Terms containing 一筹

Subject	Chinese	Russian
gen.	一筹	разряд (древний способ исчисления)
gen.	一筹	способ
gen.	一筹	замысел
gen.	一筹	чуть-чуть
gen.	一筹	немного
gen.	一筹	план
gen.	一筹	одна бамбуковая пластинка с вырезанными на ней цифрами, обозначающая степень
gen.	一筹莫展	не развернуть никакого плана
gen.	一筹莫展	не наметить никакого плана
gen.	一筹莫展	ничего дельного не пришло в голову
fig.of.sp.	一筹莫展	беспомощный
fig.of.sp.	一筹莫展	не найти выхода
fig.of.sp.	一筹莫展	оказаться в тупике
fig.of.sp.	一筹莫展	не в силах ничего не придумать
fig.of.sp.	一筹莫展	оказаться беспомощным
gen.	一筹莫展	ничего не смог придумать
gen.	一筹莫展	не предложить никакого решения
gen.	一筹莫展	ни одного плана не осуществить
gen.	一般资源方案筹资	финансирование программ из общих ресурсов
gen.	借箸一筹	помогать спланировать (инспирировать см. 借箸一筹)
gen.	借箸一筹	оказывать услугу кому-л. в разработке (чего-л.)
UN	开设并营运一个实施防治荒漠化行动计划筹资特别账户	Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием
gen.	技高一筹	немного способнее
gen.	技高一筹	мастерством превосходящий других
gen.	...政府一筹莫展	правительство теряется
gen.	更胜一筹	победу одержал самый лучший (из двух лучших)
gen.	略胜一筹	превосходить не намного
gen.	略胜一筹	быть чуть получше
gen.	稍胜一筹	немножко лучше
gen.	稍胜一筹	быть чуть-чуть букв.: на одну счётную бирку впереди
gen.	稍逊一筹	немного хуже
gen.	稍逊一筹	немного уступать
UN, police	第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面	Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в
gen.	聊胜一筹	всё же немножечко лучше
gen.	胜人一筹	превосходить (кого-л.)
gen.	胜人一筹	иметь преимущество
fig.of.sp.	莫展一筹	беспомощный
fig.of.sp.	莫展一筹	оказаться в тупике
fig.of.sp.	莫展一筹	не найти выхода
gen.	莫展一筹	не развернуть никакого плана
gen.	莫展一筹	не наметить никакого плана
gen.	莫展一筹	ничего дельного не пришло в голову
gen.	莫展一筹	ничего не смог придумать
gen.	莫展一筹	не предложить никакого решения
fig.of.sp.	莫展一筹	не в силах ничего не придумать
fig.of.sp.	莫展一筹	оказаться беспомощным
gen.	莫展一筹	ни одного плана не осуществить
gen.	输一筹	понести незначительный проигрыш
gen.	输一筹	проиграть одну фишку (один жеребок)
gen.	高出一筹	быть выше на голову
gen.	高出一筹	превосходить других