Terms for subject Military containing 不

Chinese	Russian
不中断的联系	бесперебойная связь
不传导的煤质	непроводящая среда
不依操纵的射击	непроизвольная стрельба
不依操纵的自动射击	непроизвольная автоматическая стрельба
"不倦"	"Тайрлес" (Tireless, 号潜艇(英))
不假而别	самовольная отлучка
不停的运转	безостановочное движение
不入流	не пригодный
不再服从	выходить из подчинения
不冻油	незамерзающее масло
不冻洗消溶凌	незамерзающий дезактивирующий раствор
不准请假出营房	не разрешать увольнение из расположения части
不动拦阻射击	неподвижный заградительный огонь
不动拦阻射击地区	участок неподвижного заградительного огня
不动拦阻射击地区	рубеж неподвижного заградительного огня
不匀质装甲	гетерогенная броня
不匹配	рассогласовывать
不匹配传输线	рассогласованная линия
不及格	неудовлетворительная оценка (балл)
不反坐退还	неотдача (вид задержки)
不反坐	неотдача (вид задержки)
不受火力的杀伤	избегать потерь от огня
不变距离表尺	постоянный прицел
不可取出的地雷	неизвлекаемая мина
不可忍耐浓度	непереносимая концентрация
不可恢复的松动	невозвратимая качка (напр. прицела)
不可拆履带板	неразборное звено
不可溶性硝化棉	нерастворимый пироксилин
不可见目标	невидимая цель
不可逆循环	необратимый цикл (круговой процесс)
不可靠的立论	зыбкое положение
不同标高的立交工程	развязка в разных уровнях
不同相	не совпадать по фазе
不完全棚子	неполная рама
不完全燃烧	неполное сгорание (горение)
不完全起爆	неполная детонация
不定情况	неустойчивая обстановка
不定期体检	внеочередное медицинское освидетельствование
不定组成	переменный состав
不宣而战	начинать войну без объявления
"不屈"	"Индефатигабл" (Indefatigable, 号航空母舰，战列巡洋舰(英))
不平坦地形	неровная местность
不应有的损失	неоправданные потери
不意袭击	внезапное нападение
不操纵地雷	неуправляемая мина
不操纵火箭	неуправляемая ракета
不放起落架着陆降落	посадка на фюзеляж
不放起落架着陆降落	посадка с убранным шасси
不断的供应	бесперебойное снабжение
不旋转钢丝绳	нераскручивающийся стальной канат
不明情况	неясная обстановка
不明水上目标	неопознанная надводная цель
不易焦结煤	станция снабжения
不显著的障碍物	малозаметные препятствия
不显著障碍物	малозаметное заграждение
西德 "不来梅" 号潜艇	"Бремен" (Bremen)
"不死鸟"	"Феникс" (Phoenix, AIM-54空对空导弹(美))
不污染环境的媒介物	нетоксичный агент
不沈性	непотопляемость
不沈性表	таблицы непотопляемости
不沉器材	труднозатопляемое имущество
不活泼基	недеятельное основание
不活泼基的李那米特	динамит с недеятельным основанием
不清晰图象模糊图像	неясное изображение
不溶解棉火药	нерастворимый пироксилин (пироксилиновый порох)
不照明的目标	неосвещённая цель
不照明的目标	неосвещённая цель
不用降落伞空投货物	беспарашютное сбрасывание грузов
"不知火"	"Сиранухи" (Shiranuhi, 号驱逐舰(日))
不等距俯冲角	различные углы пикирования
不等距俯冲角	неравномерные углы пикирования
不等距俯冲角分划	неравномерная шкала углов пикирования
不纵深目标	неглубокая цель
不能回收的损耗	безвозвратные потери
不能归队的减员	безвозвратные потери (в личном составе)
不能观察的目标	ненаблюдаемая цель
不能转向的机轮	неуправляемое колесо
不能飞行的天气	нелётная погода
不自由后座	торможённый откат
不良能见度	метео. слабая видимость
不蚀爆粉	некорродирующий ударный состав
不负责任的决定	безответственное решение
不进弹	неподача
不进弹	неподача патрона (вид задержки)
不连续特征	характер разрыва
不送弹	пропуск подачи
不透水仓	водонепроницаемый отсек
不透水性	герметичность
不间断的供应	бесперебойное снабжение
不间断的通信联络不中断的联系	бесперебойная связь
不间断通信	бесперебойная связь
"不雷顿"	"Бретон" (Breton, 号运输舰(美))
不预期遭遇战	непредвиденный встречный бой
不齐地	пересечённая местность
中途不着陆飞行	беспосадочный перелег
互不侵犯	взаимное ненападение
互不侵犯条约	пакт о ненападении
使敌人陷于不利的态势	ставить противника в невыгодное положение
入土不深建筑物	малозаглублённое сооружение
八杆子打不着	не иметь связи
八竿子打不上	не иметь связи
八竿子打不着	не иметь связи
兵不血刃	бескровный (о победе)
力不足	недостаток сил
区不动产管理局	Районное управление недвижимым имуществом
发动机工作不正常	перебой в работе двигателя
坦克不能通行的地形	танконедоступная местность
坦克不能通行地形	танконедоступная местность
外红线的不选择指示器	неселективный индикатор инфракрасных лучей
多不胜数	невозможно подсчитать
"大不列颠"	"Британия" (Britainnia, 运输机(英))
孜孜不倦的工作	неустанная работа
射击不到的掩蔽地点	места, укрытые от огня противника
布居数不足	уменьшение плотности
情况不明	обстановка неясна
抓不出子弹	незахват патрона
摆动不稳性	колебательная неустойчивость
数不着	невозможно подсчитать
有机不碎玻璃	плексиглас
核武器不扩散保障	гарантии нераспространения ядерного оружия
桨叶的不平衡	разбалансировка лопасти
气动力不对称性	аэродинамическая несимметричность
消灭完不成计划的现象	ликвидировать прорыв
"爆炸-不炸"机构	механизм взрыв-невзрыв
爆炸-不爆炸机构	механизм взрыв-невзрыв
爆炸与不爆炸机构	механизм «взрыв — невзрыв»
爆炸与不爆炸机构	механизм "взрыв-невзрыв"
牢不可破的防御	непреодолимая оборона
电压不足状态	недонапряжённый режим
目镜不动的瞄准具	прицел с неподвижным окуляром
精力不足	нехватка сил
精力不齐	нехватка сил
继续不停地进攻	продолжать безостановочное наступление
继续不停的攻击	продолжать безостановочное наступление
设置不动拦阻射击	ставить неподвижный заградительный огонь
识别不清的飞机	неопознанный самолёт
起伏不平地区	пересечённая местность
起伏不甚显著的地区	слабопересечённая местность
连绵不断的积雨云	сплошные дождевые облака
送弹不到位	неподача патрона
防御应是牢不可破的和积极的	оборона должна быть непреодолимой и активной
防止敌人不意袭击	предотвращать внезапное нападение противника
预料不会发生变化	Изменений не предвидится
高低不平地区	пересечённая местность
高低不平的地形	резко-выраженный рельеф