Terms containing 一次有一次

Subject	Chinese	Russian
gen.	一年有效多次入境签证费	расходы на оформление визы многократного въезда на год
gen.	一次也没有去过...	ни разу не бывать
gen.	一次往返有效	действительно на одну поездку туда и обратно
busin.	一次性国有化	единовременная национализация
gen.	一次性有效出入境签证	однократная въездная-выездная виза
gen.	一次我有机会在森林里过了夜	мне случалось однажды ночевать в лесу
gen.	一次方程式有一个根	уравнения первой степени имеют один корень
gen.	一次有一次	снова и снова
gen.	一次有一次	постоянно
gen.	一次有一次	раз за разом
mil.	一次有效	одноразовое действие
mil.	一次有效兵器	оружие одноразового действия (применения)
busin.	一次有效凭证单据	разовый документ
busin.	一次有效协定	разовое соглашение
gen.	一次有效定额	разовая норма
tech.	一次有效干扰的无线电对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
tech.	一次有效干扰的电子对抗	радиопротиводействие путём создания разовых помех
tech.	一次有效应用	разовое применение
tech.	一次有效应用	одноразовое применение
tech.	一次有效条约	разовый договор
mil.	一次有效武兵器	оружие одноразового действия (применения)
mil.	一次有效武器	оружие одноразового действия (применения)
el.	一次有效的	однотактный (о мультивибраторе)
busin.	一次有效的委托书	разовая доверенность
gen.	一次有效的旅行证	разовое разрешение на путешествие
gen.	一次有效的票	разовый билет
gen.	一次有效的票一次使用票	разовый билет
busin.	一次有效的票券	разовый билет
gen.	一次有效的票证	одноразовый талон
gen.	一次有效的通行证	разовый пропуск
gen.	一次有效的通行证	одноразовый пропуск
busin.	一次有效票证	одноразовый талон
tech.	一次有限差	конечная разность первого порядка
proverb	人生只有一次死	умереть человек может лишь один раз
gen.	人生只有一次死	двум смертям не бывать
gen.	只有一次	лишь раз
gen.	可能要有一次有趣的旅游活动	маячит интересная поездка
gen.	她真正的爱只有一次	она истинно любила только однажды
gen.	将有一次谈话	предстоит разговор
gen.	100 年有一次	раз в сто лет бывать
gen.	我上次试读的那本书是一部很有意思的著作。	Книга, с которой я отрывочно ознакомился в прошлый раз, оказалась очень интересной
gen.	我住院后，他一次有一次地来医院看我	когда я лежал в больнице, он постоянно много раз приходил проведать меня
gen.	数十次中有一次	раз в десятки
gen.	春天有一次	однажды весной
gen.	有一次同 однажды	в один прекрасный день
gen.	有一次	однажды
gen.	有一次在星期日我们大家在一起聚会了	кто + ~ + 动词第三人称 однажды в воскресенье мы собрались вместе
gen.	有一次我们在公共汽车里相遇了	однажды мы встретились в автобусе
gen.	有一次表现出	как-то раз просыпаться
gen.	有史以来第一次	впервые в истории
gen.	有生以来头一次	впервые в жизни
inf.	有那么一次	в одно прекрасное время
gen.	没有固定工作或只有一次性工作的人	частично безработный
gen.	生命属于人只有一次	动词+修饰语 + ~ жизнь даётся человеку один раз
gen.	这个社从来没有贷过一次款	кооператив ни разу не брал ещё взаймы денег
gen.	这次国语试卷上有一题连连看，很多同学都连错了	в этот раз в экзаменационном тесте по национальному языку есть соединительный вопрос, многие студенты соединили не верно
gen.	这次活动有一个人被踩伤了	на этом мероприятии один человек был затоптан и получил травму