Terms for subject Technology containing 下降

Chinese	Russian
"上升-下降"平移运动	поступательное движение "вверх - вниз"
下偏升降副翼	отклонённые вниз элевоны
下偏升降副翼	зависающие элевоны
沿下滑道下降速度	скорость при снижении по глиссаде
下滑道通道灵敏度降低着陆 系统	загрубление глиссадного канала системы посадки
下潜速度沉降速度	скорость погружения
下降	падать
下降	уходить вниз
下降	падение
下降	опускать
下降	опускание
下降	нисхождение
下降	западание
下降	западать
下降	опустить
下降	проигрыш
下降	сползание
口下降	снижаться
下降	сходи́ть
下降	сход
下降	спуск
下降	спасть
下降	спадать
下降	спадание
下降	перепад
下降	пасть
下降	падание
下降	опускаться
下降交点	нисходящий узел
下降侧滑	нисходящее скольжение
下降保障航行设备	навигационное оборудование для обеспечения снижения
着陆前下降保障设备	оборудование для обеспечения снижения (перед посадкой)
下降值	спад
下降减速状态	режим торможения при снижении
下降函数	убывающаяся функция
下降函数	убывающая функция
下降分数	нисходящая дробь
下降到临界高度	снижаться до критической высоты
下降到决断高度	снижаться до высоты принятия решения
下降到极低空	снижаться до предельно малой высоты
下降制动器	спускной тормоз
下降轨道剖面图	профиль траектория спуска
下降轨道剖面图	профиль траектории снижения
下降半筋斗横滾	бочка с нисходящей полупетлёй
下降姿态	положение при снижении
从高度层 下降导航设备	средство навигации при снижении (с эшелона)
下降小数	нисходящая дробь
下降平面	плоскость снижения
下降开关	вентиль опускания
下降式辊道	опускающийся рольганг
下降技术	техника снижения
下降抛物线	парабола спуска
降到机场起落航线高度的 下降指示	указания по выполнению снижения (до высоты круга над аэродромом)
下降支线	нисходящая ветвь
下降改平飞线特技飞行时	линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже
下降斜度	наклон траектории снижения
下降斜度	наклон траектории спуска
下降斜度	градиент снижения
下降方向	направление падения
下降时用降落伞减速	торможение парашютом при спуске
下降时间	время спада
下降时间	время снижения с высоты
下降时间/	время спада
下降时间	время снижения
下降曲线	кривая снижения
下降曲线	кривая спадания
下降曲线	кривая спада
下降曲线	спадающая кривая
下降机动	манёвр со снижением
下降机动	манёвр снижения
下降机动	манёвр спуска
下降机动	нисходящий манёвр
下降横滾	нисходящая бочка
下降段区	участок падения
下降段	нисходящая ветвь
下降段用电池组	батарея посадочной ступени
下降段轨迹	нисходящая траектория
下降段飞行轨迹	траектория полёта со снижением
下降气团	опускающаяся воздушная масса
下降气流	катабатический поток
下降气流	опускающаяся воздушная масса
下降气流空气	воздух нисходящей струи
下降水平线	пониженная линия горизонта
下降流	нисходящее течение
下降流	нисходящий поток
下降点	точка снижения
下降特性	падающая характеристика
下降特性下降特性曲线	падающая характеристика
下降特性曲线	падающая характеристика
下降率传感器	датчик вертикальной скорости снижения
下降的	спусковой
下降的	сходя́щийся
下降的	падучий
下降的	нисходящий
下降的	катабатический
下降的推力	уменьшенная тяга
下降的推力	пониженная тяга
下降直线轨迹	нисходящая прямолинейная траектория
下降着陆	снижение на посадку
从不同高度层下降着陆程序图	карта снижения на посадку (с высоты эшелона)
进场着陆 下降程序	порядок снижения (для захода на посадку)
下降程序图	карта снижения
下降管泄水管	спускная труба
下降绕飞	обход со снижением
下降自动装置	автоматика спуска
下降航天器充气式翼伞	надувное парашютирующее крыло для спускаемых космических летательных аппаратов (КЛА)
下降航线进入着陆的	маршрут снижения для захода на посадку
下降装置回收	спасение спускаемых аппаратов
下降装置水上安全降落	безопасное приводнение спускаемого аппарата
下降装置重量	вес спускаемого аппарата
下降角	нисходящий угол
下降角	угол снижения
下降调制	пониженная модуляция
下降路线特技飞行时	линия снижения при фигурном пилотаже
下降轨迹斜度	наклон траектории снижения
下降轨迹斜度	наклон траектории спуска
下降轨迹最优化	оптимизация траектории спуска
