机	турбина с двумя регулируемыми отборами пара
两级推力固体火箭发动机	ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги
两级推力的指固体推进剂火箭发动机	с двумя ступенями тяги о РДТТ
两级推挽放大	двухкаскадное двухтактное усиление
两级推进装置	двухступенчатая двигательная установка
两级放大器	двухступенный усилитель
两级放大器	двухкаскадный усилитель
两级整流管整流器	кенотронный выпрямитель
两级文法	двухуровневая грамматика
两级旋转动作选择器	искатель с двумя вращательными движениями
两级泄压循环	двухступенчатый цикл уменьшения давления
两级活塞	двухступенчатый поршень
两级涡轮泵组	двухступенчатый турбонасосный агрегат
两级游星减速齿轮	редуктор с двойным эпициклическим зацеплением
两级激磁	квадратичное возбуждение
两级燃烧	двухстадийное сгорание
两级燃烧室	камера сгорания с форкамерой
两级燃烧室	камера сгорания с предкамерой
两级燃烧室	двухступенчатая камера сгорания
两级电滤器	двухпольный электрофильтр
两级的	двухступенный
两级的	двойной
两级的	двуступенчатый
机，电两级的	двухкаскадный
两级膨胀	двойное расширение
两级膨胀涡轮机	турбина двойного расширения
两级膨账	двойное расширение
两级蒸发	двукратное испарение
两级蒸发器	двухступенчатый испаритель
两级运载火箭	двухступенчатая ракета-носитель
两级速度燃烧	горение с двумя ступенями скорости
两级闸门	двухступенчатый шлюз
两级降落伞救援系统	двухступенчатая парашютная система спасения
两级风扇	двухступенчатый вентилятор
两耳下垂的	вислоухий
两耳效应	бинауральность
两股的	двухъярусный
两脚井架	эклипс
两脚规	делительный циркуль
两脚规	измерительный кронциркуль
两脚规	центровочный циркуль
两脚规	штангенциркуль без делений
两脚规	кружало
两脚规	шубригель без делений
两脚规	циркуль
两脚量规	делительный циркуль
两航线的辐射锁	двухмаршрутный ряд (航测)
两船用绳缆相连	счалить
两色性	двухцветность
两色的	двухцветный
两色的	двухкрасочный
两节滤波器	двухзвенный фильтр
两节的	двухсекционный
两节的	двухзвенный
两节联挂内燃机车中的第一节机车	первая секция тепловозов
两节联挂内燃机车中的第二节机车	вторая секция тепловозов
两芯电缆	двухжильный кабель
两蕊柄	гинандрофор (植)
两行的	двухъярусный
两讫	квит
两车厢间的折棚	гармонь (铰接式公共汽车)
两轮列的	бициклический
两轮式水轮机	сдвоенная турбина
两轮手推车	трясогузка (运矿石、煤炭等用的)
两轮手推车	тележка-медведка
两轮的	двухколёсный
两轮马车	двуколка
两轴应力	двухосное напряжение
两轴换算车的加权平均载重量	средневзвешенная нагрузка условного двухосного вагона
两辉石岩	эрвальдит
两输人端减法器	вычитающее устройство с двумя входами
两通冷凝器	двуходовой конденсатор
两通冷凝器	двухходовой конденсатор
两通电磁阀	двухходовой электромагнитный клапан
两通的	двуходовой
两通的	двухсторонний
两通的	двусторонний
两通道增音器	ретранслятор
两通阀	двухходовой вентиль
两速的	двухскоростной
两道光束的	двухлучевой
两道的如油漆	двухслойный
两针宽转弯	разворот на двойную ширину стрелки
两镜测角器	двухзеркальный экер
两镜测角器	двухзеркальный эккер
两阶段	двухступенчатый
两阶段的	двухступенчатый
两阶段继电器	двухступенчатое реле
两阶段设计	двухстадийное проектирование
两面一样的	обоесторонний
两面之间的	межплоскостной
两面交错点焊	шахматное расположение точечного шва
两面侧上方同时攻击	одновременная атака сверху сбоку с двух сторон
两面倾斜的	двухскатный
两面内凹的	обоюдовогнутый
两面凸出物	чечевица
两面凸透镜	двояковыпуклая линза
两面刨床	двухсторонний строгальный станок
两面加厚的型钢	двухсторонне-усиленная сталь
两面动作活门	клапан двухстороннего действия
两面外凸的	обоюдовыпуклый
两面嵌镶	двухсторонняя мозаика
两面性	дуализм
两面攻击目标	атаковать цель с двух сторон
两面—样的	обоесторонний
两面浸胶	двустороннее прорезинивание
两面涂橡胶	двустороннее прорезинивание
两面的	билатеральный
两面的	двухбоевой (锤子等)
两面的	двухсторонний
两面的	диэдральный
两面的	обоюдный
两面的	диэдрический
两面的	двойственный
两面相对点焊	цепное расположение точечного шва
两面积的织物	дублюр
两面观测	двустороннее визирование
两面角	плоскостной угол
两面车刀	двухсторонний токарный резец
两面进气	двустороннее засасывание воздуха
两面都是缓坡的	разлогий
两面酉己电盘	панель двухстороннего обслуживания
两项滑雪运动	двоеборье
两项运动	двоеборье
两颊绯红的	розовощёкий
两马的	пароконный
两驱	двухприводной
两齿的工具	двузубец (如叉子,钩子等)
分为两个	двоение
分为两部分	раздваивание
分为两部分	раздвоение
分成两份	располовинить
分成两半	раздваивание
分成两半	располовинить
分成两半的	половинчатый
分成两扇的	половинчатый
分成两片的	половинчатый
分成两部分	располовинить
分成两部分一分为二	располовинить
分成两部分的	раздвоенный
分裂成两部分	распадаться на две части
向两侧交替偏转舵面	попеременно отклоняться в обе стороны о руле
＜复合词第一部＞表示"双的" 、"两个的"	двух...
＜复合词第一部＞表示"双的" 、"两个的"	дву...
＜复合词第一部〉表示"双重的" 、‘两种的"	двояко...
复打汽风两用锤	паровоздушный молот двойного действия (打桩用)
将双腿向两边分开指跳伞员	разводить ногаи в стороны
成为两个	сдвоиться
有两个同时工作系统的	сдвоенный с двумя одновременно работающими системами
模棱两可的	половинчатый
焊割两用炬	комбинированная горелка
焊割两用烧嘴	сварочно-резательная горелка
焊割两用烧把	сварочно-резательная горелка
焊割两用焊炬	сварочно-резательная горелка
考虑实际和理论两个方面的分析	анализ с учётом практических и теоретических аспектов
脉冲收发两用机	импульсный приёмник-передатчик
通信收发两用机	связной приёмопередатчик