| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一端下垂梁 | балка со свешивающимся концом |
| med. | 上睑下垂 | опущение верхнего ве́ка |
| med. | 上睑下垂 | птоз |
| gen. | 上睑下垂 | блефароптоз |
| med. | 上睑下垂手术 | операция по устранению птозов |
| med. | 上睑下垂矫正术 | ритидэктомия верхнего ве́ка |
| med. | 上睑下垂矫正术 | подтягивание кожи верхнего нижнего века |
| med. | 上睑下垂矫正术 | косметическая операция на лице́ |
| med. | 下丘脑促垂体激素释放因子 | гипоталамо-гипофизарный рилизинг-фактор |
| med. | 下丘脑垂体功能紊乱 | гипоталамо-гипофизарная дисфункция |
| med. | 下丘脑-垂体-卵巢 | гипоталамо-гипофизарно-яичниковый |
| med. | 下丘脑-垂体-卵巢轴 | гипоталамо-гипофизарно-яичниковая ось |
| med. | 下丘脑-垂体-性腺轴 | гипоталамо-гипофизарно-гонадная ось |
| med. | 下丘脑垂体效应 | гипоталамо-гипофизарный эффект |
| med. | 下丘脑垂体束 | гипоталамо-гипофизарный пучок |
| med. | 下丘脑-垂体-甲状腺系统 | гипоталамо-гипофизарно-щитовидная ось |
| med. | 下丘脑-垂体病 | болезнь гипоталамо-гипофизарная |
| gen. | 下丘脑垂体病 | заболевания гипоталамо-гипофизарной системы |
| gen. | 下丘脑-垂体神经分泌系 | гипоталaмо-гипофизарная нейросекреторная система |
| med. | 下丘脑-垂体神经分泌系统 | гипоталамо-гипофизарная нейросекреторная система |
| gen. | 下丘脑-垂体系 | гипоталaмо-гипофизарная система |
| med. | 下丘脑垂体系统 | гипоталамо-гипофизарная система |
| med. | 下丘脑-垂体轴 | гипоталамо-гипофизарная ось |
| med. | 下丘脑垂体门脉系统 | гипоталамо-гипофизарная портальная воротная система |
| med. | 下丘脑-腺垂体-肾上腺皮质轴 | гипоталамо-гипофизарно-адренокортикальная ось |
| gen. | 下垂 | клониться вниз |
| gen. | 下垂 | нагнуться |
| gen. | 下垂 | склоняться |
| gen. | 下垂 | склониться |
| gen. | 下垂 | нагибаться |
| gen. | 下垂 | провес |
| gen. | 下垂 | обвисать |
| gen. | 下垂 | опущение |
| tech. | 下垂 | нутировать |
| tech. | 下垂 | свисание |
| tech. | 下垂 | просадка |
| tech. | 下垂 | прогибаться |
| tech. | 下垂 | прогибание |
| tech. | 下垂 | провиснуть |
| tech. | 下垂 | провисать |
| tech. | 电线的 下垂 | провес (провис) |
| tech. | 皮带的下垂 | биение |
| tech. | 下垂 | провисание |
| med. | 下垂 | птоз |
| gen. | 下垂 | опускаться |
| el. | 下垂 | стрела провеса |
| O&G | 下垂 | прогиб |
| el. | 下垂 | угольный шлам |
| el. | 下垂 | зазор |
| el. | 下垂 | стрела прогиба |
| el. | 下垂 | понижение |
| el. | 下垂 | снижение |
| el. | 下垂 | спадать |
| el. | 下垂 | спад |
| el. | 下垂 | опускание |
| gen. | 下垂 | свисать |
| gen. | 下垂到同义 свисать | спуститься |
| gen. | 下垂到同义 свисать | спускаться |
| gen. | 下垂到眼睛上 | ~ + на что спускаться на глаза |
| tech. | 下垂前缘部分 | секция отклоняемого носка |
| tech. | 下垂副翼 | опущенный элерон |
| gen. | 下垂场 | провиснувшее поле |
| tech. | 下垂天线飞机用 | выпускная антенна |
| radio | 下垂天线 | свисающая антенна |
| tech. | 下垂天线 | выпускная антенна |