下降轨迹锥	конус траекторий снижения
下降轨道	орбита снижения
下降轨道	орбита спуска
下降轨道	нисходящий участок траектории
下降轨道滑行段	пассивный участок траектории
下降轨道角灵敏度	угловая чувствительность по траектории снижения
下降转弯	разворот на снижении
下降辊道	опускающийся рольганг
下降边	прямая снижения
下降速度	скорость опускания
下降速度	скорость падения
下降速度选择旋钮	ручка переключателя скорости снижения
下降阀	клапан опускания
下降阵风	нисходящий порыв
下降陡度	наклон траектории снижения
下降陡度	градиент снижения
下降风	катабатический ветер
下降风流	нисходящий поток
下降飞行	полёт на снижение
下降飞行	полёт со снижением
下降飞行器	снижающийся летательный аппарат
下降高度	терять высоту
下降高度	высота снижения
不接通动力装置安全下降	безопасное снижение без включения двигательной установки
不翻转坠尾下降	падение на хвост без опрокидывания на спину
不规则下降	беспорядочное падение
产量下降	спад выпуска продукции
人工降低地下水位	искусственное понижение грунтовых вод
从轨道下降	спуск с орбиты
从轨道下降	снижение с орбиты
从高度层下降着陆	снижаться на посадку с высоты эшелона
从高空急剧下降进场着陆	крутое снижение с большой высоты для выполнения посадки
仪表下降	снижение по приборам
仪表下降最低高度	минимальная высота снижения по приборам
仪表穿云下降	снижение по приборам с пробиванием облаков
仪表起飞着陆系统下滑道下降直线段延长线	продолжение снижающегося прямолинейного участка глиссады инструментальной лётно-посадочной систёмы (ИЛС)
作下降螺旋	сваливаться в штопор
使用加力下降	снижение с форсированием характеристик
保持固定表速下降	снижение с постоянной приборной скоростью
俯冲下降	резко снижаться
俯冲下降	падение в пикировании
倒飞状态坠尾下降	падение на хвост в перевёрнутом положении
借助空气动力安全下降	безопасное снижение с использованием аэродинамических сил
停止下降高度	прекращать потеряю высоты
光力下降	падение силы света
冰点下降	понижение температуры замерзания
冰点下降	понижение точки замерзания
冰点下降常数	криоскопическая константа
准许下降	разрешать снижение
减小下降垂直速度	уменьшать вертикальную скорость снижения
减小下降垂直速度	уменьшить вертикальную скорость снижения
利用制导发动机下降	снижение с использованием корректирующих двигателей
利用微调发动机下降	снижение с использованием корректирующих двигателей
利用空气动力升力下降	спуск с использованием аэродинамической подъёмной силы
制动状态下垂直下降	вертикальное снижение в режиме торможения
副翼操纵下降横滾	нисходящая элеронная бочка
功率下降	провал мощности
功率下降	падение мощности
动压下降	падение динамического давления
动态下降	динамический спуск
劳动率下降	падение производительности (труда)
升力下降	падение подъёмной силы
升降舵全下偏	полное отклонение руля высоты вниз
升降蛇下偏到底	полное отклонение руля высоты вниз
卸货数下降	спад выгрузки
压力下降	спад давления
压力下降	утечка давления
压力下降时间	время спада давления
压力下降曲线	кривая падения давления
发动机不停车下降速度	скорость моторного снижения
发动机停车下降角	угол снижения с убранным газом
发动机停车安全下降	безопасное снижение без включения двигательной установки
发动机推力下降至零过程的冲量	импульс за время спадания тяги двигателя до нуля
发动机滑油压力下降警告信号	сигнализация падения давления масла в двигателе
后缘下降角	угол схода задней кромки
向台下降	снижаться в направлении к радионавигационной точке
向导航台下降	снижаться в направлении к радионавигационной точке
在回收区内下降	спуск в районе возвращения
在航线上下降高度	снижаться в полёте по маршруту
地下水位下降	понижение уровня грунтовых вод
地下水位降低	понижение уровня грунтовых вод
地下水水位下降	понижение уровня грунтовых вод
地下水面下降	понижение уровня грунтовых вод
垂直下降	вертикальный спуск
垂直下降横滚	бочка на нисходящей вертикали
垂直下降自转	авторотация при вертикальном снижении
垂直下降速度	вертикальная скорость спуска
垂直上升半滾加半反斤斗再进入垂直下降	полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль
