Terms for subject General containing 万 夫

Chinese	Russian
一夫当关，万夫莫入	если один подлинный муж защищает этот горный проход заставу — десять тысяч мужей не пройдут (о важном стратегическом пункте)
一夫当关，万夫莫开	десять тысяч мужей не пройдут
一夫当关，万夫莫开	неприступный
一夫当关，万夫莫开	непреодолимый
一夫当关万夫莫开	десять тысяч мужей не пройдут
一夫当关万夫莫开	неприступный
一夫当关万夫莫开	непреодолимый
一夫当关万夫莫开	непроходимый
一夫当关万夫莫开	неприступное в стратегическом отношении место
一夫当关万夫莫开	один муж удерживает целую заставу
一夫当关，万夫莫开	непроходимый
一夫当关，万夫莫开	неприступное в стратегическом отношении место
一夫当关，万夫莫开	один муж удерживает целую заставу
万夫	множество людей (воинов)
万夫	тысячи мужей
万夫不当	не имеющий себе равного
万夫不当	выдающийся
万夫不当	лучший из лучших
万夫不当	беспримерное мужество (перед которым не устоят десять тысяч воинов)
万夫不当之勇	доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
万夫莫当	отважный
万夫莫当	храбрый
万夫莫当	даже тысячи его не остановят
不让伊万诺夫离开办公室	~ + кого + где (或 в каких условиях) держать Иванова в кабинете
乌尔夫·斯万特·冯·奥伊勒	Ульф Сванте фон Эйлер (1905-1983, шведский физиолог и фармаколог)
从伊万诺夫家里打电话	звонить от Ивановых
伊万·佩耶夫	Иван Пырьев (1901—1968, советский кинорежиссёр)
伊万科夫齐	Иванковцы (название населённых пунктов)
伊万诺夫娃同志	~ + 同位语 товарищ Иванов (或 Иванова)
伊万诺夫中央热电站	Ивановская теплоэлектроцентраль
伊万诺夫住的房间	номер Иванова
伊万诺夫保持了外表的镇静	внешнее спокойствие не изменило Иванову
伊万诺夫农业学院	Ивановский сельскохозяйственный институт
伊万诺夫劳动保护科学研究所	Ивановский научно-исследовательский институт охраны труда
伊万诺夫化学工艺学院	Ивановский химико-технологический институт
伊万诺夫化学工艺研究所	Ивановский химико-технологический институт
伊万诺夫娜	Иоанновна (отчество)
伊万诺夫娜	Ивановна
伊万诺夫州纺织工程技术学会	Ивановское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков
伊万诺夫市列宁动力工程学院	Ивановский энергетический институт имени В. И. Ленина
伊万诺夫市编织工业管理总局	Главное управление золотодобывающей промышленности
伊万诺夫带的一班人	~ + кого смена Иванова
伊万诺夫帮助...见面	кто-что + ~ит Иванов сводит (кого-л.)
