Terms containing 上汽车

Subject	Chinese	Russian
gen.	一个挨一个地上公共汽车	по очереди садиться в автобус
gen.	一个挨一个地上公共汽车	один за другим садиться в автобус
gen.	上公共汽车	входить в автобус
gen.	上公共汽车	войти в автобус
gen.	上汽车	садиться в автобус
mil.	上汽车动作	приёмы посадки на автомобиль
gen.	不准载重汽车在市内中心大街上行驶	для грузовиков закрыть движение по центральным улицам города
gen.	与...乘上同一辆公共汽车	садиться с кем-л. в один автобус
gen.	乘汽车上城里去	поехать в город на автомобиле (автомобилем)
gen.	乘汽车追上	~ + на чём догонять на машине
gen.	从汽车上搬下	выносить из машины
gen.	他把汽车煞上了	он притормозил машину
gen.	俯身在汽车发动机上	склоняться над мотором автомобиля
gen.	前面公路上可见到很多汽车	на шоссе впереди видно много машин
gen.	在公共汽车上在火车上、戏院里占位子	~ + что-л. + где занимать место в автобусе (或 в вагоне, в театре)
gen.	在公共汽车上碰到	~ + где встречаться в автобусе
gen.	在公共汽车里给上年纪的人让座	~ + кого-что + кому уступать место пожилому человеку в автобусе
mil.	在汽车上的发射架	автомобильная пусковая установка
gen.	在汽车上跌倒	падать на автобусе
gen.	在窄路上汽车很难错车	Машинам трудно разъехаться на узкой дороге
gen.	坐上汽车	сесть в автомобиль
gen.	坐上汽车指载重汽车	сесть на машину
gen.	坐上汽车	усесться в машину
gen.	坐上公共汽车	动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть на автобус
gen.	坐上公共汽车	садиться в автобус
gen.	坐上公共汽车	动词 + 前置词 + ~ (相应格) сесть в автобус
gen.	坐上公共汽车	сесть в автобус
gen.	坐上出租汽车	садиться в такси
gen.	坐上岀租汽车	садиться в такси
gen.	坐上2路汽车	сесть на двойку
gen.	坐在公共汽车上颠簸着走	~ + на чём трястись на автобусе
gen.	坐在公共汽车顶上乘行	ехать на крыше автобуса
dril.	安装于汽车底盘上的移动式钻机	передвижная буровая установка, смонтированная на автошасси
gen.	我昨天晚上给汽车加的油，昨天夜里就让油耗子偷走了	бензин, которым я заправил автомобиль вчера вечером, ночью украли
gen.	把东西行李装上汽车	~ + кого-что + куда нагружать вещи 或 багаж на машину
gen.	把东西拿上岀租汽车	нести вещи в такси
gen.	把公共汽车开到站上	~ + что подавать автобус к остановке
gen.	把公文包忘在公共汽车上	оставить портфель в автобусе
gen.	把行李装到汽车上	взгромоздить багаж на машину
gen.	把袋子从汽车转载到大车上	перевалить мешки с машины на воз
gen.	把...装在汽车上	погрузить что-л. на машину
gen.	搭上顺路汽车	сесть в попутную машину
gen.	放...上公共汽车	посадка на автобус
gen.	机车上的汽笛声	~ + на чём свисток на паровозе
mil.	水上汽车	плавающий автомобиль
gen.	汽车上的玻璃	стекло в машине
gen.	汽车在柏油大道上行驶	машина идёт по гудронированной магистрали
gen.	汽车撞上...	машина наехала на (кого-что-л.)
gen.	汽车横着停在大街上	машина стояла поперёк улицы
gen.	没有赶上公共汽车	опоздать на автобус
gen.	现在是上下班时间，公共汽车太轧	сейчас часы пик, в автобусах очень тесно
gen.	祁上公共汽车	попасть на автобус
gen.	给汽车上油	заправлять машину маслом
gen.	给汽车上油	заправлять машину топливом
gen.	聚集在十字路口上的好多汽车	скопление автомашин на перекрёстке
gen.	蒸汽机车上水量	объём набора воды паровозов
gen.	被汽车撞上	попасть под машину
tech.	装在汽车上的压缩空气站	компрессорная станция на автомобиле
tech.	装在汽车底盘上的发射装置	пусковая установка на автомобильном шасси
astronaut.	装置在汽车上的发射装置	пусковая установка на шасси автомобиля
mil.	装置在汽车上的放发射装置	пусковая установка на шасси автомобиля
tech.	设在汽车上的流动俱乐部	автоклуб
gen.	赶上汽车	догнать автомобиль
gen.	赶得上公共汽车	успеть на автобус
gen.	路上突然岀现了一辆小汽车	что + 动词(第三人称) + ~ внезапно на дороге появилась машина
gen.	跳上汽车	прыгнуть в машины
gen.	这个骑自行车的男子成心撞上汽车碰瓷	этот велосипедист намеренно врезался в автомобиль, чтобы выжать компенсацию
gen.	追上汽车	догнать машину
gen.	追上公共汽车	догонять автобус
gen.	通常乘公共汽车去上班	~ + 动词 обычно ездить на работу на автобусе
gen.	随便碰到一辆公共汽车就跳了上去	вскочить в первый попадавшийся автобус