类似筋斗后半段 垂直面内下降仰转	нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена (типа нисходящей полупетли)
夜间自转下降	снижение на авторотации ночью
大下降率下降	снижение с большой вертикальной скоростью
大下降率着陆	посадка с большой вертикальной скоростью (снижения)
大下滑角下降着陆	посадка с крутым снижением
大垂直速度下降时的冲击	удар при снижении с большой вертикальной скоростью
大波浪条件下水上降落	приводнение при сильном волнении
安定性下降趋势	тенденция к снижению устойчивости
完全降下的机身为装卸货物	фюзеляж в крайнем нижнем положении для погрузки и выгрузки
定时下降高度	периодическое снижение
定点安全下降	безопасное снижение в точно намеченную точку
小下降率	небольшая вертикальная скорость снижения
小垂直下降速度	небольшая вертикальная скорость снижения
小油门下降	снижение на режиме малого газа
小角度下降	пологий спуск
尾旋下降	падение штопором
尾旋下降螺旋下降	падение штопором
尾滑下降	скольжение на хвост
尾滑下降转入倒飞的急跃升	горка с последующим переходом в полёт на спине
尾滑下降进人俯冲的急跃升	горка с последующим переходом в пикирование
尾部下降	спуск на хвост
巡航状 态下降	снижение на крейсерском режиме
巡航下降	снижение в крейсерском полёте
工程量下降	спад строительства
带下降半斤斗的半滾	полубочка с нисходящей полупетлёй
带左坡度下降	снижение с левым креном
带左坡度下降	валёжка на левое крыло со снижением
带油门下降	скорость моторного снижения
带油门下降	моторное снижение
应急下降	аварийный спуск
开伞下降	спуск с раскрытым парашютом
开伞下降	снижение с раскрытым парашютом
开始下降	начинать снижение
开始安全下降最大高度	максимальная высота начала безопасного снижения
弹道下降平面	плоскость понижения траектории
弹道下降段截击	перехват на нисходящей ветви траектории
弹道下降量	понижение траектории
弹道被动段下降轨道滑行段	пассивный участок траектории
S形下降着陆	заход на посадку змейкой
快速下降	экстренное снижение
快速下降	быстрое снижение
快速下降率	большая вертикальная скорость снижения
急剧下降	круто снижаться
急剧下降	резко снижаться
急剧下降	крутой спуск
急剧下降	интенсивное снижение
急剧下降	резкое понижение
急剧下降	быстро снижаться
急剧下降	резкое снижение
急剧下降着陆	посадка со снижением по крутой траектории
急剧下降着陆	посадка с крутым снижением
急剧穿云下降	круто снижаться с пробиванием облачности
急盘旋下降	крутое снижение по спирали
急盘旋下降	пике по спирали
急盘旋下降	пикирование по спирали
急盘旋下降趋势	затягивание в крутую спираль
性能下降	падение производительности
悬停状态下降	снижение на режиме висения
慢坡下降着陆	посадка со снижением по пологой траектории
慢车下降	снижение на режиме малого газа
技术测量用下降装置着陆器	спускаемый аппарат для проведения технических измерений
抛物线型盘旋下降或上升	параболическая спираль
拉力下降	снижение тяги
拖力下降时间	время спада тяги
按下降线换班	подмена по нисходящей ступени (高级工换低级工轮休)
按下降线换班	подмена по нисходящей линии (高级工换低级工轮休)
按仪表着陆系统下降	снижение по системе посадки по приборам
按仪表着陆系统下降	снижение по системе ИЛС
按全向信标下降	снижение по всенаправленному маяку
按给定轨道自动下降控制台	пульт управления автоматическим снижением по заданной траектории
捷径下降法	метод наикратчайшего спуска
接地下降率表	указатель скорости снижения при приземлении
接地前保持下降状态	выдерживать режим снижения до приземления
接地前保持下降状态	выдержать режим снижения до приземления
控制下降	регулируемое снижение
控制下降速度	контролировать снижение
控制下降	управляемый спуск
推力下降	понижение тяги
推力下降	падение силы тяги
推力下降	спад тяги
推力下降	снижение тяги
推力下降曲线	кривая падения тяги
推力下降曲线	кривая спада тяги
提前下降	преждевременное снижение
操纵下降	регулируемое снижение
操纵下降	управляемый спуск
操纵降落伞下降	управлять спуском на парашюте
操纵降落伞下降	управить спуском на парашюте
擦尾下降	спуск на хвост
收油门下降	снижаться с убранным газом
