Chinese | Russian |
七元 | семь начал (Солнце, Луна и 5 больших планет) |
七公 | «Семь государей» (созвездие из 4 звёзд созв. Геркулес и 3 звёзд созвездия Волопас) |
七公 | Цигун |
七冲门 | семь «врат» пищеварительного тракта |
七厘散 | комплекс лекарств, останавливающий боли, особенно при переломах костей и застойных явлений крови |
七商 | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «шан» |
七宫 | 7й дворец |
七宫 | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «гун» |
七政 | Солнце, Луна и пять больших планет |
七政 | небо |
七政 | земля |
七政 | человек и четыре времени года |
七政 | семь звёзд Северного Ковша (Б. Медведицы) |
七方 | семь разрядов лекарственных средств (различаются по силе и быстроте действия, по простому или сложному составу, по применению в случае острого или хронического заболевания) |
七星 | созвездие южного сектора неба |
七星 | узор из семи точек |
七星 | цисин (духовой инструмент) |
七星 | Цисин (район городского округа Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР) |
七星 | 7 звёзд (Северный Ковш, Большая Медведица) |
七星桩 | семь кольев (снаряд для отработки удара ногой) |
七星针 | прибор с семью иглами (для одновременной акупунктуры) |
七纬 | Солнце, Луна и пять планет |
七纬 | семь апокрифов (неортодоксальных вариантов конфуцианских канонических книг) |
七羽 | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «юй» |
七襄 | семь переходов (созвездия Ткачихи в сутки из одной области небосвода в другую ― от 卯 до 酉) |
七角 | семь мелодий старинной народной музыки в ладу «цзюэ» |
七调 | семь мелодий (в каждом из ладов пентатоники) |
七音 | семь категорий инициалей китайского слога (唇, 舌, 牙, 齿, 喉, 半舌 и 半齿) |
七音 | семь ступеней гаммы |
九返七还 | перемещение «ци» вверх и вниз в процессе суточного обращения |
五劳七伤 | заболевания внутренних органов и расстройства мочеполовой системы |
五痨七伤 | заболевания внутренних органов и расстройства мочеполовой системы |
四七 | двадцать восемь зодиакальных созвездий (по 7 созвездий на сектор неба, соответствующий стране света; на востоке (см. 青龙): 角宿, 亢宿, 氐宿, 房宿, 心宿, 尾宿 и 箕宿; на юге (см. 朱雀): 井宿, 鬼宿, 柳宿, 星宿, 张宿, 翼宿 и 轸宿 на западе (см. 白虎): 奎宿, 娄宿, 胃宿, 昴宿, 毕宿, 觜宿 и 参宿 на севере (см. 玄武): 斗宿, 牛宿, 女宿, 虚宿, 危宿, 室宿 и 壁宿) |