| tech. | 下垂头部与机身接合 | стык фюзеляжа с опускаемой носовой частью |
| tech. | 下垂头部与机身接合 | стык фюзеляжа с отклоняемой носовой частью |
| tech. | 下垂头部铰链接头 | шарнир опускаемой носовой части |
| tech. | 下垂头部铰链接头 | шарнир отклоняемой носовой части |
| oil.proc. | 下垂式蒸汽过热器 | вертикальный пароперегреватель |
| med. | 下垂心 | капельное сердце |
| med. | 下垂心 | висячее сердце |
| med. | 下垂手 | свисающая кисть |
| el. | 下垂的 | погружение |
| el. | 下垂的 | уклон |
| el. | 下垂的 | падение |
| med. | 下垂的 | птозный |
| gen. | 下垂的头发 | опущенные волосы |
| gen. | 下垂的小胡子 | опущенные усы |
| gen. | 下垂的树枝 | свисающая ветка |
| gen. | 下垂的肚子 | отвислый живот |
| gen. | 下垂的鼻子 | вислый нос |
| gen. | 下垂直尾鳍，下直鳍 | нижнее вертикальное перо хвостового оперения |
| gen. | 只用未下垂着 | спуститься |
| gen. | 只用未下垂着 | спускаться |
| tech. | 下垂矢度 | стрела провеса |
| gen. | 下垂矢度 | стрела провиса |
| tech. | 下垂角 | угол свеса |
| gen. | 下垂足 | падающая стопа |
| tech. | 下垂量 | свисание |
| avia. | 下垂限动器 | ограничитель свеса |
| gen. | 下部垂尾 | подбалочный киль |
| gen. | 不下垂钼 | беспровесный молибден |
| gen. | 不下垂钼 | непровисающий молибден |
| gen. | 不好意思地垂下 | опускать смущённо |
| med. | 丘脑下部-脑垂体门脉循环 | гипоталамо-гипофизарно-портальное кровообращение |
| med. | 丘脑下部-脑垂体门脉循环 | воротная система кровообращения гипоталамуса и гипофиза |
| gen. | 两手下垂立正姿势 | руки по швам |
| gen. | 两端下垂 | свисание концов |
| tech. | 两耳下垂的 | вислоухий |
| gen. | 两腮下垂 | Щеки отвисли |
| gen. | 两腮下垂的皮肉 | обвислая кожа на щеках |
| med. | 中毒性上睑下垂 | токсический птоз |
| tech. | 中部下垂 | просесть |
| tech. | 中部下垂 | проседать |
| gen. | 主动脉下垂 | аортоптоз |
| gen. | 乌黑的卷发垂落下来 | чёрные кудри спускаются |
| med. | 乳房下垂 | опущение молочной железы |
| gen. | 乳房下垂 | мастоптоз |
| dril. | 井下垂直升降补偿器垂直升降校正器 | скважинный компенсатор вертикальной качки |
| med. | 交感性上睑下垂 | симпатический птоз |
| med. | 人工上睑下垂 | искусственный птоз лица́ |
| gen. | 从天花板垂下 | спускаться с потолка |
| gen. | 从树上垂下 | спускаться с дерева |
| gen. | 从肩上垂下 | ~ + с чего спускаться с плеч |
| gen. | 低低地垂下头俯首 | низко опустить 或 наклонить голову |
| gen. | 低垂下手、头、视线等反义 поднимать, вскидывать | опустить |
| gen. | 低垂下手、头、视线等反义 поднимать, вскидывать | опускать |
| gen. | 使...下垂 | склонять |
| gen. | 使...下垂 | склонить |
| gen. | 使...下垂 | просклонять |
| gen. | 使下垂到 | напускать |
| gen. | 使下垂到 | напустить |
| gen. | 使一边机翼下垂 | опускать крыло знак принял |
| tech. | 使一边机翼下垂 | опускать крыло (знак "понял", "принял") |
| gen. | 使一边机翼下垂 | опускать крыло знак понял |
| gen. | 使垂下 | поникать |
| tech. | 使机翼下垂 | выпускать крылья |
| gen. | 使树枝低垂下去 | наклонить ветку |
| gen. | 使树枝垂下 | склонить ветки |
| med. | 假性睑下垂 | псевдоптоз |