无线电高度表测得的下降率	вертикальная скорость снижения по радиовысотомеру
无风下降率	вертикальная скорость снижения в безветрие
无风下降率	вертикальная скорость снижения в штиль
明显下降	заметное понижение
曲线下降	спуск по кривой
曲线下降值	спад кривой
最大下降率下降	кратчайшее снижение
最大下降率下降	снижение с форсированием характеристик
最大角度下降	наикратчайший спуск
最大角度下降	скорейший спуск
最大角度下降	наискорейший спуск
最快速下降	скорейший спуск
最急剧下降	наиболее крутое убывание
最短下降法	метод наикратчайшего спуска
最短时间下降	скорейший спуск
最短时间下降	наискорейший спуск
最短距下降	наикратчайший спуск
最陡下降弹道	траектория наискорейшего спуска
最陡下降轨迹	траектория наискорейшего спуска
栅流下降指示式波长计	волномер с индикацией по провалу тока сетки
检修量下降	спад ремонта
检査下降	контролировать снижение
椭圆轨道下降段	нисходящая ветвь эллиптической орбиты
横8字加下降左右横滚	кубинская восьмёрка с нисходящей левой правой бочкой
毛细下降	капиллярное понижение
气团下降	опускание воздушной массы
气膜层温度下降	падение температуры в слое газовой плёнки
沿下降轨道飞行	полёт по нисходящей траектории
口沿下滑道下降	снижаться по глиссаде
沿下滑道下降	снижение по глиссаде
沿下滑道下降操纵	управление при снижении по глиссаде
沿弹道轨迹下降	спуск по баллистической траекторий
沿最陡轨迹下降	наискорейший спуск
沿轨道高速下降	снижение с большой скоростью по траектории
泵压下降信号灯	лампа сигнализации падения давления подкачки
活性下降	спад активности
浓度下降	падение концентрации
液压下降警告灯	лампа сигнализации падения давления в гидросистеме
液压系统压力下降	падение давления в гидросистеме
液压系统压力下降报瞀信号灯	огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме
液压系统压力下降警告信号	сигнализация падения давления в гидросистеме
温度下降	температура падает
温度下降	температурная депрессия
温度下降	падение температуры
温度下降	снижение температуры
温度下降	спад температуры
温度下降	понижение температуры
温度下降温度降	перепад температуры
温度下降温度降差	падение температуры
滑油压力下降信号器	сигнализатор падения давления масла
滑翔下降	планирующий спуск
漏斗形盘旋下降指半径逐渐减小	полёт по суживающейся спирали
炉料下降速度	скорость схода шихты
炉料的下降	сход колош
照度下降	падение освещённости
燃气流压力下降	падение напора газового потока
爬升率下降	ухудшение скороподъёмности
生产率下降	падение производительности
用仪表着陆系统下降的最低高度	минимальная высота снижения по системе ИЛС
电位下降	падение потенциала
电压下降	провал напряжения
电压下降	спадание напряжения
电压下降	спад напряжения
电压下降	падение напряжения
电压下降电位降	падение напряжения
电阻下降	падение электрического сопротивления
百分比下降点	процентиль
盘旋下降	снижаться по спирали
盘旋下降	снижение по спирали
盘旋下降	планирование по спирали
盘旋下降	спиральный спуск
盘旋下降倾斜角	угол крена на спирали
盘旋下降安定的飞行器飞机	спирально устойчивый летательный аппарат
直线下降	спуск по прямой
直线下降从某一高度层下降到起落航 线高度	снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку
直线下降	линейный спад
着陆下降	снижение на посадку
着陆下降	снижаться на посадку
着陆下降指示	указания по снижению для посадки
着陆下降转弯方向	направление разворота для снижения на посадку
着陆前下降区	зона снижения с эшелона на посадку
磁电机转数下降	перепад магнето
福布希型下降宇宙射线强度的	спад Форбуша
稳定下降	установившееся снижение
稳定盘旋下降	установившееся планирование по спирали
空气下降运动	нисходящее движение воздуха
空速下降	падение воздушной скорости
空降兵下机	высадка воздушного десанта
精度下降	потеря точности
紧急下降	быстрое снижение
紧急下降	экстренное снижение
紧急下降	экстренный спуск
紧急下降	аварийное снижение
紧急下降升降速度表	вариометр экстренного снижения
〔利用〕红白灯显示下滑道〔的〕目视降落设备	визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней
练习自转状态下降	отрабатывать снижение на режиме авторотации
经济性下降	проигрыш в экономичности
