Terms for subject Corporate governance containing 与

Chinese	Russian
一般服务人员与专业人员比例	соотношение числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории профессионалов
与人事有关的责任	обязательства по отношению к персоналу
与会人员状况	наследство участника
与会人员状况	имущество участника
与会代表注册系统	система регистрации участников
与会代表注册系统	система регистрации
与职员有关的计划	механизм, связанный с персоналом
与能力相关的薪金支付	оплата труда в зависимости от компетентности
产品与服务	товары и услуги
全组织交流政策与战略	Корпоративная политика и стратегия коммуникации и пропагандистской работы
准参与人	неполный участник
准参与人	ассоциированный участник
利益相关方参与	участие заинтересованных сторон
参与权	права участия
参与权	право участия
国家专家参与	обязательства по выделению национальных экспертов
多方评分参与人	участник комплексной оценки
工作完成状况与工作计划比较	сравнение выполненной работы с планируемой работой
房租与收入比例	соотношение затрат на аренду жилья и дохода
执行与实施	исполнение и осуществление
管理当局与职工关系	отношения между администрацией и персоналом
索赔与付款	заявление о возмещении расходов и выплата компенсации
职工与非职工资源的比例	соотношение штатные/внештатные сотрудники
职工与非职工资源的比例	соотношение штатных и внештатных людских ресурсов
联合国系统中业务实践协调与改革	гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН
财产与资产	собственность и активы
资本赠与	капитальные субсидии
资金的收讫与保管	получение средств и распоряжение ими
非全额参与	ограниченное участие
非全额参与	ассоциированное участие
非全额参与人	неполный участник
非全额参与人	ассоциированный участник