 |
| Chinese | Russian |
| 不动产抵押贷款投资系统 | "проводник" инвестиций в недвижимость (юридическое лицо, которое по закону о налоговой реформе 1986 г. имеет право брать ипотеки в траст и выпускать под них ценные бумаги, представляющие неделимое участие в пуле ипотек; такие "проводники" могут быть корпорациями, товариществами, трестами, а участия в них - стандартными или остаточными) |
| 不得其解 | не найти ответа |
| 不活跃柜台 | "неактивный пост" (место в торговом зале Нью-Йоркской фондовой биржи, где торгуют непопулярными акциями) |
| 不活跃证券部 | "кабинетные" дилеры (группа дилеров Нью-Йоркской фондовой биржи, специализирующихся на "неактивных" облигациях; дилеры оставляют документ о намерении заключить сделку в специальном шкафу - "кабинете") |
| 不知多少 | черт знает сколько |
| 顾不住 | не потянуть |