| med. | 假上睑下垂 | ложный птоз |
| med. | 假上睑下垂 | кажущийся птоз |
| med. | 假性睑下垂 | ложный птоз |
| gen. | 假性睑下垂 | псевдоптоз |
| med. | 假睑下垂 | ложный птоз |
| gen. | 假睑下垂 | псевдоптоз |
| med. | 假麻痹性上睑下垂 | псевдопаралитический птоз |
| med. | 先天性上睑下垂 | врождённый птоз |
| med. | 先天性喉下垂 | врождённый ларингоптоз |
| med. | 全内脏下垂 | полный висцеральный птоз |
| med. | 全腹内脏下垂 | паноптоз |
| med. | 全腹内脏下垂 | висцероптоз |
| gen. | 公鸡嘴下的肉垂 | борода петуха |
| gen. | 公鸡嘴下的肉垂 | петушья борода |
| tech. | 内脏下垂 | висцероптоз |
| med. | 内脏下垂 | спланхноптоз |
| tech. | 减小下降垂直速度 | уменьшить вертикальную скорость снижения |
| tech. | 减小下降垂直速度 | уменьшать вертикальную скорость снижения |
| gen. | 减小下降垂直速度 | уменьшать |
| med. | 创伤性睑下垂 | травматический блефароптоз |
| tech. | 制动状态下垂直下降 | вертикальное снижение в режиме торможения |
| tech. | 前缘可下垂机翼 | крыло с работающим носком |
| tech. | 副翼下垂 | элерон зависает |
| tech. | 副翼下垂在驾驶杆中 立时 | провисание элеронов при нейтральной ручке управления |
| tech. | 副翼下垂 | зависание элеронов |
| med. | 功能性上睑下垂 | функциональный птоз |
| gen. | 区别于机身下的主垂直安定面 | основной киль в отличие от подфюзеляжного |
| med. | 十二指肠下垂 | дуоденоптоз |
| med. | 单纯性上脸下垂 | простой птоз |
| med. | 卵巢下垂 | опущение яичника |
| med. | 双侧性先天性上睑下垂 | двусторонний врождённый птоз |
| gen. | 双手下垂伸直 | вытянуть руки по швам |
| gen. | 双手垂下 | вытягивать руки по швам (立正) |
| tech. | 双折式下垂前缘 | двухсекционный отклоняющийся носик |
| tech. | 双折式下垂前缘 | двухщелевой отклоняющийся носок |
| tech. | 双折式下垂前缘 | двухщелевой отклоняющийся носик |
| tech. | 双折式下垂前缘 | двухсекционный отклоняющийся носок |
| tech. | 叶片下垂限动器 | ограничитель свеса лопастей |
| med. | 后天性上睑下垂 | приобретённый птоз |
| med. | 后天性睑下垂 | приобретённый блефароптоз |
| gen. | 向下垂 | клониться вниз |
| math. | 向下作一垂直线 | опустить перпендикуляр |
| tech. | 在发动机推力作用下垂直飞行 | вертикальный полёт под действием тяги двигателей |
| gen. | 在...目光逼视下垂下 | опускать под чьим-л. взглядом |
| gen. | 在阵亡战士墓前垂下旗帜 | склонять знамёна перед могилами павших бойцов |
| avia. | 地面下垂限动器 | ограничитель свеса на земле |
| gen. | 垂下 | ронять |
| gen. | 垂下 | наклонять |
| gen. | 垂下 | пригибать |
| gen. | 垂下 | обвисать |
| gen. | 垂下 | опускаться |
| gen. | 垂下 | уронить |
| tech. | 垂下 | весить |
| tech. | 垂下 | нагибание |
| tech. | 垂下 | обвиснуть |
| tech. | 垂下 | опускание |
| tech. | 垂下 | опуститься |
| O&G | 垂下 | опускать |
| tech. | 垂下 | отвиснуть |
| tech. | 垂下 | склонение |
| tech. | 垂下 | сникнуть |
| tech. | 垂下 | свесить |
| tech. | 垂下 | отвисать |
| tech. | 垂下 | опустить |
| tech. | 垂下 | опуск |
| tech. | 垂下 | ниспадение |
| tech. | 垂下 | виснуть |
| gen. | 垂下 | свисать |