给定的垂直下降速度	заданная вертикальная скорость снижения
背向导航台下降	снижаться в направлении от радионавигационной точки
背台下降	снижаться в направлении от радионавигационной точки
能见度下降	ухудшение видимости
能见度下降	снижение видимости
脉冲下降深度	глубина спада импульса
脉冲下降边	фронт спадания импульсов
脉冲下降边	задний фронт импульса
脱离轨道下降	снижение с орбиты
自由下降跳伞员	парашютист в свободном падении
自由下降轨迹	траектория свободного падения
进行自转下降	выполнять снижение на режиме авторотации
自转状态下降率	вертикальная скорость снижения на режиме авторотации
自转状态仪表下降	снижение по приборам на режиме авторотации
航天器下降舱	спускаемый отсек космического летательного аппарата (КЛА)
蒸汽压力下降	мятие пара
蛇形下降着陆	заход на посадку змейкой
螺旋下降	падение штопором
螺旋下降	спуск штопором
螺旋下降	спиральный спуск
螺旋形下降轨道	спиральная орбита снижения
螺旋桨拉力下降	снижение тяги винта
螺旋桨转数下降	посадка оборотов винта
行星着陆下降装置	спускаемый аппарат для посадки на планету
装货数下降	спад погрузки
45° 角下降横滾	нисходящая бочка под углом 45°
45° 角螺旋式下降横滾	быстрая бочка на снижении под углом 45°
45° 角螺旋式下降横滾	штопорная бочка на снижении под углом 45°
调整下降速度	регулировать снижение
调整下降速度	регулировать скорость снижения
超声速下降	снижение на сверхзвуковой скорости
轨迹下降段	нисходящий участок траектории
轨道下降交点	нисходящий узел орбиты
轨道宇宙飞船下降装置	спускаемый аппарат орбитального космического корабля
转入下降	перевод на снижение
转速下降	падение числа оборотов
轻稳式可控下降	мягкий управляемый спуск
载荷强度下降冲击波的	падение интенсивности нагрузки ударной волны
达到稳定下降指降落伞	достигать устойчивого падения о парашютисте
过大的下降率	чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения
过大的垂直下降速度	чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения
迎角升力曲线下降	падение кривой подъёмной силы по углу атаки
进入下降气流	вход в нисходящий воздушный порыв
进入盘旋下降	заход в спираль
进入螺旋下降或上升	ввод в спираль
进场着陆下降角	угол снижения при заходе на посадку
进场着陆时的下降高度	высота снижения при заходе на посадку
进行自转下降	выполнять снижение на режиме авторотации
逐渐下降	постепенное снижение
速度下降	падение скорости
速度下降	спад скорости
重迕下降速度指针	указатель вертикальной скорости снижения
重迕下降速度指针	стрелка вертикальной скорости снижения
"金星-8号"自动行星际站下降装置	спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции "Венера-8"
降下	снизить
降下	снизиться
降下	падение
降下	понизиться
降下	приземление
降下	снижаться
降下	выбрасывание
降下	опуститься
降下	спускание
降下	спускаться
降下一些	снизить
降下了的	спущенный
降下的	спускной
降下的	опускной
降下装置	спускник
降低下降速度	тормозить падение
降低地下水	водопонижение
降低地下水	понижение уровня грунтовых вод
降低地下水位	понижение уровня грунтовых вод
降低地下水位的排水网	сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод
降到下滑线下	"подныривание"
降到下滑线下面	подныривать под глиссаду
降到下滑线下面	подныривать
降落伞稳定系统在下降的最后阶段使用制动火箭发动机的降落伞着陆系统	парашютная посадочная система с использованием на последнем этапе спуска тормозных ракетных двигателей
降雨条件下能见度	видимость при выпадении осадков
降频转换下变频	преобразование с понижением частоты
零下降率	нулевая вертикальная скорость снижения
雷达引导下降	снижение с радиолокационным наведением
预计下降位置	предполагаемое место снижения
频率特性曲线下降	спад частотной характеристики
频率特性曲下降	западание частотной характеристики
频率特性曲线下降	западание частотной характеристики
飘飞下降	парашютирующий спуск
飞行器下降程序	программа снижения летательного аппарата (ЛА)
驾驶员自转下降技能	умение лётчика садиться на авторотации
高升力情况下降	снижение при высоком значении подъёмной силы
高度下降	потеря высоты
齿背下降值	спад затылка