伊万诺夫德沃尔	Иванов Двор
伊万诺夫斯科耶湖	Ивановское озеро
伊万诺夫是我们的榜样	кто-что + ~ит Иванов служит примером для нас
转伊万诺夫是聪明能干的人	Иванов - светлый ум
转伊万诺夫是聪明能干的人	Иванов - светлая голова
伊万诺夫梅斯	Иванов Мыс
伊万诺夫·沃兹涅先斯克林业公司	Иваново-Вознесенское лесопромышленное товарищество
伊万诺夫沉不住气了	выдержка изменила Иванову
伊万诺夫没有偏见	Иванов свободен от предрассудков
伊万诺夫的履历表	~ + кого-чего анкета Иванова
伊万诺夫的财产	~ + кого-чего имущество Иванова
伊万诺夫的问题	вопрос Иванова
伊万诺夫纺织工学院	Ивановский текстильный институт
伊万诺夫纺织科学研究所	Ивановский научно-исследовательский текстильный институт
伊万诺-弗兰科夫斯克州	Ивано-Франковская область
伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫	Иван Сергеевич Тургенев
余不人有罪，无以万夫	вина лежит на мне одном, её не надо распространять на всех
决定派伊万诺夫去莫斯科	решать послать Иванова в Москву
判处伊万诺夫终生服苦役	приговаривать Иванова на вечную каторгу
十岁时的伊万诺夫	кто-что + 前置词 + ~相应格 Иванов в десятилетнем возрасте
卡塔夫-伊万诺夫斯克区	Катав-Ивановский район
卡车运输联合公司伊万捷耶夫卡各企业	Ивантеевские предприятия объединения грузового автотранспорта
取消伊万诺夫参加比赛的资格	исключать Иванова из соревнования
校外向伊万诺夫学音乐	брать уроки музыки у Иванова
向伊万诺夫寻求	искать у Иванова
向伊万诺夫租	~ + у кого снимать у Иванова
听从伊万诺夫	поддаваться Иванову
因酗酒解除伊万诺夫的工作	выгонять Иванова с работы за пьянство
因酗酒解除伊万诺夫的工作	выгонять Иванова со службы за пьянство
团长伊万诺夫上校	командир полка полковник Иванов
国营伊万诺夫·沃兹涅先斯克百货商店股份公司	ИВГУМ Паевое товарищество Иваново-Вознесенского государственного универсального магазина
在伊万诺夫家长大	расти у Ивановых
在话筒跟前的是演员歌唱家伊万诺夫	у микрофона артист 或 певец Иванов
士兵伊万诺夫在唱歌	~ + 动词(第三人称) рядовой Иванов поёт
大伊万诺夫卡	Большая Ивановка
夫天地者，万物之逆旅也	Мир между Небом и Землёй - арена всего существующего
她向伊万诺夫递眼色	её глаза подмигивают Иванову
她的耳际响起了伊万诺夫的说话声	в ушах её прозвучали слова Иванова
小伊万诺夫卡	Малая Ивановка
录用伊万诺夫	принятие Иванова на службу
德米特里 ·伊万诺维奇 ·门捷列夫	Дмитрий Иванович Менделеев (русский учёный)
心雄万夫	отважный
心雄万夫	непоколебимый
心雄万夫	мужественный
打脱伊万诺夫手中的刷孑	вышибать из рук Иванова щётку
把伊万诺夫列为委员会委员	включать Иванова в число членов комиссии
把伊万诺夫描绘成笨蛋	изображать Иванова глупцом
把伊万诺夫编入足球队	вводить Иванова в футбольную команду
把这笔钱转到伊万诺夫的名下	перечислять эту сумму на имя Иванова
指定由伊万诺夫开新拖拉机	закрепить новый трактор за Ивановым
指控伊万诺夫叛国	обвинять Иванова в измене Родине
按任伊万诺夫以部长职位	поручать Ивану министерский портфель
撤掉伊万诺夫的厂长职务	~ + кого-что + с кого-чего снимать Иванова с директоров
新伊万诺夫卡	Новоивановка (населённый пункт на Донбассе)
旧伊万佐夫卡	Старая Иванцовка
旧伊万诺夫卡	Старая Ивановка
确定研究生由伊万诺夫教授指导	закрепить аспиранта за профессором Ивановым
第二伊万诺夫卡	Ивановка 2-я
第四新伊万诺夫斯基	Новоивановский 4-й
给伊万诺夫家安装	~ + кому ставить Ивановым
给伊万诺夫家打电话	звонить к Ивановым
维克多·伊万诺维奇·孔德拉绍夫	Виктор Иванович Кондрашов
跑出去迎接伊万诺夫	~ + с какой целью (инф.) выбегать встречать Иванова
这项发明属于伊万诺夫	~ + 动词(第三人称) это изобретение принадлежит Иванову
送交伊万诺夫	направлять на имя Иванова
选伊万诺夫为代表	избирать Иванова в депутаты
释放伊万诺夫	освобождать Иванова
阿列克谢·伊万诺维奇·李可夫	Алексей Иванович Рыков
预定伊万诺夫为主席	намечать Иванова председателем