| gen. | 垂下双肩 | опустить плечи |
| gen. | 垂下双腿 | спускать ноги |
| gen. | 垂下头 | наклонить голову (вниз) |
| gen. | 兽垂下头 | ронять морду |
| gen. | 垂下头 | свесить голову |
| gen. | 垂下头 | склонить голову |
| tech. | 垂下的 | отвислый |
| tech. | 垂下的 | вислый |
| gen. | 垂下的髭 | обвислые усы |
| gen. | 垂下目光 | опускать взор |
| gen. | 垂下目光 | 动词 + ~ потупить взор |
| gen. | 垂下目光 | 动词 + ~ опустить взор |
| gen. | 垂下眼睛 | опускать глаза |
| gen. | 垂下眼睛 | опустить глаза |
| gen. | 垂下眼睛 | потупить глаза |
| gen. | 垂下眼睫毛 | опускать ресницы |
| gen. | 垂下睫毛 | опустить ресницы |
| gen. | 垂下视线 | опускать взгляд |
| med. | 垂体性肾上腺皮质功能低下症 | гипофизарная адренокортикальная недостаточность (гипофункция) |
| gen. | 垂拱而天下治 | государь сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок («Шицзин» о Шуне) |
| tech. | 垂直上升半滾加半反斤斗再进入垂直下降 | полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль |
| gen. | 垂直下滑道扇区 | вертикальный сектор глиссады |
| tech. | 垂直下滑道扇形区 | вертикальный сектор глиссады |
| tech. | 垂直下潜 | вертикальное погружение |
| tech. | 垂直下降 | вертикальный спуск |
| gen. | 垂直下降定律 | закон вертикальных понижений |
| tech. | 垂直下降横滚 | бочка на нисходящей вертикали |
| avia. | 垂直下降率 | вертикальное снижение |
| tech. | 垂直下降自转 | авторотация при вертикальном снижении |
| tech. | 垂直下降速度 | вертикальная скорость спуска |
| tech. | 垂直向下"空中开花"特技 | фигура "взрыв бомбы" на нисходящей вертикали |
| gen. | 垂直向下"空中开花"特技 | фигура взрыв бомбы на нисходящей вертикали |
| tech. | 垂直安定面下加强板 | подкилевая жёсткость |
| tech. | 垂直引下线 | вертикальное снижение |
| aerohydr. | 垂直振动上下振动 | вертикальное колебание |
| tech. | 类似筋斗后半段 垂直面内下降仰转 | нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена (типа нисходящей полупетли) |
| tech. | 大垂直速度下降时的冲击 | удар при снижении с большой вертикальной скоростью |
| med. | 头下垂征 | симптом опущенной головы |
| avia. | 头部下垂的机身 | откидываемый носовой часть фюзеляжа |
| gen. | 她疲倦的头垂了下来 | её усталая голова склонилась |
| med. | 子宫下垂 | опущение матки |
| med. | 子宫下垂 | метроптоз (опущение матки) |
| med. | 子宫下垂 | гистероптоз |
| gen. | 子宫下垂 | метроптоз |
| med. | 子宫下垂症 | опущение матки |
| med. | 子宫下垂症 | гистероптоз |
| gen. | 对各种询问抿以垂下目光 | опускать глаза в ответ на расспросы |
| tech. | 小垂直下降速度 | небольшая вертикальная скорость снижения |
| med. | 幽门下垂 | пилороптозия |
| gen. | 庄稼在微风吹拂下弯垂地面并轻轻摇曳 | хлеба гнулись и тихо волновались под ветром |
| gen. | 座在床边双脚下垂 | свесить ноги с кровати |
| tech. | 弛度下垂矢度 | стрела провеса |
| med. | 弛缓性上睑下垂 | атонический птоз |
| med. | 张力过强性上睑下垂 | гипертонический птоз |
| med. | 心下垂 | кардиоптоз |
| med. | 心下垂 | опущение сердца |
| med. | 心下垂 | кардиоитоз |
| med. | 心脏下垂 | кардиоптоз |
| med. | 心脏下垂 | «висячее» сердце |
| med. | 心脏下垂 | опущение сердца |
| med. | 心脏下垂 | болезнь Руммо |
| gen. | 心脏下垂 | батикардия |
| med. | 悬雍下垂 | опущение небного язычка |
| med. | 悬雍垂下垂 | опущение нёбного язычка |
| gen. | 悬雍垂下垂 | стафилоптоз |
| gen. | 把手垂下 | ронять руки |
| gen. | 把登山运动员战士垂吊下去 | спускать альпиниста (或 бойцов) |
| gen. | 把目光垂下 | потупить взор |
| gen. | 把绳子从房顶上垂下来 | свесить верёвку с крыши |
| gen. | 拉牵下垂之套管 | колонна с опущенной натяжкой |
| tech. | 放襟翼时副翼下垂 | зависать при отклонении закрылков (об элеронах) |
| gen. | 曲线下垂部分 | нисходящая часть кривой |
| gen. | 曲轴下垂度 | провисание коленчатого вала |
| avia. | 机头下垂 | отклоняемый носовой часть |
| tech. | 机头下垂导向滑轴 | направляющая отклоняемой носовой части |
| tech. | 机头下垂悬停 | висение с опущенной носовой частью |
| tech. | 机头可下垂的机身 | фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью |
| tech. | 机尾下垂悬停 | висение с опущенной хвостовой частью |
| med. | 机械性上睑下垂 | механический птоз |
| tech. | 机翼下垂前缘 | отклоняемый носик крыла |
| tech. | 机翼下垂前缘 | отклоняемый носок крыла |
| gen. | 机翼下垂前缘 | отклоняемый носок носик крыла |
| tech. | 机翼前缘下垂角 | угол отклонения носка крыла вниз |
| avia., tech. | 机身下部垂直安定面 | подфюзеляжный киль |
| gen. | 松松垂下 | свободно свисать |
| gen. | 果实累累下垂 | кисти свисают |
| gen. | 树枝下垂着 | ветви спускаются |
| gen. | 树枝垂下来 | Ветки сникли |
| tech. | 桨叶下垂角直升机的 | угол свеса лопасти |
| avia. | 桨叶下垂限动器 | ограничитель свеса лопасти |
| gen. | 梁下垂尾 | подбалочный киль |
| gen. | 梯段的下向垂直炮眼 | скважина для отбойки уступа |
| avia. | 水上飞机船式机身下垂 | прогиб корпуса (лодки гидросамолёта) |
| gen. | 水上飞机船式机身下垂 | прогиб корпуса лодки гидросамолёта |
| gen. | 沉重的麦穗弯垂下来 | Тяжёлые колосья свисали |
| med. | 沙眼性上睑下垂 | трахоматозный птоз |
| med. | 法-塞上睑下垂矫正术 | операция при птозе по методике Фазанелла-Сервата |
| tech. | 泪囊下垂 | дакриоцистоптоз |
| gen. | 流苏下垂 | ~и + 动词(第三人塑) свисают кисти |
| gen. | 渐渐垂下 | мало-помалу склоняться |
| gen. | 湿淋淋的头发成绺儿地垂下来 | Волосы свисали мокрыми прядями |
| gen. | ...的双手垂下 | руки опустились у (кого-л.) |
| med. | 皮质性上睑下垂 | корковый птоз |
| gen. | 盲肠下垂 | опущение слепой кишки |
| med. | 直肠下垂 | выпадение прямой кишки |
| med. | 相对性上睑下垂 | относительный птоз |
| med. | 眼睑下垂 | блефароптоз |
| gen. | 眼睑下垂 | птоз |
| gen. | 眼睛眼皮垂下 | глаза 或 веки опускаются |
| med. | 眼重症肌无力睑下垂 | птоз при глазной миастении |
| med. | 睑下垂 | блефароптоз |
| gen. | 稍微下垂 | как + ~ понемногу склоняться |
| gen. | 窗帘垂下了 | шторы спустились |
| gen. | 结肠下垂 | колоптоз |
| tech. | 给定的垂直下降速度 | заданная вертикальная скорость снижения |
| med. | 老年性上睑下垂 | старческий птоз |
| med. | 老年性上睑下垂 | сенильный птоз |
| med. | 联动性上睑下垂 | синкинетический птоз |
| med. | 肌强直营养障碍性上睑下垂 | птоз при миотонической дистрофии |
| tech. | 肝下垂 | гепатоз |
| med. | 肝下垂 | опущение печени |
| med. | 肝下垂 | гепатоптоз |
| tech. | 肝脏下垂 | гепатоптоз |
| med. | 肠下垂 | энтероптоз |
| med. | 肩下垂畸形 | опущение плеча |
| med. | 肩下垂畸形 | деформация свисания плеч |
| med. | 肾下垂 | опущение почки |
| med. | 肾下垂 | нефроптоз |
| gen. | 肾下垂 | опущенная почка |
| med. | 胃下垂 | гастроптоз |
| med. | 胃下垂 | опущение желудка |
| gen. | 胃下垂 | опущение желудок дка |
| med. | 胃肠下垂 | желудок и кишки энтероптоз |
| gen. | 胃肠下垂 | гастроэнтероптоз |
| gen. | 胸下垂 | грудь обвисла |
| med. | 脂瘤性上睑下垂 | липоматозный опущение верхнего века |
| med. | 脂肪性上睑下垂 | жировой птоз |
| anat. | 脑下垂体 | гипофиз |
| biol. | 脑下垂体中叶 | средняя доля гипофиза |
| med. | 脑下垂体功能不足 | гипопитуитаризм |
| med. | 脑下垂体卒中 | апоплексия гипофиза |
| med. | 脑下垂体后叶 | задняя доля гипофиза |
| gen. | 脑下垂体后叶 | постгипофиз |
| med. | 脑下垂体腺瘤 | аденома гипофиза |
| med. | 脑下部-垂体-肾上腺轴 | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось |
| med. | 脾下垂 | спленоптоз |
| med. | 腕下垂症 | карпоптоз |
| med. | 腕下垂症 | вялое свисание кисти руки |
| med. | 腕下垂 | свисающая кисть |
| med. | 腭裂-小颌-舌下垂综合征 | синдром Пьера Робена (гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба) |
| med. | 腭裂-小颌-舌下垂综合征è | Пьера Робена аномалад (наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщелины твёрдого нёба) |
| tech. | 腹部下垂的 | вислобрюхий |
| gen. | 腼腆地垂下 | опускать застенчиво |
| med. | 膀胱下垂 | кистоптоз |
| med. | 膀胱下垂 | цистоптозия |
| gen. | 膀胱下垂 | цистоптоз |
| gen. | 膈下垂 | френоптоз |
| gen. | 致老激素隐藏在脑下垂体中 | старческий гормон |
| gen. | 舌下垂 | глоссоптоз |
| gen. | 船舶垂向下水装置 | спусковой устройство для вертикального опускания судна на воду |
| tech. | 船身下垂 | прогиб корпуса судна |
| gen. | 苹果树被沉甸甸的果实压得低垂下来 | яблоня гнулась под тяжестью плодов |
| med. | 萎缩性上脸下垂 | атрофический птоз |
| tech. | 复合词第一部表示"下垂" | висло... |
| med. | 视网膜-脑下垂体综合征 | ретино-гипофизарный синдром |
| med. | 贝基睑下垂矫正术 | операция Берке по коррекции блефароптоза |
| med. | 足下垂 | вялое свисание стопы |
| tech. | 轨道下垂 | прогиб пути |
| tech. | 过大的垂直下降速度 | чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения |
| med. | 进行性上睑下垂 | прогрессирующий птоз |
| gen. | 长发下垂 | волосы висят |
| gen. | 长胡须下垂 | длинная борода спускается |
| med. | 阴道下垂 | опущение влагалища |
| med. | 随意性上脸下垂 | добровольный произвольный птоз |
| med. | 颌下垂 | отвисшая челюсть |
| med. | 颌动瞬目性睑下垂 | сочетание блефароптоза с пальпебромандибулярной синкинезией |
| gen. | 风衣下垂 | плащ спускается |
| med. | 麻痹性上睑下垂 | паралитический птоз |
